Ordspråk, uttryck och idiom

Här listar vi 5000 svenska ordspråk, uttryck och idiom i bokstavsordning. I sökfältet nedan kan du söka efter uttryck i vår databas.

A

  • Aldrig i livet

    Det kommer jag aldrig att acceptera, ett definitivt nej

    aldrig i livet att jag gör det

  • Aldrig säga ett ont ord om någon

    aldrig tala illa om andra

    Mormor sade aldrig ett ont ord om någon

  • Aldrig så

    Något är omöjligt trots oändligt mycket av något (hur mycket man än...)

    Han må ha gjort aldrig så många landslagsmål men han saknar fortfarande en världsmästartitel

  • All rätt i världen

    En självklar rättighet; goda skäl

    De har all rätt i världen att prata med media; du har all rätt i världen att vara arg på honom

  • All världens väg

    Försvinna; gå om intet

    Världsrekordet rök all världens väg när den svenska höjdhopparen slog till igen

  • Alla bitar faller på plats

    allt ordnar sig, fungerar; lösningen på ett problem uppenbarar sig

    allt föll på plats för argentina i VM-finalen; pusselbitarna höll äntligen på att falla på plats i mordutredningen

  • Alla dörrar står öppna

    Det finns alla möjligheter

    alla dörrar står öppna för regissören efter succén

  • Alla fakta på bordet

    alla uppgifter är klargjorda

    Vi kan inte ta några beslut förrän vi har alla fakta på bordet

  • Alla goda ting är tre

    Det är bäst när det finns tre av något

    Det sägs att alla goda ting är tre och nu är vi tre i familjen

  • Alla gånger

    Helt säkert, definitivt

    Han är bäst alla gånger!

  • Alla kategorier

    alla sorter inräknade, utan begränsningar

    Han var årets idrottare alla kategorier

  • Alla känner apan (men apan känner ingen)

    Talesätt med innebörden att en berömd person blir igenkänd överallt men personen själv känner knappt någon

    När hon blev kändis lärde hon sig snabbt att alla känner apan, men apan känner ingen

  • Alla tiders

    Fantastiskt

    Det blir alla tiders att träffas igen!

  • Alla vägar bär till rom

    Man kan nå målet på många sätt

    Det spelar ingen roll om de lär sig engelska genom böcker, internet, tv-spel eller filmer, för alla vägar bär till rom

  • Alla är barn i början

    man kan inte kunna allt direkt; det är svårt för alla i början

    Ge inte upp, alla är barn i början!

  • Allt andas frid

    det är lugnt och stilla

    Några minuter före olyckan andades allt frid på torget

  • Allt annat än

    Verkligen inte

    Det är allt annat än billigt här

  • Allt emellanåt

    ofta, ibland

    allt emellanåt handlar en kändis i fiskaffären

  • Allt i allo

    Hjälpreda som gör allt möjligt

    Hon är lite av en allt i allo på företaget

  • Allt mellan himmel och jord

    allt möjligt

    Vi pratade om allt mellan himmel och jord

  • Allt pekar på att

    allt tyder på att

    allt pekar på att partiledaren avgår

  • Allt som allt

    allt inräknat

    allt som allt kostade kalaset tiotusen kronor

  • Allt som oftast

    Ganska ofta; mycket ofta

    Vi var allt som oftast dödströtta på fredagskvällarna

  • Allt som står i någons makt

    allt som man kan göra

    Jag gjorde allt som stod i min makt för att hjälpa dem

  • Allt som tänkas kan

    allt möjligt

    Vi ska försöka med allt som tänkas kan

  • Allt vad något heter

    allt som har med något att göra (uttryck för att man tröttnat på något); allt som innehåller detta

    Efter VM är jag trött på allt vad fotboll heter; doktorn sa åt honom att undvika allt vad socker heter

  • Allt är frid och fröjd

    allt är lugnt och problemfritt

    Här är allt frid och fröjd som vanligt

  • Allt är inte guld som glimmar

    allt som verkar vara bra vid en första anblick är inte det

    De dyra skorna gick sönder direkt – allt är inte guld som glimmar

  • Allt är inte svart eller vitt

    Det finns nyanser

    Det är viktigt att visa för eleverna att allt inte är svart eller vitt

  • Alltid samma visa

    (samma visa varje gång) negativt konstaterande om att något sker gång på gång

    Det är alltid samma visa, du lovar och lovar och sedan blir det inget

  • Amors pilar

    Symbol för plötslig förälskelse

    De träffades omedelbart av amors pilar

  • Ana argan list

    misstänka att något obehagligt kommer att inträffa

    Hon anade argan list när hon såg männens uppsyn

  • Ana oråd

    misstänka fara

    När jag såg tre killar med luvor i gångtunneln anade jag oråd och vände om

  • Ana ugglor i mossen

    Misstänka att något inte stämmer

    När taxichauffören körde runt kvarteret för andra gången anade vi ugglor i mossen

  • Andra bullar

    Hårdare villkor; mer ordning och reda; något helt annat

    Farmor sa att vi skulle få se på andra bullar när pappa kom hem; vår gamla chef var snäll men det lär bli andra bullar med den nye chefen; idag var det lugnt men imorgon bli det andra bullar av

  • Andra takter

    Göra bättre ifrån sig

    Det måste bli andra takter om vi ska vända den här matchen

  • Anfall är bästa försvar

    Det bästa sättet att försvara sig är att anfalla

    Brasilien spelar offensivt trots att de leder och verkar tänka att anfall är bästa försvar

  • Ange takten

    Spela en ledande roll i något sammanhang

    Efter andra världskriget angav USa takten i världspolitiken

  • Ange tonen

    Ha ledarrollen; vara mest inflytelserik

    Det var lagkaptenen som angav tonen i matchen

  • Annars smäller det

    annars får du en smäll

    Be om ursäkt, annars smäller det!

  • Annat ljud i skällan

    Någon ändrar plötsligt inställning eller byter åsikt

    När personalen fick veta att de skulle få en bonus blev det annat ljud i skällan

  • Använda apostlahästarna

    gå till fots

    Det är strejk i kollektivtrafiken så det är bara att använda apostlahästarna

  • Använda de små grå

    Tänka ordentligt

    Nu måste ni använda de små grå, sa matteläraren

  • Använda hårda nypor

    Gå hårt till väga

    Han drog sig inte för att använda hårda nypor

  • Använda större våld än nöden kräver

    använda mer våld än nödvändigt; bildligt om att inte vidta större åtgärder än nödvändigt

    rätten till självförsvar låter dig inte använda mer våld än nöden kräver

  • Arbeta för högtryck

    arbeta hårt/intensivt

    De kommer att få arbeta för högtryck för att få arenan klar till invigningen

  • Arbeta i sitt anletes svett

    arbeta väldigt hårt

    Vi arbetade i vårt anletes svett för att bli klara med renoveringen

  • Arbeta på fältet

    arbeta ute bland människor

    Som före detta ordningspolis hade han stor erfarenhet av att arbeta på fältet

  • Arbeta som en häst

    arbeta väldigt hårt

    Han arbetade som en häst i trädgården

  • Arbeta som en slav

    Slita oerhört hårt

    De arbetade som slavar för att få tillvaron att gå ihop

  • Arg som en furie

    Väldigt arg

    rektorn kom instormande, arg som en furie

  • Arg som ett bi

    vara väldigt arg

    Han blir arg som ett bi om man rör hans leksaker

  • Av allt att döma

    Som det verkar

    av allt att döma hade den misstänkte lämnat bostaden i all hast

  • Av bara farten

    Som av sig självt, automatiskt

    När hon hade stickat en halsduk stickade hon två till av bara farten

  • Av den gamla skolan

    Gammaldags

    Han var en hård företagsledare av den gamla skolan

  • Av den gamla stammen

    Gammaldags

    Han är en politiker av den gamla stammen

  • Av den varan

    av det

    Han drack ingen alkohol eftersom det hade blivit för mycket av den varan på sistone

  • Av en händelse

    av en slump

    av en händelse skulle vi med samma tåg

  • Av födsel och ohejdad vana

    av gammal vana; eftersom man är sådan

    Jag är en skämtare av födsel och ohejdad vana

  • Av gammal vana

    För att man är van vid att göra

    Nu går jag ut och springer av gammal vana

  • Av gammalt datum

    Gammal

    Läroböckerna var av gammalt datum

  • Av godo

    positivt

    Miljöombyte är ofta av godo

  • Av Guds nåde

    Väldigt duktig

    Han är en fotbollsspelare av Guds nåde

  • Av hela sin själ

    Man önskar något mycket intensivt

    Han eftertraktade det av hela sin själ

  • Av hela sitt hjärta

    Verkligen mena/önska något

    Jag menar det av hela mitt hjärta

  • Av hjärtans lust

    Med stor iver

    De dansade och roade sig av hjärtans lust

  • Av hög klass

    av hög kvalitet

    Det var en prestation av hög klass

  • Av hög rang

    Som är mycket duktig; som har hög rang

    Han är en målskytt av hög rang; militären var av hög rang

  • Av noll och intet värde

    Värdelös

    Böckerna i dödsboet var av noll och intet värde

  • Av och an

    fram och tillbaka

    Hon gick av och an i rummet

  • Av och till

    ibland, då och då

    Vi hörs av och till

  • Av renaste vatten

    av yppersta klass

    Han är en uppfinnare av renaste vatten

  • Av samma skrot och korn

    lika (dåliga)

    Den nya ledningen är av samma skrot och korn som den gamla

  • Av sig

    till sin natur, läggning

    Hon är ganska riskbenägen av sig

  • Av skadan blir man vis men sällan rik

    Man lär sig av misstag

    Vi förlorade pengar den här gången men av skadan blir man vis

  • Av stora mått

    Imponerande

    Han är en estradör av stora mått

  • Av yttersta vikt

    Mycket viktigt

    Det är av yttersta vikt att ingen får reda på det här

  • Av ålder

    Enligt tradition och sedvänja

    Tryggve hävdade att slåtterlandet var hans av ålder

  • Avgå med döden

    Dö

    Han avgick med döden vid 75 års ålder

  • Avglägga ed

    svära

    Vittnen måste avlägga ed om att tala sanning och inte förtiga något

  • Axla någons fallna mantel

    Efterträda någon

    Det är fortfarande inte klart vem som ska axla den avgående partiledarens fallna mantel

  • Axla någons mantel

    Ta över efter någon som varit duktig

    Den äldste sonen fick axla faderns mantel i familjeföretaget
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

B

  • Babylonisk förbistring

    Svårigheter att kommunicera eftersom man pratar olika språk

    Den franske tränaren kunde knappt någon engelska och därför rådde babylonisk förvirring i laget

  • Backa bandet

    Gå tillbaka i tiden (i berättelser)

    För att förstå varför det gick så här måste vi backa bandet

  • Backe upp och backe ner

    Kuperad terräng med många backar

    Vi åkte backe upp och backe ner i timmar innan vi var framme

  • Bak och fram

    vänd åt fel håll

    Du har tagit på dig byxorna bak och fram

  • Bakom fasaden

    I verkligheten, så som det egentligen är

    Bakom fasaden drogs de med stora problem

  • Bakom flötet

    Dum; efterbliven

    Jag tycker att han verkar vara bakom flötet

  • Bakom kulisserna

    I det fördolda

    De agerade bakom kulisserna

  • Bakom lyckta dörrar

    Bakom stängda dörrar, i enskildhet

    De tog beslutet bakom lyckta dörrar

  • Bakom lås och bom

    I fängelse

    Hela tjuvligan sitter nu bakom lås och bom

  • Balansera på slak lina

    Vara i ett riskabelt läge

    Vår ekonomi balanserar på en slak likna på grund av räntehöjningarna

  • Bana väg för

    Undanröja hinder för något

    Nobelpristagerskan banade vägen för kvinnliga forskare

  • Banne mig

    interjektion

    Det var banne mig ingen lätt uppgift

  • Bara ha ögon för

    Endast vara intresserad av en person

    Många var intresserade av henne men hon hade bara ögon för honom

  • Bara skinn och ben

    Mycket mager

    Ska du inte äta något, du är ju bara skinn och ben!

  • Bara skrapa på ytan

    Bara hittat en liten del, bara ha börjat

    Tullen beslagtog flera ton narkotika i hamnen och ändå har man förmodligen bara skrapat på ytan

  • Bara till namnet

    Bara formellt, bara som namn

    Företaget fanns kvar till namnet men hade blivit uppköpt. Han har slutat skriva och är numer bara författare till namnet.

  • Barka åt skogen

    någonting blir väldigt fel

    Matchen började bra men sedan barkade det åt skogen

  • Barn och blomma

    Hela familjen med barn och fru

    Han kommer hit med barn och blomma på midsommar

  • Be om någons hand

    Fria, särskilt om man som friar till kvinna

    Hon väntade på att han skulle be om hennes hand

  • Be på sina bara knän

    Vädja intensivt och på gränsen till undergivet om något

    Dottern bad på sina bara knän om hon skulle få gå på festen

  • Behandla någon med silkesvantar

    Behandla någon så milt det går

    Hon behandlade sin dotter med silkesvantar för att undvika konflikter

  • Behandla någon som ett nummer

    Behandla någon respektlöst och nedvärderande

    Det är klart att man letar efter ett annat jobb om man blir behandlad som ett nummer

  • Behandla någon som luft

    Ignorera någon på ett flagrant sätt

    Han har behandlat mig som luft ända sedan jag sa emot honom på mötet

  • Behålla något för egen räkning

    Behålla något för sig själv

    Hon gav bort två av vinflaskorna och behöll en för egen räkning

  • Bekänna färg

    Visa vad man egentligen anser; bli prövad/få visa vad man går för

    Styrelsen måste bekänna färg; Tre Kronor fick bekänna färg mot Finland

  • Bereda plats

    Göra plats

    Kan ni bereda plats för en till?

  • Bereda väg för någon eller något

    Skapa möjligheter för

    Hon beredde väg(en) för kvinnor inom politiken

  • Berget födde en råtta

    Förväntningarna var stora men resultatet blev tunt

    Efter långa överläggningar på toppmötet enades deltagarländerna om ett urvattnat dokument – berget födde en råtta

  • Betala ett högt pris

    Drabbas av allvarliga konsekvenser för något man gör

    Hon fick betala ett högt pris för sin kritik

  • Betala med samma mynt

    (även svara med) ge igen på samma sätt

    Hennes kollega hade inte bjudit henne och nu betalade hon igen med samma mynt

  • Betala på ett bräde

    betala allt direkt

    Väljer du avbetalning eller betalar du allt på ett bräde?

  • Betala sig

    vara lönsamt; ge utdelning

    Affärerna betalade sig; pluggandet betalade sig i form av toppbetyg

  • Betala ur egen kassa

    Betala något själv

    alla här har betalat ur egen kassa

  • Betalt kvitteras

    Formulering som med underskrift och datum gäller som kvitto på betald räkning; uttryck för att man fått revansch eller hämnd för något

    Skriv "betalt kvitteras" och underteckna med namn och datum; vi hämnades genom att klippa sönder hans skosnören – betalt kvitteras!

  • Bida sin tid

    avvakta

    Vikingarna hade belägrat staden och bidade nu sin tid

  • Binda ris åt egen rygg

    Försvåra för sig själv; oavsiktligt bjuda in till andras kritik

    Genom att gå ut med för högt ställda mål band hon ris åt egen rygg

  • Bistå någon med råd och dåd

    Hjälpa någon både i ord och handling

    Förbundets jurister bistod henne med råd och dåd i konflikten

  • Bit för bit

    Gradvis; en bit i taget

    Hundarna lär sig bit för bit var gränserna går; muséet restaurerade pergamonaltaret bit för bit

  • Bita huvudet av skammen

    Övervinna sin skamkänsla

    Till slut bet han huvudet av skammen och erkände att han ljugit

  • Bita i det sura äpplet

    göra eller acceptera något trots att man ogillar det

    Det är jobbigt att behöva tala inför folk men det är bara att bita i det sura äpplet

  • Bita i gräset

    Misslyckas; förlora

    Boxaren vann tio matcher innan han slutligen fick bita i gräset

  • Bita ihop tänderna

    Kämpa och uthärda något

    I motgång är det viktigt att bita ihop tänderna och inte ge upp

  • Bita sig i läppen

    anstränga sig för att inte avslöja vad man känner eller tycker

    Jag fick bita mig i läppen för att inte säga åt honom vad jag egentligen tyckte

  • Bita sig i svansen

    Göra något som går ut över en själv

    Med sitt höga tonläge biter han sig själv i svansen och skrämmer bort läsarna

  • Bita sig i tummen

    Välja fel; missta sig

    De tog motorvägen men bet sig i tummen eftersom det var vägarbeten

  • Bita sig i tungan

    Hejda sig från att säga något man vill säga

    Han fick bita sig i tungan för att inte avslöja sanningen

  • Bitter eftersmak

    Något kändes dåligt i efterhand

    Skämtet lämnade en bitter eftersmak

  • Bjuda bagarbarn bröd

    Att bjuda någon som inte behöver det, ge bort något som personen redan har

    Han har en bokaffär så att köpa en bok till honom är som att bjuda bagarbarn bröd

  • Bjuda laget runt

    Bjuda alla

    Ikväll bjuder jag laget runt!

  • Bjuda med armbågen

    Bjuda någon utan att mena det eller för att man är tvungen

    Om man skickar inbjudningskortet till bröllopet en vecka i förväg bjuder man med armbågen

  • Bjuda någon eller något spetsen

    Ta strid mot någon; utmana, konkurrera med någon

    Hertigen av York var inte rädd att bjuda kungen spetsen; flera uppstickare bjuder mobiljätten spetsen

  • Bjuda på sig själv

    våga visa vem man är, showa

    Marskalken var rolig och bjöd på sig själv

  • Bladet vände sig

    (även bladet har vänt sig) något ändrades tvärt, vinden vände

    presidenten hade medvind i början men bladet vände sig efter otrohetsskandalen

  • Blanda bort korten

    Försöka vilseföra någon; slingra sig

    Du blandar bort korten och byter ämne; den pressade politikern försökte blanda bort korten

  • Blanda högt och lågt

    Växla mellan finkulturellt, högstämt och populärkulturellt, banalt

    Filmen blandar högt och lågt, det är både satir och under bältet-humor

  • Blanda sig i leken

    Lägga sig i; ge sig in i konkurrensen

    Han skulle som vanligt blanda sig i leken; ytterligare en stad har blandat sig i leken om att arrangera vinter-OS 2034

  • Blandad kompott

    Blandning

    pjäsen var en blandad kompott av tekniska effekter, buskishumor och sångnummer

  • Blandade känslor

    Man är både positiv och negativ till något

    Hon hade blandade känslor för den nya serien

  • Blank som en spegel

    mycket stilla vattenyta

    Havet ligger blankt som en spegel

  • Blek om nosen

    Se blek och sjuk ut

    Du är lite blek om nosen, hur är det fatt?

  • Blek som ett lik

    Likblek; väldigt blek

    Hon var blek som ett lik efter den turbulenta flygresan

  • Bli (till) en visa

    Bli föremål för mycket skvaller på grund av dåligt beteende

    Hon blev till en visa efter uppträdandet på personalfesten

  • Bli biten

    bli passionerat intresserad av något

    Han blev omedelbart biten av målandet

  • Bli blåst

    bli lurad på något (av någon)

    Hemmalaget ansåg sig blåsta på en straff; han blev blåst på hela familjeförmögenheten av sin bror

  • Bli bränd

    man blir skrämd eller sårad av något som man sedan vill undvika

    Sedan hon blev bränd hade hon inte velat ha ett förhållande

  • Bli eld och lågor

    Bli förtjust, väldigt glad

    Barnen blev eld och lågor när de såg överraskningen

  • Bli en måltavla

    Bli attackerad; bli utsatt för andras dåliga behandling

    politikern blev en måltavla för hot efter att hon fällt regeringens förslag

  • Bli ertappad med fingrarna i syltburken

    Bli tagen på bar gärning

    Det var inte första gången politikern blev ertappad med fingrarna i syltburken

  • Bli full i skratt

    Få lust att skratta

    Hon blev full i skratt när hon såg hur hennes man hade klätt sig

  • Bli grön av avund

    bli mycket avundsjuk på någon

    Storebrodern blev grön av avund när han såg lillebroderns julklappar

  • Bli hjärntvättad

    Bli totalt indoktrinerad

    Den före detta sektmedlemmen sa att hon blev hjärntvättad

  • Bli hängd i tysthet

    Bli ignorerad efter att tidigare ha varit en bemärkt person

    Frågan var vad som var mest förnedrande, att bli kritiserad offentligt eller att bli hängd i tysthet?

  • Bli kall

    Bli rädd

    Hon blev alldeles kall när hon såg att ytterdörren var öppen

  • Bli kall invärtes

    Bli livrädd

    När jag plötsligt hörde fotsteg på vinden blev jag alldeles kall invärtes

  • Bli knäsvag

    Bli nervös; bli darrig i benen

    Den stilige skådespelaren gjorde kvinnorna knäsvaga

  • Bli lurad på konfekten

    Gå miste om något; bli lurad och besviken

    Många kände sig lurade på konfekten när sänkningen av bensinskatten blev mindre än utlovat

  • Bli lågornas rov

    Brinna upp

    allt de ägde hade brunnit upp

  • Bli lång i synen

    Bli märkbart snopen

    Hon blev lång i synen när hon insåg att allt fikabröd var slut

  • Bli man för

    Lova att något ska bli gjort

    Vi kommer att ha råd. Det ska jag bli man för.

  • Bli människa igen

    Känna sig som vanligt igen; återhämta sig från något påfrestande

    Efter lite bad och bastu känner man sig som människa igen

  • Bli mätt på något

    Tröttna på något

    Jag har blivit mätt på superhjältefilmer nu

  • Bli någon svaret skyldig

    Bli svarslös, inte kunna försvara sig mot beskyllningar

    Jag blir er tyvärr svaret skyldig i den frågan

  • Bli rund

    Bli tjock

    Jag har blivit lite rund på sistone

  • Bli sittande med Svarte petter

    Förlora; vara den som får ta de negativa konsekvenserna av något

    Hon orkade inte ta hand om sin hund och nu blev hennes mamma sittande med svarte petter

  • Bli till sig av något

    Bli entusiastisk eller upprörd

    De blev alldeles till sig av glädje när de fick höra att de skulle bli farföräldrar

  • Bli till sig i trasorna

    Bli mycket entusiastisk

    Hon blev alldeles till sig i trasorna när hon fick jobberbjudandet

  • Bli till åren

    bli gammal

    Trofast började bli lite till åren men var fortfarande kelig

  • Bli uppskörtad

    Bli lurad, skinnad

    Säg den turist som inte har blivit uppskörtad någon gång

  • Bli utan

    Inte få något

    Sverige blev utan medalj i herrarnas stafett i skid-VM

  • Bli varm i kläderna

    Börja bli van och behärska något

    Det kommer att gå lättare när du blivit varm i kläderna

  • Bli varm invärtes

    Bli rörd

    Man blir varm invärtes när man ser barnens julönskningar

  • Bli varm om hjärtat

    Bli rörd; bli glad

    De blev varma om hjärtat när de såg kattungarna leka

  • Bli varse något

    Märka; inse

    Motståndarna blev snart varse att de mötte en talang utöver det vanliga

  • Bli vit i ansiktet

    bli mycket rädd för något

    Han blev vit i ansiktet av rädsla

  • Blicka i fjärran

    se vad som kommer att hända längre fram

    Om jag ska försöka blicka i fjärran tror jag att krisen vänder snart

  • Blod, svett och tårar

    En mycket stor uppoffring

    Vi kommer att få offra blod, svett och tårar för att ta oss igenom krisen

  • Blod är tjockare än vatten

    familj och släkt är viktigast

    Blod är tjockare än vatten så släkten fick de bästa platserna på bröllopet

  • Blommor och bin

    Omskrivning (ofta skämtsam) för sex och samlevnad

    Hur tidigt ska barnen få lära sig om blommor och bin? Jag lärde mig allt om blommor och bin i scouterna

  • Blott och bart

    Endast; enbart

    att leva är mer än att blott och bart vara vid liv; hon var blott och bart intresserad av honom som konstnär;

  • Blunda för något

    inte vilja se verkligheten som den är, ha skygglappar

    Om man blundar för problemen blir de bara värre

  • Blåsa faran över

    Meddela att faran är över

    En militär konflikt har avvärjts men det är för tidigt att blåsa faran över

  • Blåsa till strid

    Ta strid mot; bli bråk om

    De blåste till strid mot brottsligheten; det blåste till strid om skolan

  • Bo i kappsäck

    Ständigt flytta runt

    Under ett par år bodde han i kappsäck

  • Bollen ligger hos

    det är någon annans tur; någon annan har ansvaret

    Vi har lämnat vårt bud så nu ligger bollen hos dem

  • Bort i tok

    Helt galet, orimligt

    Det är ju helt bort i tok att höja priserna för pensionärsbiljetter!

  • Borta bra men hemma bäst

    man trivs bäst hemma (uttryck för att det är skönt att komma hem)

    Äntligen hemma – borta bra men hemma bäst

  • Bortom all ära och redlighet

    på en avlägsen och isolerad plats

    Ibland längtade han efter att bosätta sig långt bortom all ära och redlighet

  • Botten upp!

    Uppmaning om att dricka, till exempel under middagsbjudning

    Skål och botten upp!

  • Bottna i något

    bero på något; vara kunnig om

    Läraren trodde att elevens beteende bottnade i familjeproblem; hon tackade nej till debatten eftersom hon inte tyckte att hon bottnade i ämnet

  • Boven i dramat

    orsaken till ett problem

    Kocken ansåg att dåliga matvanor var boven i dramat bakom den ökande barnfetman

  • Bra karl reder sig själv

    Är man duktig behöver man ingen hjälp

    Jag bygger verandan på egen hand – bra karl reder sig själv

  • Bred som en ladugårdsdörr

    väldigt bredaxlad

    Hennes man lyfter tyngder och är bred som en ladugårdsdörr

  • Bringa någon om livet

    Döda, låta döda någon

    rikard III anklagades för att ha bragt sina brorsöner om livet; tio personer bragtes om livet i husraset

  • Bringa reda i något

    Få ordning på något

    Det var inte lätt att bringa reda i de gamla anteckningarna

  • Brinna av iver

    Vava mycket ivrig över något

    Jag brinner av iver att få träffa er!

  • Brinna för

    känna mycket starkt för något

    Det märktes att läraren brann för sitt jobb

  • Brinna i knutarna

    vara väldigt bråttom med något

    Nu brinner det i knutarna!

  • Brinna som fnöske

    Vara lättantändligt och brinna snabbt

    Det gamla trähuset brann som fnöske

  • Brottas med

    bildligt om att kämpa med något; ha det jobbigt

    Han brottades med sömnproblem; de brottades med svårigheter för tillfället

  • Brottets bana

    En liv i kriminalitet

    Han kom in på brottets bana redan som trettonåring

  • Brustet hjärta

    Kärlekssorg; olycka

    Hans hjärta var brustet efter brytningen; hon hade ett brustet hjärta

  • Bry sin hjärna med något

    Grubbla över något; bekymra sig för något

    Ni behöver inte bry era hjärnor om det.

  • Bryta isen

    Göra stämningen mer avslappnad; överkomma inledande svårigheter

    pappa berättade en rolig historia och sedan var isen bruten på släktmiddagen; Hon bröt isen för de andra genom att skriva de första raderna

  • Bryta staven över någon eller något

    Fördöma något

    Han bröt staven över partiledningens agerande

  • Bryta taffeln

    resa sig från matbordet under festmiddag

    Marskalken plingade i glaset och meddelade att det var dags att bryta taffeln

  • Bryta vanans makt

    Sluta med en gammal vana

  • Bränna allt krut på något

    Förbruka alla resurser på en sak

    De brände allt krut i semifinalen och hade inga krafter kvar i finalen

  • Bränna sina skepp

    Förstöra sina chanser och göra det omöjligt att återvända

    Hon ville inte bränna sina skepp och höll därför sina invändningar för sig själv

  • Bränna sitt ljus i båda ändarna

    Slita ut sig; leva för hårt

    Egenföretagare riskerar att bränna sitt ljus i båda ändarna

  • Bränt barn skyr elden

    Uttryck för att man undviker något som man tidigare upplevt som obehagligt

    Hon hoppade aldrig fallskärm igen efter incidenten. Bränt barn skyr elden.

  • Brås på

    vara lik en släkting

    Folk sa ofta att han bråddes på sin far

  • Bröd och skådespel

    Att hålla folk mäta och roade (och därmed fogliga)

    Hon tror inte att moderna människor nöjer sig med bröd och skådespel

  • Buga och bocka

    Vara tacksam över, bara att tacka och ta emot; vara inställsam

    Vad snällt att de skjutsar dig – det är bara att buga och bocka; journalister ska inte buga och bocka för makthavarna

  • Bunden till händer och fötter

    Någons händer och fötter är fastbundna; bildligt vara förhindrad; bildligt vara starkt känslomässigt bunden till någon

    Gisslan var bunden till händer och fötter; minoritetsregeringen var bunden till händer och fötter av oppositionen; han kände sig bunden till händer och fötter av hennes charm

  • Bunden vid sjuksängen

    Så sjuk så man är tvungen att ligga till sängs

    Han var bunden vid sjuksängen de sista åren

  • Bygga broar

    förena människor med varandra

    Som översättare tyckte hon det var kul att bygga broar mellan språk och kulturer

  • Bygga luftslott

    Ha orealistiska drömmar; skapa en illusion

    Jag är trött på du bygger luftslott; ekonomen ansåg att företaget blåst upp aktievärdet genom att bygga luftslott

  • Byggas på hälleberget

    på fast grund (bildligt om stabilitet)

    Fästningen är byggd på hälleberget; landet måste byggas på hälleberget

  • Byta fot

    Ändra åsikt

    Svenska folket bytte fot i frågan om Natomedlemskap efter rysslands invasion av Ukraina

  • Byta ringar

    Förlova sig med varandra

    Det var äntligen dags för dem att byta ringar

  • Bälga i sig

    Dricka i stora mängder

    Vi var törstiga efter att ha gått i hettan och bälgade i oss av vattnet

  • Bära eller brista

    Det får gå som det går; man chansar

    Hon hade ont i huvudet men kunde inte ställa in föreställningen. Det fick bära eller brista.

  • Bära falskt vittnesbörd

    rikta falska anklagelser mot någon, ljuga

    Förr fick den som bar falsk vittnesbörd mot någon vara beredd på att duellera för sin heder; det kan vara olagligt att bära falskt vittnesbörd i rätten

  • Bära frukt

    Ge resultat

    arbetet mot mobbningen bar frukt

  • Bära sig

    Vara självbärande; gå med vinst

    De första åren bar sig företaget knappt

  • Bära sig galet åt

    Bete sig fel, dumt

    Hon visste att hon hade burit sig galet åt

  • Bära sina år med heder

    Vara välbehållen, åldras med värdighet

    Filmstjärnan närmar sig 70 men bär sina år med heder

  • Bära sitt kors

    Uthärda sitt lidande

    Hon bär sitt kors utan att knota; vi har alla vårt kors att bära

  • Bära syn för sägen

    Vara ett synligt bevis för att något stämmer

    Den påkostade serien bar syn för sägen - skaparna har inte sparat på krutet

  • Bära vittne om något

    Vara bevis för något; uppvisa tydliga tecken på något

    Det skadade skeppet bar vittne om orkanens styrka

  • Bättre bröd­lös än råd­lös

    Talesätt när någon visar prov på kreativitet i en svår ekonomisk situation

    När jag blev uppsagd började jag sälja prylar på nätet – bättre brödlös än rådlös

  • Bättre en fågel i handen än tio i skogen

    Det är bättre att nöja sig med det man har än att hoppas på något man ännu inte har

    Jag drar mig ur spelet när jag står på plus – bättre en fågel i handen än tio i skogen

  • Bättre sent än aldrig

    Bättre att något görs lite för sent än aldrig

    Julkortet kom fram i januari, men bättre sent än aldrig

  • Bättre stämma i bäcken än i ån

    förhindra något oönskat i tid

    Riksbanken försvarade räntehöjningen med att det är bättre att stämma i bäcken än i ån

  • Bättre tiga än illa tala

    bättre att vara tyst än att säga dumheter eller säga för mycket

    Hon sa inget utan tänkte: bättre tiga än illa tala

  • Bättre upp

    Mera; ännu bättre

    Finns det badkar? Bättre upp, det finns bubbelpool

  • Båda gott

    Verka gå fint; vara ett gott tecken

    Kvartalsrapporten bådade gott; det bådar gott att de kommer bra överens

  • Både dag och natt

    Jämt och ständigt, dygnet runt

    De hade jobbat både dag och natt för att bli klara med arenan i tid

  • Både till namnet och gagnet

    Både formellt och i praktiken

    Man måste vara kapten både till namnet och gagnet

  • Böna och be

    Enträget vädja; be desperat om

    Hon bönade och bad om att få sova över hos sin kompis

  • Börja från noll

    Början från början

    allt arbete hade gått förlorat och han fick börja från noll

  • Börja i galen ända

    Göra saker i fel ordning; göra något på fel sätt

    Du kan inte träna piruetter innan du lärt dig åka skridskor, då börjar du i galen ända

  • Börja med två tomma händer

    Börja utan pengar, särskilt om någon som arbetat sig till en bättre ställning

    Han började med två tomma händer och skapade en förmögenhet

  • Börja på ny kula

    Börja om på nytt; få en nystart

    Krögaren börjar på ny kula efter konkursen; paret bestämde sig för att börja om på ny kula efter krisen

  • Början till slutet

    Då något började upphöra, ta slut, gå utför

    Gorbatjovs reformer blev början till slutet på det sovjetiska imperiet

C

  • Cirkeln är sluten

    Man är tillbaka där allt började

    Efter att ha bott i många länder bosatte hon sig i sina föräldrars hus. Cirkeln var sluten.

  • Columbi ägg

    Genialisk men enkel lösning på ett till synes olösligt problem

    Det finns inget Columbi ägg som kan lösa det här problemet

  • Coola ner sig

    Lugna ner sig

    Jag tror att det är bäst att vi coolar ner oss lite
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

D

  • Dag för dag

    Undan för undan; såsom det ändras från en dag till en annan

    Skyskrapan blev högre dag för dag; de följde hans hälsotillstånd dag för dag

  • Dag ut och dag in

    Dagarna i ända; varje dag, hela dagen

    Jag går samma väg dag ut och dag in

  • Dagarna i ända

    Hela dagarna

    Inte konstigt att du får ont i ryggen när du sitter framför datorn dagarna i ända

  • Dagen till ära

    Med anledning av att det är en speciell dag

    Dagen till ära vill jag utbringa en skål

  • Dansa efter någons pipa

    rätta sig efter någons vilja

    Jag är trött på att dansa efter hans pipa

  • Dansen kring guldkalven

    (Från början biblisk) symbol för girighet, penningbegär

    Trots börskrascher och kriser fortsätter den eviga dansen kring guldkalven

  • Darra i knävecken

    Vara nervös

    Jag darrade i knävecken när det var min tur att hålla tal

  • Darra på manschetten

    Vara nervös; vara rädd

    Han träffade mitt i prick utan att darra på manschetten

  • Darra som ett asplöv

    skaka av rädsla eller kyla

    Hon darrade som ett asplöv när hon gick upp på scenen

  • De breda lagren

    Bland vanligt folk

    Nobelpristagaren var inte känd bland de breda lagren

  • De dina

    Dina anhöriga

    Ha det så mysigt med de dina!

  • De djupa leden

    Vanligt folk, vanliga medlemmar

    Missnöjet jäste i de djupa leden

  • De grå cellerna

    Humoristiskt om hjärncellerna

    Han fick anstränga de små grå cellerna för att förstå bruksanvisningen

  • De grå tinningarnas charm

    Charm och attraktivitet hos äldre, gråhåriga män

    Han levde på de grå tinningarnas charm

  • De jordiska kvarlevorna

    En död människokropp

    Hans jordiska kvarlevor fördes hem till de anhöriga i hemlandet

  • De lyckligt lottade

    De välbärgade

    Han hade sina väljare bland de lyckligt lottade

  • De sista skälvande minuterna

    De sista spännande minuterna innan något ska ske

    Nu är vi inne på de sista skälvande minuterna av VM-finalen

  • De små stegens tyranni

    En rad nästan omärkliga beslut som gradvis urholkar medborgerliga, demokratiska rättigheter

    partiet vet att deras politik är för radikal så de använder sig av de små stegens tyranni

  • De sämst lottade

    De fattiga

    De sämst lottade drabbades värst av pandemin

  • De sämst ställda

    De fattigaste

    Vi måste hjälpa de sämst ställda

  • De unga tu

    Det unga paret

    De unga tu hade rymt iväg för att gifta sig i smyg

  • De våra

    våra anhöriga

    Vi gillar att fira födelsedagar med de våra

  • Dela ljuvt och lett

    Dela både lycka och motgångar, svårigheter

    När man gifter sig lovar man att dela både ljuvt och lett

  • Delad glädje är dubbel glädje

    Man har roligast tillsammans

    Ni är välkomna, delad glädje är dubbel glädje

  • Den dagen den sorgen

    Det är ingen idé att oroa sig för något i förväg

    Jag vet inte vad jag ska göra efter gymnasiet, men den dagen den sorgen

  • Den egna torvan

    Ens egen mark

    Mina föräldrar saknade den egna torvan efter att de flyttat in till staden

  • Den enes död den andres bröd

    Någon tjänar på någon annans motgång

    När stjärnan blev skadad fick nykomlingen chansen. Den enes död den andres bröd.

  • Den enklaste sak i världen

    Väldigt enkelt

    Inga problem, det är den enklaste sak i världen

  • Den fula ankungen

    En som blir föraktad (men sedan beundrad)

    Susan Boyle var den fula ankungen i Britain's Got Talent; när hon sjöng förvandlades hon till en svan inför världens ögon

  • Den förlorade sonen

    (skämtsamt) person som återvänder efter lång bortavaro (ursprungligen bibliskt om son som återvänder efter att ha förslösat sitt arv)

    Det blev många glädjetårar när den förlorade sonen återvände hem

  • Den gamla goda tiden

    Nostalgiskt om förr i tiden

    på den gamla goda tiden då man lyssnade på cd-skivor

  • Den grå vardagen

    Vardagstristess

    Efter julresan var det svårt att anpassa sig till den grå vardagen igen

  • Den gubben går inte

    Så lätt lurar du mig inte

    Den gubben går inte, jag vet att det är första april idag

  • Den gyllene medelvägen

    Den bästa möjliga kompromissen

    Jag vill inte sluta äta kött helt utan hitta den gyllene medelvägen

  • Den krassa verkligheten

    Den osminkade sanningen

    Den krassa verkligheten är att vi inte har råd

  • Den kulan visste var den tog

    Det hade stor effekt, den kritiken träffade en öm punkt

    Det sved nog, den kulan visste var den tog

  • Den kungliga svenska avundsjukan

    Uttryck med innebörden att avundsjuka är ett svenskt karaktärsdrag

    Enligt vissa föll Nobelpristagarna Eyvind Johnson och Harry Martinson offer för den kungliga svenska avundsjukan

  • Den lilla världen

    Den närmaste kretsen av familj och vänner

    När han skaffade familj blev den lilla världen viktigare än politik och samhällsfrågor

  • Den mänskliga faktorn

    Fel orsakat av människor

    Olyckan skylldes på den mänskliga faktorn

  • Den obotfärdiges förhinder

    Svepskäl, falska ursäkter

    Ledningen kunde inte kommentera avslöjandet på grund av sekretess men det lät som den obotfärdiges förhinder

  • Den resandes ensak

    Det angår ingen annan

    Vad man röstar på är den resandes ensak

  • Den röde hanen

    Eldsvåda

    Den röde hanen har ödelagt staden flera gånger genom historien

  • Den sista vilan

    graven, döden (begravning)

    Många ville att deras anhöriga skulle få tillbringa den sista vilan på den anrika kyrkogården

  • Den smala vägen

    att välja det rätta även om det är svårt

    Den förre rånaren hade slagit in på den smala vägen

  • Den snö som föll i fjol

    Det förgångna

    Låt oss inte tänka mer på den snö som föll i fjol

  • Den som ger sig in i leken får leken tåla

    Den som gått med på förutsättningarna får tåla konsekvenserna

    Han fick några skrapsår när de brottades, men den som ger sig in i leken får leken tåla

  • Den som lever får se

    Det visar sig

    Kommer han att klara det? Den som lever får se

  • Den springande punkten

    Det viktigaste

    Oberoendet är den springande punkten för public service

  • Den stora massan

    Den stora majoriteten; de allra flesta

    Den stora massan läser inte långa tidningsartiklar

  • Den svartaste dagen

    Den hemskaste dagen

    Det var den svartaste dagen i landets historia

  • Den tysta majoriteten

    Den stora delen av befolkningen som inte hörs i debatter, media

    En högljudd minoritet representerar inte den tysta majoriteten

  • Den tändande gnistan

    Den utlösande faktorn

    Mordet på ärkehertigen blev den tändande gnistan till första världskriget

  • Den undre världen

    Den kriminella världen

    Han hade kontakter i den undre världen

  • Den vanliga trallen

    Tråkig rutin

    Ibland blir man trött på den vanliga trallen och vill prova något nytt

  • Den vänstra handen vet inte vad den högra gör

    Kommunikationen i t.ex. en organisation är bristfällig

    Försvarsministern sa en sak och utrikesministern en annan – den vänstra handen visste inte vad den andra gjorde

  • Denna goda cigarr

    Något så bra

    Billig och nästan oändlig – forskare hoppas fusionsenergin ska vara denna goda cigarr

  • Det allena saliggörande

    Något som löser alla problem

    Grön teknik är inte det allena saliggörande mot klimatförändringarna

  • Det ante mig

    det blev som jag trodde; det var väl det jag visste

    Det ante mig att han skulle göra mål

  • Det bar sig inte bättre än

    Försvagat, ironiskt om att något negativt inträffade

    Det bar sig inte bättre än att vi fick riva verandan och börja om

  • Det bidde bara en tumme

    Det blev nästan ingenting av det

    Landet skulle bli världsledande inom IT men det bidde bara en tumme

  • Det blir inte tal om

    absolut inte

    Det blev inte tal om att gå ut i ovädret

  • Det blir nog bra med det

    det ordnar sig

    Det är ingen idé att oroa sig, det blir nog bra med det

  • Det blir väl ingen annan råd än att

    Det måste väl bli så att

    Det blir väl ingen annan råd än att vi får fira jul ensamma

  • Det blir väl någon råd med det

    Det ordnar sig nog

    Ingen har svarat på vår inbjudan ännu men det blir väl någon råd med de

  • Det blåser kring någon

    någon blir omtalad, får kritik

    Det blåser kring premiärministern efter hennes kontroversiella förslag

  • Det blåser nya vindar

    Det sker förändringar

    Det blåser nya vindar i energipolitiken

  • Det börjar med en knappnål och slutar med en silverskål

    Små stölder leder till större stölder

    Det var bara ett snatteri, men man säger ju att det börjar med en knappnål och slutar med en silverskål

  • Det ena ger det andra

    En sak leder till en annan

    Sover man bättre mår man bättre, det ena ger det andra

  • Det ena med det andra

    Utfyllnadsfras, ungefär "och så vidare"

    Först var han sjuk, sedan bortrest, det var det ena med det andra

  • Det enda raka

    Det rätta; lika bra

    Berätta sanningen, det är det enda raka; det enda rak är nog att köpa en ny dator

  • Det faller på någons lott

    Det är någons ansvar

    Det föll på hennes lott att meddela dödsbudet

  • Det fina i kråksången

    Själva meningen, fördelen med det hela

    Det fina i kråksången är att det inte kostar något

  • Det finns inga planer i världen

    Det är helt otänkbart

    Det fanns inga planer i världen på att flytta sjukhuset

  • Det finns olika bud

    Delade meningar från olika håll om något

    Det fanns olika bud om vad som skulle ske med den gamla arenan

  • Det flyger inga stekta sparvar i munnen på en

    Man får inget utan att anstränga sig

    Sitta inte här och vänta, det flyger inga stekta sparvar i munnen på en

  • Det framgår med all önskvärd tydlighet

    Något är uppenbart

    Det framgick med all önskvärd tydlighet att han var missnöjd med beslutet

  • Det får bli ett senare kapitel

    Det får vänta till en annan gång

    Vi har renoverat köket men badrummet får bli ett senare kapitel

  • Det får framtiden utvisa

    Det kommer vi att få veta i framtiden

    Framtiden får utvisa om förvaringen av kärnbränsle är hållbar

  • Det får man leta efter

    Det går knappt att finna

    En bättre dator får man leta efter

  • Det får stå för någons räkning

    Det får någon ta ansvar för

    Det får stå för din räkning

  • Det får vara måtta på något

    Det måste finnas gränser när det gäller något

    Det får vara måtta på festandet

  • Det förlösande ordet

    Ett yttrande som lättar upp stämningen eller tydliggör något

    Barnen satt hungriga och väntade på det förlösande ordet "varsågoda!"

  • Det gamla gardet

    De äldsta, som varit med längst

    Utan stöd från det gamla gardet i partiet skulle han inte bli ordförande

  • Det ger sig nog

    Det visar sig nog

    Jag vet inte var vi ska fira jul men det ger sig nog

  • Det gick hem

    Det blev uppskattat; det fungerade

    Filmen gick verkligen hem hos festivalpubliken; jag kan inte fatta att det gick hem!

  • Det grejar sig

    Det ordnar sig

    Oroa dig inte, det grejar sig med transporten dit

  • Det går en ängel genom rummet

    (en ängel går genom rummet) obekväm tystnad uppstår

    Skämtet föll platt och det gick en ängel genom rummet

  • Det går fler tåg

    Det kommer fler chanser

    Jag fick inte jobbet, men det går nya tåg

  • Det går för sig

    Det är okej, accepterat

    Män över trettio gick för sig men hon drog gränsen vid fyrtio

  • Det går ingen nöd på någon

    Någon har det relativt bra

    Jag har det bra här, det går ingen nöd på mig

  • Det går knackigt

    Det går dåligt

    Det gick knackigt för gatuköket i början

  • Det går mode i det

    Det växlar med modet

    Det går mode i allt, från kläder till politiska åsikter

  • Det går på ett ut

    Det är betydelselöst vad man väljer; det har ingen effekt

    Jag tror att det går på ett ut i slutändan; det går på ett ut om du kör tio km/h fortare

  • Det går runt i huvudet

    Man känner sig yr, snurrig

    Jag var så trött att det gick runt i huvudet på mig

  • Det går som smort

    Gå utan problem

    Det där gick ju som smort!

  • Det går troll i något

    Något hakar upp sig eller går dåligt

    En månad efter valet fanns det fortfarande ingen regering och experterna menade att det hade gått troll i förhandlingarna

  • Det går upp en talgdank för någon

    Någon förstår plötsligt

    plötsligt gick det upp en talgdank för honom: han hade blivit lurad!

  • Det går upp ett ljus för någon

    plötsligt förstå något

    plötsligt gick det upp ett ljus för flickan: pappa var aldrig där när tomten kom på besök

  • Det går vilt till

    Det är stökigt

    Det gick vilt till på festen igår

  • Det går åt pepparn

    Det går dåligt

    Det gick åt pepparn med affären

  • Det går över min horisont

    Jag förstår inte alls

    Det går över min horisont hur någon kan äta tjugo varmkorvar på några minuter; den här texten går över min horisont

  • Det gör detsamma

    Det spelar ingen roll

    Det gör detsamma om vi kommer en kvart sent

  • Det gör ingen skillnad

    Det har ingen betydelse

    Det gör ingen skillnad om filmen är kort eller lång om den är bra

  • Det gör någon ont om någon

    Någon känner medlidande med någon

    Det gör mig ont om stackarna som inte har någonstans att söka skydd mot orkanen

  • Det gör varken från eller till

    Det har ingen effekt

    Det gör varken från eller till att blåsa på det heta téet

  • Det gör varken till eller från

    Det har ingen betydelse

    probiotikan gjorde varken till eller från för hennes magproblem

  • Det halkade bara ur mig

    Jag tänkte inte innan jag talade

    Det halkade ur mig innan jag hann tänka efter

  • Det har runnit mycket vatten under broarna

    Det har hänt mycket sedan dess

    De var rivaler förr men det har runnit mycket vatten under broarna sedan dess

  • Det har sina randiga skäl

    Det finns speciella skäl till det

    att de inte lät sonen vara ensam hemma hade sina randiga skäl

  • Det har sina sidor

    Det finns negativa sidor med det

    Det har sina sidor att vara chef

  • Det hedrar någon

    Det var berömvärt av någon

    Det hedrar honom att han erkände sitt misstag

  • Det häller ner

    regnet öser ner

    Vi fick ställa in strandbesöket eftersom det hällde ner

  • Det hänger på gärdsgården

    Läget är kritiskt

    Sverige ligger i underläge med tio minuter kvar och nu hänger det på gärdsgården

  • Det här liknar ingenting

    Det här är under all kritik

    Nu har vi väntat i två timmar, det här liknar ingenting!

  • Det höjs röster för något

    Det framförs krav på något

    Efter energikrisen hörs röster för att bygga nya kärnkraftverk

  • Det hör till

    Det ingår/förväntas; det är som det ska vara

    Det hör till att man skålar när man har gäster; det hör till att man grälar med sin partner ibland

  • Det hör till god ton

    Det är grundläggande artighet

    Det hör till god ton att skåla för värdparet

  • Det jämnar ut sig

    Det blir rättvist i längden

    Hon betalar mer idag, du betalar mer imorgon – det jämnar ut sig

  • Det kan du ge dig fan på

    Det kan du lita på, vara säker på

    Det kommer att bli tufft, det kan du ge dig fan på

  • Det kan du skriva upp

    Det kan du ge dig sjutton på; var så säker på det

    Tänker du titta på VM-finalen i fotboll? Ja, det kan du skriva upp!

  • Det kan hända att

    Det är möjligt att

    Det kan hända att hans profetior stämmer

  • Det kan inte hjälpas

    Det är inget att göra åt; det är bara att acceptera

    Det var synd att vi missade varandra men det kan inte hjälpas

  • Det kan kvitta

    Det gör detsamma

    Det kan kvitta om du kommer senare

  • Det kan man både ha och mista

    Det kan man vara utan

    Hotellrummet var fint men frukosten kunde man både ha och mista

  • Det kan man lugnt påstå

    Det kan man verkligen säga

    Skicklig kan man lugnt påstå att han är

  • Det kan någon gott ha

    Det är rätt åt någon

    Så han fick sparken? Det kan han gott ha som han betedde sig

  • Det kan tänkas

    Det är möjligt

    Det kan tänkas att planerna måste ritas om

  • Det kan väl hända

    Det kan kanske vara så att (talspråkligt uttryck för medgivande)

    Det kan väl hända att jag tappar behärskningen ibland

  • Det kliar i fingrarna

    Man blir sugen på att göra något själv

    Det kliade i fingrarna när jag såg dem spela

  • Det knallar och går

    Det är bra; det är helt okej

    – Hur är det? – Det knallar och går

  • Det kom från hjärtat

    Det var uppriktigt

    Man märkte att hans ord kom från hjärtat

  • Det kommer inte på fråga

    Det är uteslutet

    Det kommer inte på fråga att du ska diska ensam

  • Det kommer man inte ifrån

    Det måste man ta i beaktande

    Det är mycket jobb att ha hus, det kommer man inte ifrån

  • Det kommer surt efter

    Det straffar sig i längden

    Hon skötte inte om bilen och nu kom det surt efter i form av dyra reparationer

  • Det kostar på

    Det är väldigt ansträngande

    Det kostar på att flytta

  • Det kryper i skinnet på någon

    Man känner starkt obehag

    Det kröp i skinnet på mig när jag såg att det lyste på vinden

  • Det lider mot något

    Något närmar sig

    Det lider mot kväll; det lider mot jul

  • Det ligger i blodet

    något som är medfött eller ärftligt

    Konstnärstalangen verkar ligga i blodet; den matematiska begåvningen ligger honom i blodet

  • Det ligger i sakens natur

    Det är naturligt

    Det ligger i sakens natur att träning är ansträngande

  • Det liknar ingenting

    Det är upprörande, alldeles fel

    Hantverkarna är fortfarande inte klara, detta liknar ju ingenting!

  • Det ljuva livet

    En behaglig och lyxig tillvaro

    Hon åkte till Italien och levde det ljuva livet

  • Det lossnar

    Någon presterar plötsligt bättre

    Efter fyra veckors måltorka har det nu lossnat rejält för andersson

  • Det lovar gott

    Det är ett gott tecken; det ser ljust ut

    Det lovar gott för framtiden

  • Det lyser men ingen är hemma

    Någon är frånvarande eller trögtänkt

    Hon verkar inte förstå, det lyser men ingen är hemma

  • Det lät (någon) inte säga sig två gånger

    Någon reagerade direkt och positivt

    Farmor sa åt barnen att maten var klar och det lät de inte säga sig två gånger

  • Det låter höra sig

    Det låter bra

    Jacuzzi på hotellrummet – det låter höra sig

  • Det låter något, det

    Det låter väldigt bra

    Sjurätters middag, det låter något, det!

  • Det låter säga sig

    Det låter rimligt

    Visst låter det säga sig att man inte får rösta förrän man blivit myndig

  • Det löser sig

    Det ordnar sig

    Oroa dig inte, det löser sig

  • Det man inte har i huvudet får man ha i benen

    Talesätt när någon måste hämta/uträtta något som personen glömt

    Jag måste gå och köpa smör, jag glömde det – det man inte har i huvudet får man ha i benen

  • Det må jag säga

    Det var förvånande

    Det var underligt må jag säga

  • Det må vara hänt

    Det är väl acceptabelt

    att glömma kvar en väska på tåget må vara hänt, men att glömma kvar sina barn är helt absurt

  • Det möter inga hinder

    Det går fint

    Om du vill stanna i några dagar möter det inga hinder

  • Det osar katt

    Det verkar misstänkt

    Den här taxin har ingen taxameter, jag tycker att det osar katt

  • Det osar svavel

    Någon uttrycker sig ilsket och kraftfullt

    Han gormade så att det osade svavel

  • Det ringen ingen klocka

    Jag känner inte igen det

    Nej, det ringer ingen klocka när jag hör det namnet

  • Det ringer en klocka

    Det låter bekant

    Ja, det ringer en klocka, jag tror jag har träffat honom förut

  • Det rör mig inte

    Jag struntar i det

    Det rör mig inte om han tycker illa om mig

  • Det rör mig inte i ryggen

    Jag struntar fullständigt i det

    Jag struntar i om börsen kraschat, det rör mig inte i ryggen

  • Det sa klick

    Några blev bixtförälskade

    Det sa klick direkt

  • Det ser ljust ut

    Det ser hoppfullt, gynnsamt ut

    Det såg ljust ut för gruvbranschen igen efter fynden av ädelmetaller

  • Det ser lovande ut

    Det ser bra ut

    Det ser lovande ut för svensk ekonomi

  • Det sitter i ryggmärgen

    Något är inlärt

    Efter mycket tjat satt det i ryggmärgen på honom att stänga skåpsluckorna efter sig

  • Det ska böjas i tid det som krokigt ska bli

    vill man forma något eller någon så måste man börja tidigt

    Fadern lärde honom spela piano när han var fyra år med argumentet att det ska böjas i tid det som krokigt ska bli

  • Det ska du få för

    Uttryck för att man vill ge igen, hämnas för något

    Du förstörde mitt sandslott och det ska du få för!

  • Det ska gudarna veta

    Det är ett som är säkert

    Jo tack, det ska gudarna veta!

  • Det ska mycket till

    Det krävs mycket

    Det ska mycket till för att man ska få sparken

  • Det ska vi nog bli två om

    Uttryck för att protestera mot att någon gör något mot ens vilja

    Han vill göra om vår dotters gamla rum till en verkstad men det ska vi nog bli två om

  • Det skadar aldrig att

    Det är alltid en bra idé att

    Det skadad aldrig att vara väl förberedd

  • Det skadar inte

    Det är bra om

    Det skulle inte skada om du dammsög ibland

  • Det skadar inte att försöka

    Man förlorar inget på att försöka

    Det är svårt att komma in på teaterhögskolan men det skadar inte att försöka

  • Det skulle bara fattas

    Det får bara inte hända

    Det skulle bara fattas om han har glömt presenterna

  • Det slår gnistor

    Med stor kraft/intensitet

    Han åkte så att det slog gnistor om honom på upploppet

  • Det slår över

    Man tappar självbehärskningen

    Det slog över för honom när han nåddes av den dåliga nyheten

  • Det som göms i snö kommer upp i tö

    Sanningen kommer fram förr eller senare

    Han kan försöka sopa igen spåren men det som göms i snö kommer upp i tö

  • Det spricker upp

    Molnen skingras

    på eftermiddagen sprack det upp och blev soligt

  • Det stannar mellan oss

    Det förblir vår hemlighet

    Jag ska gifta mig, men det stannar mellan oss

  • Det starka könet

    Äldre omskrivning för män

    Förr hänvisade man ibland till män som det starka könet

  • Det stormar kring någon

    Någon är hårt kritiserad

    Det har stormat mycket kring regissören på sistone

  • Det stämmer på millimetern

    Det stämmer exakt

    Du har bra ögonmått, gissningen stämde på millimetern

  • Det står inte i någons makt

    Det är inte möjligt för någon

    Det stod inte i min makt att ändra beslutet

  • Det står klart för någon

    Det har gått upp för någon

    Det stod klart för presidenten att valet var förlorat

  • Det står och väger

    Var jämnt eller ovisst

    Matchen stod länge och vägde

  • Det står skrivet i stjärnorna

    Det är förutbestämt; det får framtiden utvisa

    Det stod skrivet i stjärnorna att han skulle gå långt; om Marsexpeditionen blir av står skrivet i stjärnorna

  • Det suger i magen

    Man är hungrig

    Efter det långa mötet kände han hur det sög i magen

  • Det svaga könet

    Äldre omskrivning för kvinnor

    Förr kallades kvinnor ibland det svaga könet eller det veka könet

  • Det svartnar för ögonen på någon

    Någon är nära att svimma

    Det svartnade för ögonen på honom när han tittade ned i stupet

  • Det svider i skinnet

    Något är mycket förargligt

    Finalförlusten sved i skinnet

  • Det tar hus i helvete

    Det blir ett himla liv; någon/några kommer att bli arga

    Ta inte upp arvet för då tar det hus i helvete!

  • Det tar sin lilla tid

    Det är något som tar ganska lång tid

    Det är kul att renovera huset men det tar sin lilla tid

  • Det tror jag det

    Uttryck för att något inte förvånar en det minsta

    Vi är trötta efter resan. - Det tror jag det!

  • Det täcka könet

    Omskrivning för kvinnorna

    Han var svag för det täcka könet

  • Det var det grövsta

    Uttryck när något är för olämpligt, oförskämt

    Sa hon så? Det var det grövsta!

  • Det var dit jag ville komma

    Det var det jag hade tänkt säga

    Det var dit jag ville komma, tack för att du förtydligade

  • Det var inte i går

    Det var länge sedan

    Hej, det var inte igår!

  • Det var just snyggt

    Det var väl typiskt; vilken otur

    Det var just snyggt att planet skulle bli försenat också

  • Det var som attan

    uttryck för förvåning

    Har de gift sig – det var som attan!

  • Det var som fan

    Det var värst; det var inte illa

    Lever han fortfarande? Det var som fan!

  • Det var som katten

    Det var som sjutton; det trodde jag inte

    Så de har gift sig – det var som katten

  • Det var så dags då

    Uttryck när något görs för sent

    Jag fick träffa en läkare två veckor senare, men det var så dags då

  • Det var så sant

    Javisst, ja; det höll jag på att glömma

    Det var så sant – de håller på med spårarbeten nu

  • Det var värst vad ...

    Oj, vad det ... (uttryck för att något visar sig i stor mängd, intensitet, storlek, osv.)

    Det var värst vad mycket folk det är här!

  • Det vattnar sig i munnen

    Man blir väldigt sugen på något

    Det vattnade sig i munnen på dem när de såg godsakerna

  • Det vattnas i munnen

    Man blir sugen på något

    Det vattnas i munnen på mig när jag tittar på matlagningsprogram

  • Det vete fan

    Ingen aning

    Bor han kvar? – Det vete fan

  • Det vete fåglarna

    Ingen aning

    Det vete fåglarna var han är någonstans

  • Det vete gudarna

    Vem vet?

    Det vete gudarna var han håller hus

  • Det vete katten

    Ingen aning; det tvivlar jag på

    Det vete katten om vi har råd

  • Det vilar i gudarnas knän

    det är ovisst (om framtiden)

    Vi har gjort allt vi kan göra, resten vilar i gudarnas knän

  • Det vill jag lova

    Det kan jag verkligen intyga

    Det var en strapats, det vill jag lova

  • Det vill sig inte

    Det gick inte

    Vi gjorde allt för att vinna men det ville sig inte

  • Det vill till

    Det krävs

    Det vill till att kämpa om man ska åstadkomma något; det vill mycket till för att man ska få sparken

  • Det vore inte ur vägen

    Det vore inte dumt

    Det vore inte ur vägen att ta en liten rast nu

  • Det vore mig fjärran

    Jag skulle verkligen inte

    Det vore mig fjärran att tänka något sådant om dig

  • Det vänder sig i magen

    Man blir äcklad

    Det vände sig i magen när man ser bilderna

  • Det är A och O

    (det är alfa och omega) centralt, det viktigaste

    Läsförståelse är A och O för att klara skolan

  • Det är ajöss med något

    något är förlorat och borta

    Jag glömde låsa cykeln så nu är det nog ajöss med den

  • Det är bara en tidsfråga

    Det kan ske när som helst

    Skyddsombudet hade varnat för att det bara var en tidsfråga innan det skedde en olycka

  • Det är bara nys

    Det är inte sant

    påståendena om att juicen förebygger cancer är bara nys

  • Det är dagen efter

    Någon är bakfull och det märks

    Det var dagen efter och han hade sovit längre än vanligt

  • Det är dags (att/för)

    Det är rätt tid att

    Det är dags att ta fram skidorna nu

  • Det är dukat för något

    Det är gynnsamma förutsättningar för

    Det är dukat för fest

  • Det är då ett som är säkert

    Det kan du vara säker på

    Jag tänker inte missa VM-finalen, det är då ett som är säkert

  • Det är en fråga om

    Det handlar om

    Det är en fråga om sunt förnuft

  • Det är en smal sak

    Det är enkelt

    Det är en smal sak att måla om rummet

  • Det är ett kapitel för sig

    Det är något invecklat eller konstigt

    Visumprocessen var ett kapitel för sig

  • Det är fara värt

    Det finns en stor risk att

    Det är fara värt att bilen inte klarar backen

  • Det är gott gry i någon

    Någon har bra egenskaper, är tålig

    Det är gott gry i din dotter, sa klassföreståndaren

  • Det är grönt

    Kusten är klar; det är okej

    Efter intervjun på ambassaden var allt grönt och de fick turistvisum

  • Det är guld värt

    Det är väldigt värdefullt

    Det kan vara guld värt att kolla efter rabatter

  • Det är hopp om livet

    Det finns hopp

    Jag sprang fem kilometer idag så det är hopp om livet

  • Det är hugget som stucket

    Det kan göra detsamma vilket; båda alternativen går lika bra

    Det är hugget som stucket om ni går den här vägen eller den andra

  • Det är hög tid

    Det är verkligen dags, snart för sent

    Det är hög tid att vi gör något åt fukten i källaren

  • Det är höjden

    Det är uselt/typiskt

    Det var väl höjden att vägen var avstängd just idag

  • Det är höljt i dunkel

    Det vet ingen

    Manuskriptets ursprung är höljt i dunkel

  • Det är illa vulet

    Det står illa till (läget är dåligt)

    Det är illa vulet med luftkvaliteten i den här staden

  • Det är ingen hejd på

    Uttryck för att något är måttlöst, inte vet några gränser

    Det var ingen hejd på glädjen efter slutsignalen

  • Det är ingen måtta på något

    Det är alldeles för mycket av något

    Det är ingen måtta på eländet

  • Det är ingen sinekur

    Det är krävande

    att vara småbarnsförälder är inte direkt någon sinekur

  • Det är inget snack om det

    Det är ingen tvekan om det

    Han är skyldig, det är inget snack om det

  • Det är inte aktuellt

    det kommer inte att hända just nu

    Det är inte aktuellt med barn för oss i nuläget

  • Det är inte allom givet

    alla har inte samma möjligheter

    Det är inte allom givet att resa utomlands varje sommar

  • Det är inte att undra på

    Det är inte konstigt

    Det är inte att undra på att du inte har några pengar så som du slösar

  • Det är inte för inte

    Det finns goda skäl

    Det är inte för inte som han alltid anlitas som expert

  • Det är inte gott att veta

    (föråldrat) det är inte lätt att veta

    Det är inte gott att veta vem man ska skylla på

  • Det är inte hela världen

    Det gör inte så mycket; ingen fara

    Det är inte hela världen om vi missar festen

  • Det är inte klokt

    Det är upprörande, anmärkningsvärt

    Det är inte klokt hur dyr maten har blivit

  • Det är inte min huvudvärk

    Det är inte mitt problem

    personalchefen tyckte inte att de anställdas privatliv var hans huvudvärk

  • Det är inte nådigt att

    Det är väldigt besvärligt att

    Det var inte nådigt att laga mat åt så många gäster

  • Det är inte någons stil

    Det är olikt någon att göra så

    Det är inte hans stil att tappa humöret

  • Det är inte raketforskning

    det är inte komplicerat

    Vi klarar nog att tapetsera om, det är inte direkt raketforskning

  • Det är inte sagt

    Det är inte säkert

    Det är inte sagt att livet blir tråkigare efter fyrtio

  • Det är inte så bara (det)!

    Det är riktigt bra, imponerande! (Som svar när någon säger "bara")

    Fyrtiotusen kronor i månaden är inte så bara, det!

  • Det är inte så kinkigt

    Det spelar ingen större roll

  • Det är inte utan att

    Det kan inte förnekas att

    Det är inte utan att man blir lite sugen när man ser alla godsaker

  • Det är kört

    Det går inte längre; det kan inte lyckas

    Än är det inte kört, vi kan fortfarande vinna

  • Det är lagom åt dig

    Du får skylla dig själv

    Det är väl lagom åt mig att jag får magknip när jag ätit så mycket pepparkaksdeg

  • Det är lite si och så med något

    Det står inte så bra till med något

    Det var lite si och så med städningen på hotellet

  • Det är lugna puckar

    Det är inga problem, det är lugnt

    Det är lugna puckar, affären stänger sent

  • Det är lugnt

    Det gör inget; det är ingen fara

    Oroa dig inte, det är lugnt

  • Det är lätt att säga tulipanaros

    Lättare sagt än gjort

    De lovar att åtgärda bostadsbristen, men det är lätt att säga tulipanaros

  • Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga (än för en rik att komma in i Guds rike)

    (ursprungligen bibliskt) mycket svårt eller omöjligt

  • Det är långt mellan varven

    Det går lång tid mellan varje gång

    För träffades de en gång i månaden men sedan de skaffat familj hade det blivit långt mellan varven

  • Det är mänskligt att fela

    Ingen är perfekt, det är okej att göra fel ibland

    Det gör inget, det är mänskligt att fela

  • Det är många om budet

    Många är intresserade av något; bildligt när det är stor konkurrens om något

    Det var många om budet och priset pressades upp; det är många om budet för att arrangera nästa sommar-OS

  • Det är någon väl unt

    Någon har gjort sig väl förtjänt av något

    Koppla av nu, det är dig väl unt

  • Det är på allas läppar

    alla pratar om det

    Skandalen på Oscarsgalan är på allas läppar

  • Det är reda med någon

    Någon är pålitlig och skötsam

    Oroa dig inte, det är reda med honom

  • Det är rena lotteriet

    Det är helt godtyckligt, slumpartat

    Det är rena lotteriet om man får en parkeringsplats eller inte

  • Det är ruter i någon

    Någon är driven och visar framåtanda

    Hon kommer inte att ge upp, det är ruter i henne

  • Det är rätt åt någon

    Det förtjänade någon

    Det var rätt åt dig

  • Det är snart ett minne blott

    Snart är det historia; snart är det borta

    Den gamla bebyggelsen är snart ett minne blott

  • Det är som ljuv musik i mina öron

    Jag tycker verkligen om det jag får veta

    Det du berättar är som ljuv musik i mina öron

  • Det är synd och skam

    Det är väldigt beklagligt

    Det är synd och skam att du inte får vara frisk

  • Det är så att man kan gråta

    Det är uselt

    alla tåg var inställda på julafton, det var så att man kunde gråta

  • Det är så dags

    Nu är det för sent; det skulle hänt tidigare

    Det är så dags nu

  • Det är upplagt för något

    Det verkar bli; alla bitar är på plats för något

    Det är upplagt för en jämn match

  • Det är ute med någon

    Någon kommer inte att klara sig

    Vi trodde att det var ute med honom men han klarade sig mirakulöst

  • Det återstår att se

    Ännu vet vi inte

    Det återstår att se vad resultatet blir

  • Det övergår mitt förstånd

    Jag kan inte begripa det

    Det övergår mitt förstånd hur folk kan köa i timmar för en mobiltelefon

  • Detta om detta

    Nu har vi talat färdigt om det

    Detta om detta, vad säger ni om att spela kort?

  • Din vilja är min lag

    Jag gör som du säger

    Säg vad du vill äta, din vilja är min lag

  • Diskussionens vågor går höga

    Det är livliga diskussioner

    Diskussionens vågor gick höga på mötet

  • Ditt och datt

    allt möjligt; stort som smått

    Vi diskuterade ditt och datt; hon skrev om ditten och datten

  • Djungelns lag

    Starkast vinner

    Vi måste ha regler annars blir det djungelns lag som råder

  • Djävlar anamma

    kampvilja; utrop av ilska eller besvikelse

    Visa lite djävlar anamma nu; nu ska vi djävlar anamma vinna

  • Djävulens advokat

    En som ifrågasätter den allmänna uppfattningen och försvarar något för argumentationens skull

    Om jag får agera djävulens advokat en stund ser jag flera brister i den här idén

  • Don efter person

    Det som passar en viss person

    Det är viktigt att välja don efter person när man köper skidor

  • Doppa sig

    Bada utomhus

    Det är skönt att doppa sig efter bastun

  • Dra alla över en kam

    Generalisera; bedöma alla lika på ett fördomsfullt sätt

    Du kan inte dra alla skomakare över en kam bara för att du träffat en otrevlig skomakare

  • Dra benen efter sig

    vara lat, göra så lite som möjligt; vara långsam

    barnen drog benen efter sig när de skulle gå och tvätta händerna

  • Dra blankt

    Dra fram ett vapen med klinga; angripa någon i tal eller skrift

    Ingen drar blankt på mitt skepp, ropade kaptenen; han drog blankt mot sin förre vän i tidningen

  • Dra det kortaste strået

    Förlora

    Sverige drog det kortaste strået i lottningen och hamnade i den svåraste gruppen i VM

  • Dra det längsta strået

    Vinna

    pensionärerna drog det längsta strået i statsbudgeten

  • Dra dit pepparn växer

    Dra åt helvete

    Äsch, de kan dra dit pepparn växer!

  • Dra en historia

    Berätta en historia

    Barnen älskade när deras pappa drog roliga historier

  • Dra en lans för något

    Stödja, försvara något; rikta uppmärksamheten mot något man tycker är viktigt

    artisten drog en lans för samhällets utsatta; Nobelpristagaren i litteratur drog en lans för översättarna i sitt tacktal

  • Dra en lättnadens suck

    andas ut av lättnad

    De drog en lättnadens suck när de såg att cyklisten reste på sig efter vurpan

  • Dra en parallell

    Göra en jämförelse

    Många drog en parallell mellan finanskrisen 2008 och börskraschen 1929

  • Dra en spader

    Spela kort

    Det regnade så vi stannade inne och drog en spader

  • Dra en suck av lättnad

    Känna sig lättad

    Hon drog en suck av lättnad när hon såg att tåget stod kvar på perrongen

  • Dra en vals

    Ljuga

    Han skämdes över att ha tappat pengarna och drog en vals om att han blivit rånad

  • Dra ett löjets skimmer över något

    (även kasta ett ...) få något att framstå som löjligt

    De klyschiga replikerna drar ett löjets skimmer över filmen

  • Dra ett streck över något

    Förlåta något och gå vidare

    Hon ville dra ett streck över bråken och bara ha trevligt

  • Dra fulla hus

    Äga rum i en fullsatt lokal

    Musikalen drog fulla hus på Broadway

  • Dra fördel av något

    Utnyttja något

    De drog fördel av värdens lokalkännedom

  • Dra fötterna efter sig

    Lata sig

    Du kan hjälpa till lite istället för att dra fötterna efter dig

  • Dra i nödbromsen

    Stoppa ett fordon med nödbromsen; sätta stopp för något innan det är för sent

    Skyddsombudet drog i nödbromsen och krävde förbättrad säkerhet

  • Dra i tvivelsmål

    Betvivla, ifrågasätta

    Domaren ansåg att hans heder dragits i tvivelsmål

  • Dra i tåtarna

    Utöva kontroll men stå i bakgrunden

    När kung Henrik av England var sjuk var det riksföreståndaren rikard av York som drog i tåtarna

  • Dra ihop sig

    Närma sig

    Det drar ihop sig till VM-final

  • Dra in klorna

    Bete sig vänligare och mindre konfrontativt

    Försök att dra in klorna nu så att det inte blir bråk

  • Dra in på något

    Skära ner på; spara in på

    Sjukhuset tvingades dra in på personal; vi har dragit in på bensin genom att ta bussen

  • Dra jämnt med någon

    Komma överens med någon

    De två drar inte jämnt

  • Dra jämt

    Komma överens

    Spelarna drog inte jämt

  • Dra med sig något

    Medföra, ha som (oavsiktlig) konsekvens

    Snöovädret drog med sig stora förseningar i tågtrafiken

  • Dra mig baklänges

    uttryck när man blir väldigt förvånad

    Dra mig baklänges, vilken stor hund!

  • Dra ner byxorna på någon

    avslöja på ett förödmjukande, förlöjligande sätt

    Satirikern har dragit ner byxorna på makthavarna i trettio år

  • Dra ner någon i smutsen

    Förtala någon med grova anklagelser

    anklagelserna drog ner honom i smutsen

  • Dra ner ridån

    Då är det kört; då är det över

    Englands mål drog ner ridån för svenska landslaget

  • Dra någon vid näsan

    Lura någon

    Som tonåring började han lära sig hur man drog föräldrarna vid näsan

  • Dra något i långbänk

    Dra ut på något

    Vi behöver väl inte dra det här i långbänk

  • Dra på munnen

    Le

    Hon drog på munnen åt mitt skämt

  • Dra på smilbanden

    Le

    Med sitt roliga tal fick hon alla att dra på smilbanden

  • Dra på trissor

    Uttryck för förvåning; kors i taket!

    Dra på trissor vilket stort skepp!

  • Dra sig till minnes

    Erinra sig; försöka minnas

    Hon drog sig till minnes att hennes pappa hade tjuvfiskat kräftor

  • Dra sig ur leken

    Inte vara med längre

    Kandidaten har dragit sig ur leken

  • Dra sig ur spelet

    Dra sig ur något innan det är för sent

    Stormakten har länge varit insyltad i konflikten men den nye presidenten vill dra sig ur spelet

  • Dra sin sista suck

    Dö

    Drottningen drog sin sista suck i veckan

  • Dra sina färde

    Lämna en plats

    Han har dragit sina färde

  • Dra sitt strå till stacken

    Hjälpa till

    alla måste dra sitt strå till stacken om vi ska klara detta

  • Dra timmerstockar

    Snarka högljutt

    Så som farfar drar timmerstockar går det inte att sova på samma våning

  • Dra tyngsta lasset

    Få göra det mesta av arbetet

    Hon var trött på att få dra det tyngsta lasset när det gällde barnen

  • Dra täcket över huvudet

    Somna om

  • Dra undan mattan

    Ta bort förutsättningarna; få någon eller något på fall

    pandemin drog undan mattan för turistnäringen

  • Dra upp riktlinjerna för något

    Bestämma i stora drag hur något ska göras

    på mötet drog ledningen upp riktlinjerna för de kommande åren

  • Dra ut på tiden

    Ta längre tid än väntat

    Byggplanerna har dragit ut på tiden efter flera oväntade problem

  • Dra växlar på något

    Dra fördelar av något; dra slutsatser av något

    Hon visste att man inte skulle dra för stora växlar på vad han sa

  • Dra åt helvete

    Stick; dra åt skogen!

  • Dra åt häcklefjäll

    Dra åt helvete!

    De kan dra åt häcklefjäll med sina klagomål

  • Dra åt skogen

    Försvinn!

    Jag struntar i dem, de kan dra åt skogen!

  • Dra åt svångremmen

    Dra ner på utgifterna

    Vi får dra åt svångremmen om vi ska kunna åka på semester

  • Dra öronen åt sig

    Bli misstänksam och avvaktande

    Kollegorna drog öronen åt sig när de hörde hans förklaring

  • Drabba samman

    Hamna i bråk; mötas i kamp

    Supportrarna drabbade samman med kravallpolis; i finalen ska de två rivalerna drabba samman

  • Drag under galoscherna

    Full fart

    Det var drag under galoscherna på personalfesten

  • Drevet går

    Någon är utsatt för intensiv granskning i massmedia

    När drevet gick gömde sig den anklagade kommunpampen hos vänner

  • Dricka brunn

    (historiskt) åka och kurera sig på en brunnsort

    Förr kom folk till Gustafsberg utanför Uddevalla för att dricka brunn

  • Dricka som en svamp

    Dricka alkohol snabbt och i stor mängd

    Hon blev orolig när hon såg att han drack som en svamp

  • Dricka under bordet

    se till att någon dricker sig väldigt berusad

    Ingen kunde dricka den före detta kulstötaren under bordet

  • Driva en hård linje

    Vara hård och krävande

    Den nya presidenten väntas driva en hård linje i utrikespolitiken

  • Driva gäck med någon

    Driva elakt med någon

    Eleverna drev gäck med den gamle läraren

  • Driva något till sin spets

    Gå så långt det går för att tvinga fram ett avgörande

    advokaten drev frågan till sin spets och fick upp fallet i Högsta domstolen

  • Driva ut djävulen med Belsebub

    Bekämpa något ont med något lika illa

    Läkaren tycker att en nedstängning av samhället för att hindra smittspridning är som att driva ut djävulen med Belsebub

  • Droppen som får bägaren att rinna över

    Det var det som fick tålamodet att ta slut

    Den sista bilreparationen var droppen. Nu åker jag tåg.

  • Droppen urholkar stenen

    Enträgna försök ger resultat till slut; något litet förstör långsamt något större

    Hon skrev till alla riksdagsledamöter år efter år i hopp om att droppen urholkar stenen

  • Drunkna i något

    Vara överhopad av

    Hon drunknade i hemläxor

  • Dränka sina sorger

    Dricka alkohol för att glömma något

    Efter förlusten gick vi ut och dränkte våra sorger

  • Du milde

    Uttryck för bestörtning

    Du milde, är det sant?

  • Du min skapare

    Uttryck för förvåning; det var det värsta!

    Du min skapare – det var det värsta jag hört!

  • Du må tro att

    Försäkrande; du kan vara säker på att

    Du må tro att vi var hungriga efter den pärsen

  • Dubbelt upp

    Dubbelt så mycket

    Han tjänar dubbelt upp jämfört med tidigare

  • Dubbla budskap

    Motstridiga besked, signaler

    Turkiet anklagade Sverige för att ge dubbla budskap i kampen mot terrorismen

  • Dubbla måttstockar

    Dubbelmoral, principer som bara gäller för somliga

    Hon dömer andra för sådant hon gör själv, vilket är ett typexempel på dubbla måttstockar

  • Dum som en gås

    Väldigt dum

    Han verkar ju vara dum som en gås

  • Dum som en åsna

    Väldigt dum

    Jag sa fel namn till henne och kände mig dum som en åsna

  • Dum som ett spån

    Mycket dum

    Många tyckte att presidenten var dum som ett spån

  • Dumpa någon

    Göra slut med någon

    Hon dumpade honom efter hans otrohet

  • Dyka upp som gubben i lådan

    Dyka upp utan förvarning

    Jag såg dig inte, du dök verkligen upp som gubben i lådan

  • Dyka upp ur tomma intet

    Dyka upp från ingenstans

    När de skulle svänga dök en älg upp ur tomma intet

  • Där skon klämmer

    Det är det som är problemet

    De var inte otacksamma, det var inte där skon klämde

  • Därmed basta

    ingen idé att säga emot, så är det bestämt

    Jag tänker inte sälja huset och därmed basta!

  • Därom tvista de lärde

    Ingen vet det säkert

    Skalden Homeros kan ha varit flera personer, men därom tvistar de lärde

  • Då smäller det

    Då äger något rum

    på lördag smäller det: då invigs fotbolls-VM

  • Då så

    Bekräftande uttryck: ja, då är det så

    Då så, då kommer vi till er över jul i år

  • Dålig koll på något

    Inte känna till mycket om något

    Jag har dålig koll på restaurangutbudet

  • Dö för mördarhand

    Bli mördad

    Vissa misstänkte att prinsen hade dött för mördarhand

  • Dö knall och fall

    Dö plötsligt och utan förvarning

    artisten dog knall och fall efter konserten

  • Dö som flugor

    Dö i stort antal

    Folk dog som flugor när pesten härjade

  • Döda bollen

    Om att slå ett otagbart slag i en racketsport

    Där dödade han bollen igen

  • Döden i grytan

    Slutet, det värsta möjliga scenariot

    publikbegränsningarna under pandemin blev döden i grytan för flera teatrar

  • Döm om min förvåning när

    Tänk hur förvånad jag blev när

    Döm om min förvåning när jag såg min man bli intervjuad i tv

  • Dömt att misslyckas

    Kan inte lyckas

    Förslaget är dömt att misslyckas

  • Dörr i dörr

    Ha som närmaste granne

    Vi bor dörr i dörr med en snabbmatsrestaurang

  • Dött lopp

    Helt jämnt

    Det är dött lopp mellan åkarna

E

  • Ebb i kassan

    pengabrist

    Företaget har ebb i kassan och tvingas ta in finansiärer

  • Efter alla konstens regler

    precis som det ska gå till

    Tjänsterna hade tillsatts efter alla konstens regler

  • Efter eget tycke

    Som man vill, efter egen smak

    Det var skönt att köpa ett hus och få renovera bostaden efter eget tycke

  • Efter hand

    Undan för undan; så småningom

    Gästerna anlände efter hand

  • Efter konstens alla regler

    precis som man ska göra det

    Vi hade grisfest enligt alla konstens regler på Kanarieöarna

  • Efter mycket om och men

    Efter hinder eller diskussioner

    Efter mycket om och men blev det bestämt att vi ska fira jul hos mamma

  • Efter mörkrets inbrott

    När det har blivit mörkt ute

    De stora katterna är aktiva efter mörkrets inbrott

  • Efter noter

    rejält, mycket

    Läraren skällde ut oss efter noter när vi kom för sent

  • Efter regn kommer solsken

    Saker och ting kommer att bli bra igen

    Håll ut så blir det bättre snart – efter regn kommer solsken

  • Efter råd och lägenhet

    Beroende på hur mycket pengar man har

    Vi måste välja resmål efter råd och lägenhet

  • Efter sitt sinne

    I någons smak

    Det här är musik efter mitt sinne; det var en pjäs efter hans sinne

  • Efter sju sorger och åtta bedrövelser

    Efter mycket bekymmer

    Efter sju sorger och åtta bedrövelser har landet fått en regering

  • Efter tycke och smak

    Man får välja själv

    Sofftygerna finns i olika färger och material så ni väljer efter tycke och smak

  • Efter vartannat

    omväxlande

    Det var skratt och gråt efter vartannat på bröllopet

  • Efter välförrättat värv

    När man har gjort färdigt något (på ett ordentligt sätt)

    Kompisarna som hjälpte dem med flytten såg fram emot pizza och öl efter välförrättat värv

  • Eftertankens kranka blekhet

    Efterklokhet, man inser något när det är för sent

    Med eftertankens kranka blekhet framstår det som ett dåligt beslut att spela på börsen

  • Eget skryt luktar illa

    Det är fult att skryta

    Du borde låta andra berömma dig istället – eget skryt luktar illa

  • Ekvationen går inte ihop

    Något stämmer inte; något är självmotsägande

    Vi anade oråd eftersom ekvationen inte gick ihop; den som är ödmjuk skryter inte om det – ekvationen går inte ihop

  • Eld i berget!

    Varningsrop vid sprängning

    Förr ropade man "eld i berget!" men nu har vi varningssignaler i form av höga larm

  • Elda för kråkorna

    Slösa med värme; bildligt om att slöa med något

    Vi stänger av elementen när vi åker på semester för att inte elda för kråkorna

  • En akademisk fråga

    En fråga som i praktiken saknar betydelse

    För läsaren är det en akademisk fråga huruvida spartanerna kallades spartaner av sina samtida eller inte

  • En ann är så god som en ann

    Talesätt med innebörden att man inte är sämre än någon annan

    Jag är inte nervös över att träffa kungen – en ann är så god som en ann

  • En annan

    Talspråkligt uttryck som syftar på en själv

    En annan ska bli pappa

  • En annan femma

    Något helt annat

    Det är en helt annan femma

  • En annan stackare

    Jag (skämtsamt, om när det är synd om en)

    En annan stackare måste gå upp fyra på morgonen och jobba

  • En blek kopia

    Något som härmar något annat men är sämre

    Italienaren tycker att panthéon i paris är en blek kopia av originalet i rom

  • En blind höna hittar också ett korn

    Även en dum eller talanglös person kan göra något förvånansvärt bra

    Han svarade rätt – en blind höna hittar också ett korn

  • En bortre parentes

    En tidsgräns, särskilt i ekonomiska och politiska sammanhang

    Oppositionen krävde en bortre parentes för a-kassan

  • En bricka i ett spel

    någon som kontrolleras av någon annan (medvetet eller inte) i annans syften

    Landet blev en bricka i spelet mellan stormakterna

  • En djungel av något

    Massor av något

    Basaren var en djungel av butiker

  • En dold agenda

    en annan, hemlig plan

    Den granskande reportern misstänkte att det fanns en dold agenda

  • En droppe i havet

    Väldigt lite, obetydligt

    Ändå var skandalen bara en droppe i havet

  • En droppe malört i glädjebägaren

    Något dåligt som förtar lite av glädjen

    Skadan på anfallsstjärnan var en droppe malört i glädjebägaren för landslaget

  • En dålig förlorare

    Någon som inte kan ta en förlust utan att bli sur och bete sig barnsligt

    Stjärnan var känd för att vara en dålig förlorare

  • En död bokstav

    Text, särskilt lagparagraf, som i praktiken inte har någon betydelse

    Natoförespråkarna menade att den svenska alliansfriheten länge hade varit en död bokstav

  • En eller annan

    Någon

    Det är alltid en eller annan som inte diskar efter sig i pentryt

  • En enkel match

    En enkel uppgift

    Det är en enkel match att laga ett cykeldäck

  • En evig tur

    Väldigt turligt

    Det var en evig tur att det fanns en läkare på tåget

  • En extra krydda

    något extra bra

    Kallbadet var en extra krydda under konferenshelgen

  • En fis i rymden

    Något obetydligt

    Bry dig inte om deras gnäll, det är en fis i vinden

  • En fjäder i hatten

    Något att vara stolt över

    Domen var en fjäder i hatten för den nyblivne poliskommissarien

  • En flygande start

    Full fart direkt, framgång direkt

    Det blev en flygande start för nyförvärvet, som gjorde två mål

  • En flytande likkista

    Ett sjöodugligt fartyg som riskerar att förlisa

    Skeppet läckte överallt, det var en flytande likkista

  • En fnurra på tråden

    Osämja

    Det är en fnurra på tråden mellan dem

  • En frisk fläkt

    Någon som kommer in med nya idéer och energi

    Den nya kollegan var en frisk fläkt på jobbet

  • En främmande fågel

    Främmande person, person som är okända eller inte verkar passa in i något sammanhang

    Stallet är något av en främmande fågel inom Formel 1 men har gjort bra ifrån sig; hon kände sig som en främmande fågel på festen

  • En ful fisk

    En skum person; en bedragare eller brottsling

    Jag misstänkte att han var en ful fisk

  • En fågel har kvittrat i mitt öra

    Jag har fått reda på, har hör sägas

    En fågel har kvittrat i mitt öra att du ska gifta dig

  • En gammal surdeg

    Ett olöst och efterhängset problem; en infekterad konflikt

    Operadivornas konflikt var en gammal surdeg som ingen ville ta i

  • En glad lax

    En positiv person

    Han är en glad lax som alltid får folk på gott humör

  • En grå eminens

    person som verkar betydelselös men utövar stor makt bakom kulisserna

    Han var partiets grå eminens

  • En gång för alla

    Säga något för sista gången; så att alla vet vad som gäller

    En gång för alla: vi svär inte vid matbordet; sheriffen ville statuera exempel en gång för alla

  • En gång i tiden

    Förr, en gång för länge sedan

    En gång i tiden låg det ett bryggeri där

  • En helig ko

    Något som är tabu att kritisera

    Kungahuset är en helig ko för många engelsmän

  • En het potatis

    En känslig fråga

    Den planerade vindkraftsparken var en het potatis i kommunen

  • En händelse som ser ut som en tanke

    Något verkar inte bero på en tillfällighet

    att oddsen för Nobelpristagaren störtdök strax före tillkännagivandet var en händelse som såg ut som en tanke

  • En i stöten

    En i taget

    Hon berättade för sina vänner en i stöten

  • En i sänder

    En i taget

    personalen blev inkallad på samtal en i sänder

  • En kamp mot klockan

    Det är bråttom att hinna göra något och ovisst om det kommer att gå

    FN:s klimatpanel varnade för att det skulle bli en kamp mot klockan för att förhindra över två graders uppvärmning

  • En katt bland hermelinerna

    En som inte är lika fin som de andra; en som inte riktigt passar in

    rörmokaren kände sig som en katt bland hermelinerna i lyxvillan

  • En knapp i västen

    en sup

    De längtade efter att få sig en knapp i västen efter arbetsveckan

  • En koloss på lerfötter

    Stort och imponerande men egentligen skört och ineffektivt

    Tidigare anställda beskriver myndigheten som en koloss på lerfötter

  • En konstig kropp

    En besynnerlig person

    Han är en konstig kropp

  • En kugge i maskineriet

    Någon som utför ett jobb men inte har någon makt; en del i något större

    Skyll inte på mig, jag är bara en kugge i maskineriet

  • En ljus idé

    En snilleblixt

    Hon hade just börjat misströsta när hon plötsligt fick en ljus idé

  • En lyckans ost

    En person med mycket tur

    Hon är en lyckans ost som har så fina vänner

  • En lycklig tilldragelse

    en gynnsam händelse; ett barns födelse

    Kejsarens död var för många en lycklig tilldragelse; familjen hade samlats för att fira den lyckliga tilldragelsen

  • En läpparnas bekännelse

    (även munnens bekännelsen) något man lovar, erkänner utan att mena det

    Var brandtalen om insatser mot klimatförändringarna bara läpparnas bekännelser?

  • En mammas gosse

    En bortskämd pojke; en pojke som är för beroende av sin mamma

    Han är en mammas gosse som aldrig har behövt klara sig själv

  • En men ett lejon

    Någon som visserligen bara är en person men en hjälte, en kämpe

    akilles var bara en, men ett lejon!

  • En ny giv

    En ny satsning

    En ny giv efter de öppna kontorslandskapen är de mobila kontoren

  • En nypa frisk luft

    Nypa, luft

    Det är nog dags för en nypa frisk luft

  • En objuden gäst

    En ovälkommen gäst

    En objuden gäst i form av en huggorm dök upp på grillfesten

  • En och annan

    Några

    Boken möttes av mestadels positiv kritik men också av en och annan sågning

  • En och en

    En i taget

    Spelarna presenterades en och en för publiken

  • En offentlig hemlighet

    En illa dold hemlighet, något som ska vara hemligt men som många känner till

    prinsens otrohet var en offentlig hemlighet

  • En orm i paradiset

    Något (ondskefullt) som förstör idyllen, stämningen

    Han verkade ha bestämt sig för att spela rollen av ormen i paradiset

  • En oskriven lag

    En social sedvänja som inte är nedskriven

    Det är en oskriven lag att inte börja äta innan värden sagt varsågod

  • En plats i solen

    En privilegierad ställning; en framträdande position

    Hon tyckte att hon hade förtjänat sin plats i solen efter allt sitt slit

  • En plump i protokollet

    En fadäs

    Det var en plump i protokollet att hennes svärson inte hade tagit med sig blommor

  • En påle i köttet

    Något mycket besvärande

    Korruptionsaffären är en påle i köttet för välgörenhetsorganisationen

  • En ropandes röst i öknen

    En person som förgäves varnar för något; desperat rop på hjälp

    Länge var de ingen som lyssnade på varningarna om klimatförändringarna, det var bara en ropandes röst i öknen; vi måste hörsamma den ropandes röst i öknen

  • En rund summa

    En jämn summa

    Vi kan väl avrunda till en rund summa

  • En räddande ängel

    Någon hjälper till i en nödsituation

    En räddande ängel stannade och hjälpte mig starta motorn

  • En räddare i nöden

    En som hjälper en när det behövs som mest

    När vattnet gick fick hon skjuts av en kollega som kom som en räddare i nöden

  • En sak i sänder

    En sak i taget

    prata inte i mun på varandra, vi tar en fråga i sänder

  • En salig röra

    Stor oreda

    De lämnade lägenheten i en salig röra

  • En sanning med modifikation

    Överdrivet; inte riktigt sant

    pappa säger att alla flickor var kära i honom men det är nog en sanning med modifikation

  • En sista hälsning

    Ta farväl vid begravning

    Han hade varit omtyckt och många ville ge honom en sista hälsning

  • En självuppfyllande profetia

    Något som händer därför att man tror att det ska hända och beter sig därefter

    Om vi går runt och säger att vi kommer att misslyckas blir det en självuppfyllande profetia

  • En skänk från ovan

    En glad överraskning; oväntad och välbehövlig hjälp

    Jobberbjudandet kom som en skänk från ovan

  • En slocknad stjärna

    En före detta framgångsrik person i något sammanhang

    Den slocknade stjärnan som gör en sista återkomst är en klassisk berättelse

  • En slät kopp

    Kaffe eller te utan tilltugg

    Bara en slätt kopp kaffe, tack

  • En sparv i trandansen

    Någon som framstår som liten, obetydlig eller underlägsen i ett visst sammanhang

    Hon kände sig som en sparv i trandansen på Nobelfesten

  • En sparv i tranedansen

    Någon är eller känner sig liten och obetydlig i ett fint sammanhang

    Jag som inte ens gått ut gymnasiet kände mig som en sparv i tranedansen på disputationsfesten

  • En spik i kistan

    Något om kommer att leda till någons eller någots fördärv

    Han fruktade att Storbritanniens utträde skulle bli en spik i kistan för EU

  • En spricka i fasaden

    En brist som visar att något inte är så bra som det ser ut

    Bråket mellan stjärnorna blottade en spricka i fasaden hos storklubben

  • En sten faller från någons bröst

    Man slipper något som har tyngt en

    En sten föll från mitt bröst när jag såg att han var oskadd

  • En stjärna i kanten

    Beröm

    Backarna får en stjärna i kanten för att de höll emot i slutet av matchen

  • En storm i ett vattenglas

    Överdriven uppståndelse för en småsak

    akademiledamoten tyckte att affären var en storm i ett vattenglas

  • En strid om ord

    En meningslös debatt

    Inga konstruktiva förslag kom, istället blev det en strid om ord

  • En strid på kniven

    En jämn kamp

    Kandidaterna låg jämsides i mätningarna och valet skulle bli en strid på kniven

  • En svala gör ingen sommar

    Det räcker inte med bara ett exempel

    antalet prenumeranter ökade i april, men en svala gör ingen sommar

  • En svår nöt att knäcka

    En svår uppgift att lösa

    arbetslösheten är en svår nöt att knäcka

  • En syn för gudar

    Fantastisk att skåda

    pyramiderna var en syn för gudar

  • En tupp i hönsgården

    Ende mannen i ett sällskap av kvinnor

    Han var en tupp i hönsgården på utbildningen

  • En tyngd faller från någons hjärta/axlar/bröst

    Någon känner sig lättad

    Nu när jag har berättat känns det som att en tyngd har fallit från mitt bröst

  • En tår på tand

    En sup

    Vi tar oss väl en tår på tand

  • En vacker dag

    Om något som kan hända i framtiden, när man minst anar det; något som händer efter lång väntan

    Han levde i lugn och ro tills han en vacker dag fick ett besök som förändrade hans liv

  • En vilja av stål

    En obeveklig vilja, stark envishet

    Hon ger sig inte, hon har en vilja av stål

  • En vit fläck på kartan

    Okänd mark; något man saknar kunskap om

    Det finns inte längre några vita fläckar på världskartan; tiden före Big Bang är en vit fläck på kartan för kosmologerna

  • En vit lögn

    En obetydlig lögn

    Hon ville inte gå på festen och drog en vit lögn om att hon var förkyld

  • En vit period

    En vit period, t.ex. en månad, då man inte dricker alkohol

    Jag har alltid en vit månad i januari

  • En vän i viken

    En kärlekspartner, hjärtevän; en betydelsefull person som kan hjälpa en

    Hon kände sig ensam och önskade sig en vän i viken; om man råkar i trubbel är det bra att ha en vän i viken

  • En ängels tålamod

    Väldigt tålmodig och överseende

    Hon lyssnade på alla synpunkter med en ängels tålamod

  • En öm punkt

    Ett känsligt ämne för någon; en hemlig svaghet

    Skilsmässan var en öm punkt som hon inte ville prata om

  • Endera dagen

    De närmaste dagarna, en dag inom kort

    Drottningens nedkomst väntas endera dagen

  • Envar blir salig på sin tro

    Var och en blir lycklig på sitt eget vis (sägs för att poängtera att människor väljer olika)

    Själv hade jag inte velat vara hemmafru, men var och en blir salig på sin tro

  • Envis som en åsna

    Väldigt envis

    Jag sa att det var för långt att köra, men han är envis som en åsna

  • Envar blir salig på sin fason

    Var och en har sin egen smak, gör sina egna val

    Vill de bo i husvagn är det upp till dem – envar bli salig på sin fason

  • Ertappas med fingrarna i syltburken

    Bli tagen på bar gärning; bli påkommen

    Han ertappades med fingrarna i syltburken och kunde inte förneka vad som skett

  • Ett, tu, tre

    Helt plötsligt

    Ett, tu, tre så var katten bortsprungen!

  • Ett angenämnt problem

    En situation då man måste välja mellan flera goda alternativ

    Tränaren kallade konkurrensen om anfallsplatserna för ett angenämt problem

  • Ett avslutat kapitel

    Det är historia

    Teatern var ett avslutat kapitel i hans liv

  • Ett fall framåt

    En steg i rätt riktning, en mindre framgång i jämförelse med hur det var tidigare

    Uddamålsförlusten var ett fall framåt för det formsvaga laget

  • Ett gyllene handslag

    Överenskommelse om ett generöst avgångsvederlag

    Den avgående vd:ns gyllene handslag upprörde aktieägarna

  • Ett helt företag

    Komplicerat, ansträngande

    Hon var så trött att det var ett helt företag bara att gå ut

  • Ett herrans liv

    Väldigt mycket oväsen

    Det var ett herrans liv på partikonventet

  • Ett hett namn

    En trolig kandidat; en högaktuell person

    portugisen är ett hett namn i Nobelspekulationerna

  • Ett hett tips

    Betydelsefull, ny uppgift

    Tidningsredaktionen hade fått ett hett tips i granskningen och reportrarna var uppsluppna

  • Ett hår av hin

    Ondsint; elak

    Han är ett riktigt hår av hin

  • Ett hårt slag

    En hård smäll; (bildligt) en stor motgång

    petningen ur OS-truppen blev ett hårt slag för henne

  • Ett kok stryk

    En omgång stryk

    De förtjänar ett kok stryk så som de beter sig

  • Ett korn av sanning

    Det är delvis sant

    Skämtet var överdrivet men innehöll ändå ett korn av sanning

  • Ett land som flyter av mjölk och honung

    Ett bördigt, rikt land

    Före kriget var det ett land (som flöt) av mjölk och honung

  • Ett ljus i mörkret

    Något hoppingivande, en tröst

    Försäljningen av ljudböcker var ett ljus i mörkret för förlagsbranschen

  • Ett minne blott

    något som inte finns längre

    Ungdomen är snart ett minne blott

  • Ett nummer för stor för

    För bra för någon eller något

    Världsmästaren blev ett nummer för stor för honom i finalen

  • Ett nödvändigt ont

    Ett oundvikligt problem, något som man gör för att man måste

    Det är ingen hemlighet att idrottsstjärnor ser presskonferenser som ett nödvändigt ont

  • Ett och annat

    lite olika saker

    Ett och annat behövde fixas innan de var klara

  • Ett oskrivet blad

    inte känna till något/någon; någon är oprövad

    Han var ett oskrivet blad som chef

  • Ett osäkert kort

    Någon som det är riskabelt att förlita sig på

    Många ansåg att de nye vd:n var ett osäkert kort

  • Ett pinnhål högre

    Ett snäpp bättre

    Vi siktar ett pinnhål högre den här säsongen

  • Ett plus i kanten

    Något extra bra; något extra meriterande

    Hotellets fantastiska frukostbuffé var ett stort plus i kanten

  • Ett rent helvete

    En mardröm; väldigt jobbigt

    Den hårda sjön gjorde kryssningen till ett rent helvete; det var ett rent helvete med kackerlackorna

  • Ett skamfilat rykte

    Ett dåligt rykte

    Han har ett skamfilat rykte efter alla incidenter han varit inblandad i

  • Ett slag i ansiktet

    En upplevd kränkning

    Styrelsens mångmiljonbonusar kändes som ett slag i ansiktet för de anställda efter nedskärningarna

  • Ett slag i luften

    En handling som inte får någon effekt

    Satsningen på att främja läsning kan bli ett slag i luften

  • Ett slag under bältet

    Fegt angrepp

    Hon tyckte att det var ett slag under bältet att anklaga henne för illvilja

  • Ett spel för galleriet

    Något som görs för att hålla skenet uppe, för att vilseleda

    aktivisterna menade att klimatmötet bara var ett spel för galleriet

  • Ett spel med hög insats

    Man tar en stor risk

    Kriget är ett spel med hög insats för den pressade diktatorn

  • Ett steg i rätt riktning

    En bra början

    andelen godkända elever ökade förra året. Det är ett steg i rätt riktning.

  • Ett stort mått av något

    Mycket av något

    Kommunerna har ett stort mått av självbestämmande

  • Ett streck i räkningen

    Ett bakslag; ett oförutsett hinder

    Den missade slutspelsplatsen var ett streck i räkningen för landslaget; läckaget var ett streck i räkningen för tunnelbygget

  • Ett strå vassare

    Lite bättre

    Uppföljaren är faktiskt ett strå vassare än den första filmen

  • Ett svårskött pastorat

    Ett besvärligt verksamhetsområde; organisation, arbetsplats där det är svårt att styra

    Skolpolitiken är ett svårskött pastorat; den nye chefen började inse att han hade kommit till ett svårskött pastorat

  • Ett säkert kort

    Någon som man kan satsa på utan att tveka

    Försvararen har stor erfarenhet och är ett säkert kort

  • Ett tomt hot

    Ett hot som man inte behöver ta på allvar

    Klasskamraten sa att han skulle slå honom efter skolan men det var bara ett tomt hot

  • Ett varnande exempel

    Något som tjänar som varning för andra

    påskön är ett varnande exempel när det gäller skövling av naturresurser

  • Ett öde värre än döden

    Drabbas av något fruktansvärt

    att hamna i händerna på fienden ansågs vara ett öde värre än döden

  • Ett ögonblicks verk

    Något som går på ett ögonblick

    Ödesdigra beslut är ibland ett ögonblicks verk

  • Etter värre

    Ännu värre

    att behöva gå med gips var jobbigt men att det kliade gjorde det etter värre
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

F

  • Fager under ögonen

    Vacker

    Hon är verkligen fager under ögonen

  • Fakta i målet

    alla omständigheter i ett rättsfall; alla relevanta uppgifter

    Domstolen grundar sig på fakta i målet; ni har inte fakta i målet och då kan ni inte döma

  • Faktum kvarstår

    Icke desto mindre är det så att

    Inget av barnen vill erkänna, men faktum kvarstår: godiset är uppätet

  • Falla av sig självt

    Vara självklart

    Det faller av sig självt att rymdresor kostar mycket pengar

  • Falla för frestelsen

    Inte kunna motstå

    Hon föll för frestelsen och köpte en chokladkaka

  • Falla för åldersstrecket

    Gå i pension; vara för gammal i något sammanhang

    Jag jobbade ända tills jag föll för åldersstrecket; min bil faller snart för åldersstrecket

  • Falla i farstun

    Falla pladask för; direkt tycka om

    Han föll i farstun så han behövde ingen övertalning

  • Falla i god jord

    Tas emot med gillande

    Förslaget föll inte i god jord hos medlemmarna

  • Falla ihop som ett korthus

    rasa ihop; bildligt om att fallera totalt

    Husen föll ihop som ett korthus i orkanen; efter andra målet föll laget ihop som ett korthus

  • Falla med flaggan i topp

    Förlora efter en tapper insats, med hedern intakt

    Juniorlandslaget föll med flaggan i topp i semifinalen

  • Falla någon i ryggen

    attackera någon bakifrån

    Det persiska rytteriet föll spartanerna i ryggen

  • Falla någon i smaken

    Få någons gillande

    Valet av restaurang föll inte alla i smaken

  • Falla någon i talet

    avbryta någon; slutföra meningen åt den som pratar

    Hon störde sig på att han föll henne i talet hela tiden

  • Falla någon om halsen

    Ivrigt krama om någon; kasta sig om halsen på någon

    De gamla vännerna föll varandra om halsen

  • Falla någon på läppen

    passa/behaga någon

    Hon hoppades att presenten skulle falla honom på läppen

  • Falla offer för

    Dö, skadas eller drabbas av något; bli lurad av, inte kunna stå emot något

    Turisterna hade fallit offer för kidnappare; hon föll offer för en bedragare

  • Falla pladask för någon

    Bli blixtförälskad i någon; omedelbart tycka om någon eller något

    Hon föll pladask för sin nye kollega

  • Falla platt till marken

    Misslyckas totalt

    Skämtet föll platt till marken, ingen i publiken skrattade

  • Falla på eget grepp

    Misslyckas med något på grund av ens egen handling

    Diktatorn regerade med rädsla men föll på eget grepp när hans läkare inte vågade berätta för honom att han var sjuk

  • Falla på hälleberget

    Något är resultatlöst, till ingen nytta

    Ingen lyssnade och hans varningar föll på hälleberget

  • Falla på målsnöret

    Inte riktigt nå hela vägen fram

    Förslaget föll på målsnöret vid omröstningen

  • Falla på sin egen orimlighet

    Vara uppenbart orimligt, inte kunna stämma

    Det faller på sin egen orimlighet att han skulle ha sprungit en mil på en kvart

  • Falla som en fura

    Falla omedelbart för någon eller något

    Hon föll som en fura för porslinsvasen

  • Falla som en klubbad oxe

    Falla tungt

    Han föll som en klubbad oxe av slaget

  • Falla som käglor

    Många faller för någons charm; bli besegrade, utslagna en efter en

    Tjejerna föll som käglor för honom när han var ung; soldaterna i främsta linjen föll som käglor

  • Falla till föga

    Gå med på; foga sig

    Hon föll till föga för barnens tjat om pizza

  • Falla utanför ramen

    Inte bete sig alls som det förväntas av en; bete sig illa; inte omfattas, inte ingå

    Han föll utanför ramen och blev inte långvarig som rektor; det var några som verkligen föll utanför ramen på personalfesten; det ämnet faller dock utanför ramen för den här uppsatsen

  • Falsk som vatten

    Mycket opålitlig

    akta dig för honom, han är falsk som vatten

  • Familjens svarta får

    Den som har sämst rykte i familjen; den som lyckats sämst i familjen

    Hon kände sig som familjens svarta får

  • Famla i blindo

    försöka orientera sig eller leta utan att kunna se; mer eller mindre utsiktslöst söka något; göra något man inte behärskar

    De famlade i blindo i mörkret; historikerna famlade i blindo efter en förklaring till imperiets plötsliga fall; de nyblivna föräldrarna kände ibland att de famlade i blindo

  • Famla i mörker

    Söka i blindo, planlöst; vara rådlös

    Ficklampan gick sönder och vi famlade i mörker; den första tiden på jobbet kändes det som om jag famlade i mörkret

  • Fara efter något

    Vara ute efter, fiska efter

    De undrade vad han for efter

  • Fara fram som ett jehu

    Ha väldigt bråttom och göra allt i rasande fart

    Om du far fram som ett jehu hela dagarna är det inte konstigt att du blir utmattad

  • Fara med lögn

    Ljuga

    Tandläkaren hade farit med lögn om sin utbildning

  • Fara å färde

    Farligt

    Nu är det fara å färde; det är ingen fara å färde

  • Fart och fläng

    Liv och rörelse; händelsefullt

    Jag tycker om när det är lite fart och fläng

  • Fastna i gamla hjulspår

    Göra som man alltid gjort

    programledaren går på i de gamla hjulspåren; det gäller att inte fastna i gamla hjulspår; allt går i de gamla hjulspåren

  • Fastna i nätet

    Bli lurad; bli fångad

    Många äldre fastnar i nätet när internetbedragare ber dem om deras bankuppgifter

  • Fastna på näthinnan

    Fastna i minnet

    Scenerna från olycksplatsen fastnade på näthinnan för alltid

  • Fatta galoppen

    Begripa något

    Jag fattar galoppen

  • Fatta posto

    Inta vaktställning, ställa sig på en viss plats

    Vakterna fattade posto på ömse sidor om entrén

  • Fatta schäsen

    (föråldrat) begripa hur något hänger ihop, fungerar

    Det tog lång tid innan vi fattade schäsen

  • Fatta sig kort

    Uttrycka något kort och effektivt

    Jag lovar att fatta mig kort

  • Fatta vinken

    Förstå en gest; förstå en antydning

    När värdparet började ta undan disken fattade de vinken

  • Fattig som en kyrkråtta

    Utfattig

    Författaren var länge fattig som en kyrkråtta

  • Femte hjulet under vagnen

    En överflödig person

    Jag är trött på att känna mig som femte hjulet under vagnen

  • Femte kolonn

    Förrädare, grupp av medborgare som hjälper fienden i krig

  • Femtio–femtio

    Lika, hälften var

    Vi delar femtio-femtio på utgifterna

  • Fina fisken

    Utmärkt

    Det blir fina fisken!

  • Finna för gott att

    Tycka att det är bäst att

    Det ösregnade och de fann det för gott att stanna inomhus

  • Finna nåd inför någons ögon

    accepteras, godtas av någon

    Hon hoppades att fästmannen skulle finna nåd inför hennes fars ögon

  • Finna nöje i något

    Tycka om att göra något; gilla att förstöra

    Hon fann nöja i att lyssna när grannen spelade piano; grannen verkade finna nöja i att klaga på folk

  • Finna på råd

    Finna en lösning på

    Oroa dig inte, vi ska nog finna på råd

  • Finna sig

    Återfå fattningen; snabbt komma på ett svar

    publiken drog efter andan när hon snubblade men hon fann sig snabbt och drog ett skämt

  • Finna sig i något

    Tvingas acceptera något; tolerera något

    Jag tänker inte finna mig i detta!

  • Finna sig i sitt öde

    acceptera sin situation

    Hon hade velat bli skådespelerska men fann sig i sitt öde som fotograf

  • Finna sig själv

    Lära känna sig själv, hitta sin sanna personlighet

    Vissa tror att de måste resa för att finna sig själva

  • Finna sig till rätta

    Slå rot och trivas

    Vi börjar finna oss till rätta i föräldratillvaron

  • Finnas många hål att stoppa i

    Det saknas pengar

    alla bidrag är välkomna för det finns många hål att stoppa i

  • Finns det hjärterum så finns det stjärterum

    Det finns plats för alla om man bara vill

    Självklart får du plats – finns det hjärterum så finns det stjärterum

  • Fint som snus

    Väldigt fint, väl ansett

    Det är fint som snus att bli inbjuden till Nobelfesten

  • Fira triumfer

    Ha stor framgång

    regissören har firat stora triumfer i Cannes och vunnit Guldpalmen tre gånger

  • Fiska efter något

    Försöka får reda på något; försöka få något/en fördel

    Vad är det du fiskar efter?

  • Fiska i grumligt vatten

    Skaffa sig fördelar på ett omoraliskt sätt

    advokaten hade fiskat i grumligt vatten och läckt sekretessbelagd information; vänstern anklagar högern för att fiska i grumligt vatten i integrationsdebatten

  • Fix idé

    Infall; något man fått på hjärnan

    Han hade en fix idé om att han behövde en jättedyr grill

  • Fix och färdig

    Fixad och klar

    Bilen är fix och färdig på måndag

  • Fjällen faller från ögonen

    man inser hur det verkligen förhåller sig

    Bedragaren var så charmig att när fjällen föll från kvinnornas ögon var det för sent

  • Fjärilar i magen

    Vara nervös

    Jag fick fjärilar i magen när jag såg henne

  • Flitig som en myra

    arbeta hårt; vara väldigt flitig

    Vi har varit flitiga som myror och bakat pepparkakor, lussebullar och gjort knäck

  • Fly fältet

    Överge något i panik

    När polisen kom fram hade tjuvarna flytt fältet

  • Fly förbannad

    Väldigt förbannad

    Han blev fly förbannad när folk trängde sig före i kön

  • Fly hals över huvud

    Fly plötsligt och på ett kaotiskt sätt

    Fienden flydde hals över huvud

  • Flyga i luften

    Explodera

    Hela huset flög i luften av gasexplosionen

  • Flyga som en vante

    Kastas genom luften

    När han tacklade motståndarna flög de som vantar

  • Flyga ur boet

    flytta hemifrån

    Det kändes på en gång tomt och lugnt när barnen flög ur boet

  • Flyta ovanpå

    Tro att man är bättre än andra

    Hon flyter tydligen ovanpå och befattar sig inte med oss

  • Flå någon levande

    Bli vansinnig på; skälla ut någon

    Gör han det flår jag honom levande

  • Flåsa någon i nacken

    Stressa någon; vara nära att komma ikapp någon

    Jag kan inte koncentrera mig om du flåsar mig i nacken; vi leder ligan men de andra lagen flåsar oss i nacken

  • Foga sig

    anpassa sig efter någon annans vilja; acceptera

    Vi fick foga oss efter deras vilja; jag fogade mig i situationen

  • Folk i allmänhet

    De flesta; vanliga människor

    Folk i allmänhet kan inte laga sina egna bilar

  • Folk i gemen

    Folk i allmänhet

    Jag undrar om folk i gemen läser partiprogrammen

  • Folk och fä

    Både hög och låg, folk från olika samhällsklasser

    Domstolarna ska inte göra skillnad på folk och fä

  • Fortsätta i gamla spår

    Fortsätta som man alltid har gjort (fastna i gamla vanor)

    Han vill inte fortsätta i gamla spår men det var svårt att ändra på sina vanor

  • Fortsätta på den inslagna vägen

    Fortsätta på samma sätt som tidigare

    Det har gått väldigt bra så vi fortsätter på den inslagna vägen

  • Fram till småtimmarna

    (även fram på eller långt inpå småtimmarna) Fram till timmarna efter midnatt

    Vi satt och pratade fram till småtimmarna; fram på småtimmarna bedarrade stormen; festen fortsatte till långt inpå småtimmarna

  • Framtidens melodi

    Något som kommer att bli viktigt, vanligt i framtiden

    Hon är övertygad om att eldrivna flygplan är framtidens melodi

  • Fransysk visit

    Blixtvisit, mycket kort visit

    Det blev en fransysk visit eftersom de var tvungna att åka

  • Freda sig

    Värja sig

    Ensam mot tre personer hade han ingen chans att freda sig

  • Fri som fågeln

    Fri

    Jag tar studenten på fredag och sedan är jag fri som fågeln

  • Fria tyglar

    Full frihet; eget ansvar

    Bortsett från budgeten hade inredningsarkitekten fått fria tyglar

  • Frisk och färdig

    Vid god hälsa

    Hon är frisk och färdig trots sin ålder

  • Frisk som en nötkärna

    Fullt frisk, vid god hälsa

    Det här året har jag varit frisk som en nötkärna hela tiden

  • Friska pengar

    Tillskott av pengar

    Koncernen hade slut på kapital och behövde få in friska pengar

  • From som ett lamm

    Snäll och beskedlig

    Hunden behöver ni inte vara rädda för, den är from som ett lam

  • Frottera sig med någon

    Umgås med någon; nätverka

    affärsmogulerna frotterade sig med varandra på Världsekonomiskt forum i Davos

  • Frysa inne

    Göras oåtkomlig; gå om intet

    Medaljchansen frös inne

  • Frysa som en hund

    Frysa jättemycket

    Hon hade tagit på sig för lite kläder och frös som en hund

  • Fräsch som en nyponros

    Mycket ren och fräsch

    Hon var nybadad och fräsch som en nyponros

  • Fråga chans på någon

    Barnsligt om att fråga om någon vill bli ihop (ha ett förhållande)

    Nisse frågade chans på alexandra och hon svarade att hon skulle fundera på saken

  • Fråga någon till råds

    Be någon om råd, hjälp

    Tveka inte att fråga en äldre kollega till råds om du är osäker på något

  • Frågan är om

    Kanske; undrar om

    Frågan är om solpaneler lönar sig där vi bor

  • Frågetecken i marginalen

    Tvivel, obesvarade frågor

    Debutromanen var lovande men med vissa frågetecken i marginalen

  • Från alla håll och kanter

    Från många håll samtidigt; lite varstans; överallt

    Hyllningarna kom från alla håll och kanter

  • Från arla om morgonen till särla om kvällen

    Från tidigt på morgonen till sent på kvällen

    De arbetade från arla om morgonen till särla om kvällen

  • Från ax till limpa

    Från början till slut

    Från ax till limpa tog det tjugo år att bygga tunneln

  • Från fall till fall

    Individuellt, beroende på varje enskilt falls beskaffenhet

    Det varierar från fall till fall; det bedöms från fall till fall

  • Från högsta ort

    Från någon högt upp eller allra högst upp i hierarkin

    Det är inte mitt beslut, det kommer från högre ort

  • Från när och fjärran

    Från alla möjliga platser, nära och långt borta

    Besökarna kommer från när och fjärran

  • Från och till

    Då och då

    Vi ses från och till i flera år innan vi blev kära

  • Från pärm till pärm

    Från bokens första sida till dess sista

    Jag läste boken från pärm till pärm

  • Från topp till tå

    Fullständigt; hela kroppen

    pojken var lerig från topp till tå efter att ha lekt i regnet

  • Från vaggan till graven

    Någons hela livstid

    Hans sjukdom följde honom från vaggan till graven

  • Fukta strupen

    Dricka alkohol

    Vi kanske ska fukta strupen lite?

  • Ful som stryk

    Jätteful

    Hon tyckte att han var ful som stryk

  • Full fart

    Snabbt, högt tempo

    Det har varit full fart på sistone

  • Full i fan

    Lurig

    Folk sa att den gamle smeden var full i fan

  • Full i sjutton

    (vardagligt) vara lurig, busig

    Den grabben är full i sjutton!

  • Full i skratt

    Få lust att skratta när man inte borde

    Jag blev full i skratt när hon berättade det

  • Full rulle

    Det är full fart; det är feststämning

    Det var verkligen full rulle på jobbet idag; här var det full rulle!

  • Full som en alika

    Väldigt berusad

    Han var full som en alika när han kom hem

  • Full som en kaja

    Väldigt berusad

    Hon blev full som en kaja på bröllopet

  • Full som ett ägg

    Mycket berusad

    Hon var verkligen full som ett ägg

  • Fullbordat faktum

    En redan inträffad händelse, omständighet som inte går att förändra

    De ställdes inför fullbordat faktum

  • Fuller väl

    Helt och hållet

    Jag förstår fuller väl om ni vill ha en stund för er själva

  • Fullt hus

    Utsålt

    Det var fullt hus på premiären

  • Fullt och fast

    Helt och hållet

    Jag var fullt och fast övertygad om att hon var oskyldig

  • Fy för den lede

    Usch och fy; vad hemskt!

    Fy för den lede vilket ruskväder!

  • Fylla ut någons kläder

    Efterträda någon som är svår att överträffa

    Det blir svårt att fylla ut den förre chefens kläder

  • Fylla år

    Ha födelsedag

    Hon fyller sexton år idag

  • Fälla krokodiltårar

    Fälla falska tårar; hyckla när man beklagar, sörjer något

    Den dopinganklagade löparen hånades för att ha gråtit krokodiltårar på presskonferensen

  • Fälla tårar

    Gråta

    Hon hade fällt många tårar av ånger

  • Fästa vikt vid

    prioritera, se något som betydelsefullt

    arbetsgivare fäster stor vikt vid arbetssökandes uppförande och personlighet

  • Få allt man pekar på

    Få allt man önskar sig

    Han var bortskämd och fick allt han pekade på

  • Få allting serverat

    Inte behöva göra något själv

    Om barnen får allting serverat får de svårt att klara sig senare i livet

  • Få avsked på grått papper

    få avsked plötsligt och oväntat

    Efter skandalen fick han avsked på grått papper

  • Få betala för något

    få ta konsekvenserna av något

    Han fick dyrt betala för sitt misstag

  • Få betalt för gammal ost

    Få igen för något dåligt man har gjort

    Nu ska du få betalt för gammal ost, skojade hon

  • Få blodad tand

    Bli inspirerad att fortsätta

    De uppmuntrande orden från läraren gav henne blodad tand att fortsätta skriva

  • Få bukt med

    Få ordning på något

    Kommunen hade många gånger försökt få bukt med bilköerna

  • Få bära hundhuvudet

    Få skulden; bli syndabock

    partiledaren fick bära hundhuvudet för de dåliga opinionssiffrorna

  • Få det hett om öronen

    Bli utsatt för mycket kritik

    Tränaren visste att han skulle få det hett om öronen på presskonferensen efter förlusten

  • Få dåndimpen

    Bli chockad, vara nära att svimma

    Mamma höll på att få dåndimpen när jag visade henne förlovningsringen

  • Få en gliring

    Bli pikad

    Spelaren fick många gliringar efter straffmissen i VM

  • Få en kick av något

    Bli inspirerad, glad av något

    Hon hoppades att hon skulle få en kick av miljöombytet

  • Få en klump i halsen

    Vara nära att börja gråta

    Han fick en klump i halsen när hans sjuke vän fördes på tal

  • Få en knäpp

    Få ett galet infall, drabbas av plötslig galenskap

    Han fick en knäpp och lade alla sina pengar på en jorden runt-resa

  • Få en lidnersk knäpp

    plötsligt se klart, plötsligt klara vad tidigare var omöjligt (efter 1700-talsskalden Bengt Lidner)

    Han verkar ha fått en lidnersk knäpp för plötsligt var han bäst i klassen

  • Få en matbit

    Få något att äta

    Jag har inte fått en matbit på hela dagen

  • Få en skopa ovett

    Bli utskälld

    Jag fick en skopa ovett varje gång jag kom hem för sent

  • Få en släng av sleven

    Få en del av kritiken

    Hon skällde mest på sin egen son men hans vänner fick sig också en släng av sleven

  • Få en syl i vädret

    Få komma till tals

    Hon fick inte en syl i vädret när systern babblade på

  • Få en tupp i halsen

    Tillfälligt hamna i ett mörkare eller ljusare röstläge

    Han fick en tupp i halsen när han pratade och åhörarna började skratta

  • Få ett ord med i laget

    Få vara med och bestämma

    Jag vill gärna få ett ord med i laget om var vi ska äta

  • Få ett slut på något

    Sätta stopp för

    Han ville få ett slut på syskonens ständiga bråk

  • Få fart på

    Ge en skjuts framåt; få styr på

    politikerna lovade att få fart på bostadsbyggandet

  • Få fason på någon

    Lära någon gott beteende; få ordning på någon

    De kommer att få fason på grabben tids nog

  • Få fast fot

    Etablera sig, få en trygg ställning

    Han fick aldrig fast fot som frilansare

  • Få foten

    Bli avskedad

    Han fick foten efter att ha skrikit åt en kollega

  • Få gehör för något

    Få medhåll när det gäller något

    på det nya jobbet kände hon att hon äntligen fick gehör för sina idéer

  • Få grepp om något

    Begripa sig på något

    Ingenjören hade svårt att få grepp om ritningen

  • Få grönt ljus

    Få klartecken för att börja med något

    planerna på en ny stadsdel har nu fått grönt ljus

  • Få gåshud

    Få rysningar av välbehag

    Jag får alltid gåshud när jag hör introt

  • Få hembud

    Dö

    Min gamla morfar har fått hembud

  • Få hjärnsläpp

    Göra något dumt; inte minnas något

    Han fick hjärnsläpp och tog bollen med hand; jag kunde inte komma på det, jag fick hjärnsläpp!

  • Få ihop det med någon

    Bli ihop med någon; inleda en relation med någon

    Hon har fått ihop det med en granne

  • Få in en fot

    Få chansen; få uppdrag, jobb någonstans

    Det är svårt att få in en fot i branschen

  • Få in lite nytt blod

    förnya och vitalisera en grupp med hjälp av nya medarbetare

    Tränaren hoppades att klubben kunde vända på utvecklingen om den fick in lite nytt blod

  • Få in något i sin skalle

    Fatta något

    Kan du få in i din skalle att jag heter petter och inte peter?

  • Få kalla fötter

    Inte våga; dra sig ur

    Styrelsen hade först accepterat budet men sedan fått kalla fötter

  • Få kalla kårar

    Bli skräckslagen

    Jag fick kalla kårar när jag såg en låga flamma upp i kärret

  • Få kicken

    Bli avskedad

    Hon fick kicken efter att ha förfalskat sina betyg

  • Få klarhet i

    Få visshet om något

    Läkarna hade ännu inte fått klarhet i vad hans tillstånd berodde på

  • Få klartecken

    Få tillåtelse till något

    piloten väntade på att få klartecken att lyfta

  • Få kläm på

    Börja behärska något

    Han börjar få kläm på det nu

  • Få korn på

    Vädra, upptäcka något; ha något eftertraktat i sikte

    Hunden fick korn på vilt; jag har fått korn på ny en projektor

  • Få luft under vingarna

    Ha medgång; komma igång

    Efter det första målet fick han luft under vingarna

  • Få lång näsa

    Bli lurad; bli snopen

    Expediten fick lång näsan när han insåg att han gett femhundra kronor för mycket tillbaka i växel

  • Få med någon att göra

    Tvingas tampas med någon

    retar du henne får du med mig att göra!

  • Få mothugg

    Få kritik för något man har påstått

    presidenten fick mothugg av sina rådgivare

  • Få napp

    Få någon intresserad; få ett positivt svar

    Han satte in en annons om att han behövde en kontorsplats och fick napp direkt

  • Få nog av

    Tröttna på

    Jag har fått nog av de här bråken nu

  • Få nys om något

    Få reda på något

    När jag fick nys om att lokalen var ledig tvekade jag inte

  • Få någon på bättre tankar

    Lyckas övertala någon att ändra sig

    Hon ville ta ett sabbatsår men chefen hoppades kunna få henne på bättre tankar

  • Få någon på fall

    Besegra, fälla någon

    Det som fick presidenten på fall var avlyssningsskandalen

  • Få någon på kroken

    Lyckas få någon att välja en som partner, gifta sig med

    Hur fick du henne på kroken egentligen?

  • Få någons blod att koka

    Göra någon väldigt arg

    Lögnerna fick hans blod att koka

  • Få någonting i magen

    Äta någonting

    Har ni fått något i magen?

  • Få något att klaffa

    Få något att fungera

    Vi fick inte anfallsspelet att klaffa

  • Få något om bakfoten

    inte förstå, missuppfatta något

    Det där har du fått om bakfoten

  • Få något på hjärnan

    Haka upp sig på något; inte kunna glömma något

    Jag har fått intromusiken på hjärnan

  • Få något på köpet

    Få något extra, utöver det förväntade; få något extra kostnadsfritt vid köp

    Det var en underhållande bok och en historielektion på köpet; jag fick hörlurarna på köpet när jag köpte mobilen

  • Få något serverat på silverfat

    Vara väldigt priviligerad; få något utan ansträngning

    De rikas barn får allt serverat på silverfat

  • Få något till skänks

    Få något som gratis

    Vi fick stugan till skänks av farmor och farfar

  • Få något ur händerna

    Få något gjort

    Det är redan lunch och jag har fortfarande inte fått något ur händerna

  • Få pippi

    Få ett anfall av galenskap

    Jag får pippi av att höra den här glassbilssignalen

  • Få pli på någon

    Få någon att lyda; få ordning på någon

    Läraren var duktig på att få pli på busiga elever

  • Få på halsen

    Tvingas ansvara för/ta itu med

    Som om jag inte hade nog fick jag hunden på halsen också

  • Få på huden

    Få en utskällning

    Han fick på huden av föräldrarna när de fick reda på vad han gjort

  • Få på moppe

    Få stryk; få skäll

    Han fick på moppe av sin pappa för att han skolkat; han hade fått på moppe av en äldre elev

  • Få på nosen

    Få skäll

    Vi fick rejält på nosen för att vi var sena till lektionen

  • Få på nöten

    Få stryk

    Vi fick rejält på nöten i derbyt

  • Få på pälsen

    Få stryk; få skäll

    Vi fick på pälsen i finalen; han fick på pälsen av sin mamma för att han hade snattat

  • Få på skallen

    Få en utskällning

    Han fick rejält på skallen när hans föräldrar upptäckte att han stulit ur spritskåpet

  • Få på söta knölen

    få stryk

    petter hotade att ge Nisse på söta knölen

  • Få på tafsen

    Få stryk; få en utskällning

    Jag fick på tafsen för att jag hade ätit upp alla kakor

  • Få på truten

    Bli slagen

    Om du beter dig så där stöddigt riskerar du att få på truten

  • Få respass

    Bli utslagen ur en turnering; bli avvisad, avskedad

    Sverige fick respass i gruppspelet i fotbolls-VM; ministern fick respass efter skandalen

  • Få rutin

    Få erfarenhet av något

    polisassistenterna måste vara i yttre tjänst för att få rutin

  • Få rätsida på något

    Få ordning på något

    Hon börjar får rätsida på skidåkningen

  • Få saken ur världen

    Få något gjort

    Skönt att vi fick saken ur världen

  • Få se på annat

    Få igen för något, få problem

    Du ska få se på annat om du inte lyder

  • Få sig en knäck

    Ta skada

    Mitt självförtroende fick sig en knäck när jag inte kom in på utbildningen

  • Få sig en kyss

    Få sig en smäll

    Han fick sig en rejäl kyss när de sprang ihop

  • Få sig en känga

    Få kritik; utsättas för en elak kommentar

    Världsledarna fick sig en känga i påvens jultal

  • Få sig en läxa

    Bli tillrättavisad; bli bestraffad

    Den närgångne turisten fick sig en läxa när myskoxen stångade honom

  • Få sig en näsbränna

    Få en utskällning

    Han fick sig en rejäl näsbränna för att han slagit sin lillebror

  • Få sig en omgång

    Få en utskällning; få stryk

    Sonen hade fått sig en rejäl omgång i skolan; jag gav dem en rejäl omgång

  • Få sig en skrapa

    Bli tillsagd på skarpen; få en utskällning

    Jag fick mig en skrapa när jag kom för sent till mötet

  • Få sig något innanför västen

    Få en sup; få något att äta eller dricka

    Han verkar ha fått en del innanför västen; det ska bli gott att få lite mat innanför västen

  • Få sig något itutat

    Få lära sig, få höra något upprepade gånger

    Vi får oss itutat att vi står inför jordens undergång

  • Få sig något till livs

    Äntligen få äta

    Nu skulle det vara fint att få sig något till livs

  • Få sin beskärda del av något

    få det man förtjänar, positivt eller negativt

    alla fick sin beskärda del av godsakerna; jag har fått min beskärda del av kritik nu

  • Få sin del av kakan

    Få sin andel av något

    alla mina barn ska få sin del av kakan när jag dör

  • Få sin vilja fram

    Få som man vill

    Man kan inte alltid få sin vilja fram

  • Få sina fiskar varma

    Få en utskällning

    pojken fick sina fiskar varma när han togs för snatteri

  • Få sista ordet

    Vinna en diskussion

    Han måste alltid ha sista ordet när vi diskuterar

  • Få sitt elddop

    Få sin första riktiga prövning

    Laget skulle få sitt elddop när de mötte de regerande mästarna

  • Få sitt lystmäte

    Få så att man blir nöjd av något

    Vi fick vårt lystmäte av muséer i helgen

  • Få sitt namn inskrivet i himlen

    Vara godhjärtad

    Så solidarisk som hon är kommer hon att få sitt namn inskrivet i himlen

  • Få sitta emellan

    Bli lidande

    Det är patienterna som får sitta emellan när sjukhuset ska spara

  • Få skrattarna på sin sida

    Vinna en diskussion eller få sympatier med hjälp av skämt

    Boxaren fick skrattarna på sin sida på presskonferensen men frågan är om det hjälper i ringen

  • Få skriftligt på något

    Få ett nedskrivet bevis för något

    Nu hade han skriftligt på att han var arvinge

  • Få skrämselhicka

    Bli väldigt rädd

    Vi fick skrämselhicka när vi såg björnen

  • Få skäppan full

    (föråldrat) få en utskällning

    Han fick skäppan full när han kom hem utan att ha handlat det han skulle

  • Få smaka sin egen medicin

    Utsättas för det man utsatt andra för

    Efter att ha skrämt sin lillebror fick han smaka på sin egen medicin

  • Få smäll på fingrarna

    Bli rättad, uppläxad

    Försvarsmakten fick smäll på fingrarna av riksrevisionen för upphandlingen av utrustning

  • Få snurr på något

    Få fart på något

    Företaget lyckades inte få snurr på försäljningen

  • Få spader

    Bli irriterad, bli tokig

    Föräldrarna höll på att få spader när hon berättade att hon hade gift sig

  • Få sparken

    Bli avskedad

    Han fick sparken på grund av sina övertramp

  • Få spatt

    Bli tokig, enerverad

    Jag får spatt om du sjunger den sången en gång till

  • Få spel

    Få ett utbrott, bli smått hysterisk

    Hans syster fick spel om han rörde hennes leksaker

  • Få stora darren

    Bli mycket rädd eller osäker, nervös

    Bruden fick stora darren när hon såg de väntande bröllopsgästerna

  • Få stora skälvan

    (eller gripas av stora skälvan) bli väldigt rädd

    Jag fick stora skälvan när jag tittade ner i ravinen

  • Få styrsel på något

    Få ordning på

    Hon börjar få styrsel på bilkörningen nu

  • Få stå tillbaka för

    Åsidosättas för att någon eller något annat ska prioriteras

    Miljöarbetet fick stå tillbaka för energikrisen

  • Få ståpäls

    Få rysningar av välbehag

    Jag fick ståpäls av den pampiga slutscenen

  • Få svart på vitt på något

    Få skriftligt bevis om något

    Nu har vi svart på vitt att tomten är vår

  • Få syn på

    Upptäcka något med ögonen

    Hon skulle just gå in med tidningen när hon fick syn på björnen i trädgården

  • Få ta stötarna

    Vara den som lastas för något

    Hon var trött på att alltid få ta stötarna när något gick emot dem

  • Få tag på

    Fånga; lyckas skaffa, köpa; lyckas nå, kontakta

    Hon fick tag i repet; jag fick tag på en billig cykel; han fick inte tag på henne på telefonen

  • Få till stånd något

    Se till att något genomförs

    affärsmännen hoppades få till stånd ett möte med ministern

  • Få tummen ur röven

    (Vulgärt, vardagligt) Komma igång med något man ska göra

    Han hade länge velat ta körkort men fick aldrig tummen ur röven

  • Få tunghäfta

    Bli så nervös att man inte lyckas säga något

    Jag hade förberett talet men fick ändå tunghäfta

  • Få tuppjuck

    Starkt vardagligt om att bli frustrerad, upprörd

    Jag får tuppjuck när försäljarna ringer

  • Få tyst på någon

    Få någon att hålla tyst

    Det är inte så lätt att få tyst på barnen

  • Få upp flåset

    Förbättra sin kondition

    Du måste få upp flåset om du ska springa loppet

  • Få upp ångan

    Komma igång ordentligt; få upp farten

    När han väl fått upp ångan går han knappt att stoppa

  • Få upp ögonen för något

    Inse att något är betydelsefullt

    Fotbollsvärlden fick upp ögonen för den unga talangen under världsmästerskapet

  • Få ur sitt sinne

    (eller få ur sinnet) sluta tänka på någon eller något; sluta grubbla över något

    Han försökte få de ekonomiska bekymren ur sinnet

  • Få ut någonting

    Ha behållning, glädje av något

    Jag fick inte ut mycket av föreläsningen

  • Få vad man förtjänar

    Få ett välförtjänt straff

    De anhöriga ville att brottslingarna skulle få vad de förtjänade

  • Få valuta för pengarna

    Få mycket för pengarna som man spenderat; få belöning för mödan

    Barnfamiljer får verkligen valuta för pengarna på den nya nöjesparken

  • Få vatten på sin kvarn

    Få rätt; få stöd för sin åsikt

    Efter olyckan fick kärnkraftsmotståndarna vatten på sin kvarn

  • Få veta att man lever

    Få hård kritik; utsättas för hård press

    När man spelar dåligt får man veta att man lever, sa fotbollsstjärnan

  • Få ändan ur vagnen

    Äntligen börja med något

    pappa har äntligen fått ändan ur vagnen och målat om garaget

  • Få äta upp något

    Få ångra något

    De som trodde att internet var en modefluga fick äta upp sina ord

  • Fånga dagen

    Göra det bästa av dagen; leva livet fullt ut

    Eftersom solen skiner tänkte vi fånga dagen och åka på utflykt

  • Fånga någon i sitt garn

    Få någon att göra som man vill; få inflytande över, vilseleda någon

    Han var helt fångad i hennes garn; bedragaren snärjde dem i sina garn

  • Född med segerhuva

    Lyckas med allt man företar sig

    Han lyckades med allt och tycktes vara född med segerhuva

  • Född med silversked i munnen

    Ha växt upp i en rik familj

    Han hade tröttnat på att höra att han var född med silversked i mun

  • Följa med sin tid

    Hålla sig informerad om utvecklingen

    Hon försökte följa med sin tid men tyckte att utvecklingen gick för snabbt

  • Följa med strömmen

    Göra som alla andra

    Ibland är det skönt att bara följa med strömmen

  • Följa minsta motståndets lag

    Vara bekväm; välja det enklaste alternativet

    Man kan inte bara följa minsta motståndets lag hela tiden

  • Följa någon som en skugga

    Följa tätt efter någon hela tiden

    pojken följde sin mamma som en skugga på marknadsplatsen

  • Följa någon till den sista vilan

    begrava, jordfästa

    Tiotusentals människor följde statsmannen till den sista vilan

  • Följa någon tätt i hälarna

    Ligga tätt bakom någon man följer efter

    Tjuven sprang in i skogen med polisen tätt i hälarna

  • För all del

    Visserligen; förstärkande, vad du än gör; ingen orsak, varsågod

    Det gick för all del bra, men ni kunde ha varnat oss för hunden; glöm för all del inte att slänga soporna innan du åker; – Tack så mycket! – För all del!

  • För alla eventualiteters skull

    För att inte ta några risker, för säkerhets skull

    För alla eventualiteters skull packade hon ner kläder för flera dagar extra

  • För allt i världen

    Vad du än gör; något är väldigt viktigt

    Jag hoppas för allt i världen att du inte glömde spisen på

  • För allt vad tygen håller

    allt vad man kan

    Nu gäller det att arbeta för allt vad tygen håller!

  • För brinnande livet

    Så snabbt man förmår

    Vi sprang för brinnande livet

  • För dagen

    Just nu

    Om du är färdig kan du gå hem för dagen

  • För den delen

    Vad den saken anbelangar (när det gäller det)

    Manuset var inte bra, inte skådespeleriet heller för den delen

  • För den goda sakens skull

    Göra något för att det är en god handling

    Vi tjänar inget på detta utan gör det för den goda sakens skull

  • För dyra pengar

    För en stor summa pengar

    Utan att avslöja den exakta summan kan jag säga att vi köpte båten för dyra pengar

  • För egen maskin

    Utan hjälp

    Hon klarade fortfarande att gå och handla för egen maskin

  • För egen räkning

    För egen del; åt sig själv

    Hon skänkte bort tio procent av vinstpengarna och behöll resten för egen räkning

  • För egen vinnings skull

    Göra något för att gagna sig själv

    Hon hade utnyttjat sin ställning för egen vinnings skull

  • För en gångs skull

    Undantagsvis

    Tåget var i alla fall i tid för en gångs skull

  • För enkelhetens skull

    (eller enkelhets skull) för att göra något enkelt

    För enkelhetens skull beställde de utkörning

  • För femtielfte gången

    Nu igen, ännu en gång

    Hon berättade för femtielfte gången om när hon mötte drottningen

  • För full fräs

    I högsta fart

    Vi jobbade för full fräs

  • För full hals

    Med väldigt hög röst

    De skrek för full hals för att varna honom

  • För full maskin

    För fullt; av alla krafter

    Vi fick arbeta för full maskin för att hinna

  • För fulla muggar

    För fullt; av alla krafter

    Vi sprang för fulla muggar

  • För glatta livet

    Så snabbt man förmår

    Vi jobbade för glatta livet för att bli klara

  • För gott

    För alltid, all framtid

    Hon har lämnat teatern för gott; jag har stannat här gott

  • För Guds skull

    Vad du än gör

    Glöm för Guds skull inte att tanka

  • För hela slanten

    Uteslutande; med liv och lust

    Det blev rester för hela slanten under mellandagarna; det blev dans för hela slanten

  • För husfridens skull

    För att undvika konflikter

    För husfridens skull får barnen gå från bordet när de ätit klart

  • För ingen del

    på intet sätt

    Jag vill för ingen del anklaga er för något

  • För jämnan

    Ständigt

    Sådana saker inträffade för jämnan

  • För kung och fosterland

    av alla krafter

    De tog i för kung och fosterland

  • För min del

    För mig, vad mig beträffar

    För min del spelar det ingen roll när vi äter

  • För mycket av det goda

    Bli mätt eller tröttna på något

    En vecka på stranden räcker, annars blir det för mycket av det goda

  • För någons egen del

    Själv

    För (sin) egen del var hon noga med att alltid komma i tid; för hans del var han ledsen över hur det slutade

  • För nöjes skull

    Göra något för att det är roligt

    Han spelade bara fotboll för nöjes skull och slutade när det blev allvar

  • För ovanlighetens skull

    Ovanligt nog

    För ovanlighetens skull var det inga köer i centrum

  • För ros skull

    För nöjes skull

    Han var inte religiös men läste ibland Bibeln för ros skull

  • För sin egen skull

    på grund av egna kvaliteter, meriter

    Som barn till en kändis undrade han ibland om han fick beröm för sin egen skull eller för att folk ville ställa sig in

  • För sjutton gubbar

    För tusan

    Du förstår väl för sjutton gubbar att jag skojade

  • För skams skull

    För att slippa skämmas

    För skams skull köpte jag några godispåsar åt kusinbarnen

  • För skojs skull

    För att det är kul

    Han skrev bara musik för skojs skull

  • För syns skull

    För att något ska se bra ut; som inte har någon egentlig betydelse

    Varningsskylten satt inte där för syns skull; åtgärderna vara mest för syns skull

  • För säkerhets skull

    För att inte ta några risker, av försiktighetsskäl

    Jag packade ner extra ombyte för säkerhets skull

  • För så vitt

    Om, såvida

    Det finns möjlighet att övernatta på gästgiveriet där bröllopet hålls, försåvitt man inte vill lösa övernattning själv

  • För tid och evighet

    För all framtid

    Hon trodde att om hon inte tog chansen skulle hon ångra sig för tid och evighet

  • För ögonblicket

    För stunden

    Det får räcka för ögonblicket

  • Föra en tynande tillvaro

    Vara på nedgång; knappt vara vid liv

    Företaget förde en tynande tillvaro i skuggan av den dominerande konkurrenten

  • Föra liv

    Föra oväsen

    Om ni för ett sådant liv väcker ni barnen

  • Föra någon bakom ljuset

    Vilseleda någon

    Bankdirektören anklagades för att ha fört styrelsen bakom ljuset

  • Föra någon till altaret

    Gifta sig kyrkligt med någon

    Det var viktigt för honom att föra henne till altaret i en kyrka

  • Föra något i hamn

    Framgångsrikt avsluta något; uppnå det avsedda resultatet

    Efter långa förhandlingar fördes det nya avtalet i hamn

  • Föra något till torgs

    torgföra, uttrycka något offentligt och göra det känt

    Hon för alla sina åsikter till torgs i sociala medier

  • Föra oväsen

    Väsnas

    Måste ni föra sådant oväsen?

  • Förbannat också

    Fan också!

    Förbannat också, bensinen är slut!

  • Förbanne mig

    För fan ta mig tusan

    De måste väl förbanne mig kämpa lite!

  • Förbjuden frukt

    Något lockande som man bör eller måste hålla sig ifrån

    Maffiabossens döttrar var förbjuden frukt

  • Fördela sina gracer

    Behandla alla lika bra; ägna alla samma uppmärksamhet

    paret fördelade sina gracer på julhelgen så att bådas familjer skulle bli nöjda

  • Fördriva tiden

    Få tiden att gå; sysselsätta sig medan man väntar

    För att fördriva tiden spelade de kort eller läste

  • Förena nytta med nöje

    Göra något som är både nyttigt och roligt

    Vi förenade nytta med nöje och gick på restaurang efter konferensen

  • Förlora herraväldet över något

    Förlora kontrollen över något

    piloten förlorade herraväldet över flygplanet

  • Förlora sig i något

    Fastna i detaljer; tappa överblicken

    Hon hade en tendens att förlora sig i detaljer och aldrig bli klar

  • Förlora terräng

    Vara på tillbakagång på något område

    partiet har förlorat terräng bland unga väljare

  • Förr eller senare

    Om inte alltför länge

    Förr eller senare skulle de behöva ta itu med problemet

  • Först och främst

    Framför allt

    Först och främst måste vi lösa boendefrågan

  • Först som sist

    Det är viktigast att först göra något

    Först som sist måste vi kontakta elevens föräldrar

  • Först till kvarn får först mala

    Den som kommer först kan ta det bästa

    Först till kvarn får först mala så var där i god tid; platserna är inte numrerade utan det är först till kvarn som gäller

  • Första bästa

    Det första alternativet som dyker upp

    De fick ta första bästa flyg ur landet innan gränserna stängdes

  • Försvinn ur min åsyn

    Uttryck för att man inte vill se någon; stick!

    Jag har fått nog av er, försvinn ur min åsyn!

  • Försvinna i tomma intet

    Försvinna helt

    Staden pompeji tycktes ha försvunnit i tomma intet efter vulkanutbrottet

  • Försök inte

    Glöm det; du lurar inte mig!

    Försök inte, jag vet att det var du som gjorde det!

  • Försöka duger

    Man har inget att förlora på att försöka

    Jag tror inte att hon vill gå på dejt med dig men försöka duger

  • Förvalta sitt pund

    Sköta sina tillgångar med omsorg; använda sina förmågor på bästa sätt

    Släktforskaren förvaltade sitt pund genom att hjälpa folk hitta sina okända fäder

  • Förvrida huvudet på någon

    Sätta griller i huvudet på någon; göra någon blixtförälskad

    Mannen hade helt förvridit huvudet på henne

  • Föröka sig som kaniner

    Föröka sig snabbt och mycket

    Folk förökade sig som kaniner på 1800-talet men barnadödligheten var hög

G

  • Galanta äventyr

    (föråldrat) kärleksaffärer

    Skådespelarens galanta äventyr renderade många löpsedlar

  • Gammal i gamet

    Vara en veteran

    De är gamla i gamet

  • Gammal i garnet

    Veteran

    Kommissarien var gammal i garnet och hade sett många polischefer komma och gå

  • Gammal i gården

    Vara en veteran på ett ställe; ha varit med väldigt länge

    Efter tjugo år på företaget var han gammal i gården; jag är gammal i gården och har sett det mesta

  • Gammal i tjänsten

    Som har jobbat på en plats eller varit med i ett sammanhang länge

  • Gammal kärlek rostar aldrig

    Uttryck för att man inte kan glömma en gammal kärlek helt

    De verkar fortfarande tycka om varandra – gammal kärlek rostar aldrig

  • Gammal skåpmat

    Något som är välkänt och inte överraskar

    allt som sades på mötet var gammal skåpmat

  • Gammal som gatan

    Jättegammal; omodern

    Klockradion var gammal som gatan men fungerade fortfarande

  • Gammal är äldst

    En erfaren person vet bättre

    Gammal är äldst, sa farmor när hon vann språkkvisset

  • Gardera med kryss

    Spela både på vinst och oavgjort på tipskupong; bildligt om att inte vara helt säker och därför gardera sig

    Jag vet inte om någon är vegetarian så jag garderar med kryss och gör en vegetarisk rätt också

  • Gatans parlament

    Folkmassa, folk på gatan (ofta nedsättande, pöbelvälde)

    Gatans parlament ska inte få bestämma över de folkvalda, röt ministern

  • Ge akt på

    Vara uppmärksam på något; iaktta någon eller något

    Han gav akt på konkurrenterna; det gäller att ge akt på elpriserna

  • Ge blanka tusan i

    strunta i något, inte bry sig

    Jag ger blanka tusan i vad de tycker

  • Ge en god dag i något

    strunta i något

    Jag ger inte en god dag i vad andra tycker

  • Ge en vink om något

    Tipsa eller förvarna om något; signalera något

    Hon gav dem en vink om att en lägenhet i huset var ledig; vakten gav dem en vink om att de borde ge sig av

  • Ge ett halvt löfte

    Inte lova något definitivt

    Hon gav ett halvt löfte om att vi skulle få låna lägenheten

  • Ge fan i något

    (vardagligt) strunta i något; ilsken uppmaning om att någon ska låta bli att göra något

    Jag ger fan i vad de tycker; du ska ge fan i det!

  • Ge fasen i något

    (vardagligt) strunta i något; ilsken uppmaning om att någon ska låta bli att göra något

    Jag ger fasen i vad de tycker; du ska ge fasen i det!

  • Ge hals

    Skrika, sjunga högt

    Åskådarna gav hals direkt när tjuren sprang in på arenan

  • Ge igen med ränta

    Hämnas med eftertryck

    Han gav igen med ränta på kompisens spratt

  • Ge järnet

    anstränga sig till sitt yttersta

    Kom igen, ge järnet direkt från matchstart!

  • Ge katten i något

    Strunta i något; ilsken uppmaning om att någon ska låta bli att göra något

    Jag ger katten i vad de tycker; du ska katten fan i det!

  • Ge krydda åt något

    göra ngt mer spännande

    Att resa ger krydda åt livet/tillvaron.

  • Ge luft åt något

    Uttrycka något

    Hon vågade inte ge luft åt mina farhågor

  • Ge med den ena handen och ta med den andra

    Verka generös men samtidigt se till att belöna sig själv

    Hon fick höjd pension och höjd skatt – staten gav med den ena handen och tog med den andra

  • Ge näring åt

    Få att växa; spä på

    Bilden i tidningen gav näring åt romansryktena

  • Ge någon en hand

    Hjälpa någon

    Är du snäll och ger mig en hand med dörren?

  • Ge någon en känga

    Skälla ut någon; kritisera någon

    Tränaren gav mig en känga för att jag var sen

  • Ge någon ett handtag

    Ge någon en hjälpande hand

    Kan du ge mig ett handtag med matkassarna?

  • Ge någon fingret

    Göra en förolämpande gest med långfingret åt någon; även bildligt om att avvisa, bryta med någon på ett ovänligt, drastiskt sätt

    Hon gav killarna fingret och gick därifrån; författaren var arg över sina villkor och gav förlaget fingret

  • Ge någon fria händer

    Överlåta ansvaret helt åt någon; låta någon göra vad han eller hon vill

    affärsmannen gav arkitekten fria händer att rita hans nya hus

  • Ge någon gråa hår

    Ge någon bekymmer

    Han klagade över att tonårsdöttrarna gav honom gråa hår

  • Ge någon kalla handen

    Nobba någon; förkasta något

    Han fick kalla handen av henne; medlemmarna gav förslaget kalla handen

  • Ge någon korgen

    avvisa en friare

    Hon gav flera män korgen innan hon fann sin blivande make

  • Ge någon på båten

    avvisa någon

    Lisa hade gett alla killar på båten och gick på balen utan kavaljer

  • Ge någon skrämselhicka

    Skrämma någon

    Vi fick inte direkt skrämselhicka när vi såg vilka vi skulle möta i turneringen

  • Ge någon smäll på fingrarna

    rätta någon, läxa upp någon

    Medieombudsmannen gav kvällstidningarna smäll på fingrarna för namnpubliceringen

  • Ge något ett ansikte

    Synliggöra något tidigare ouppmärksammat eller tabubelagt; personifiera något

    Fredspristagaren gav kampen mot könsstympningen ett ansikte; hon har gett modet ett ansikte

  • Ge något sin välsignelse

    Ge något sitt godkännande

    Chefen gav sin välsignelse till deras idé

  • Ge något till känna

    tillkännage, (offentligt) meddela något

    arkeologerna gav till känna att de hade hittat Kleopatras grav

  • Ge sig fan på något

    (vardagligt) vara fast besluten att göra något och inte ge upp

    Vi gav oss fan på att vi skulle vinna

  • Ge sig hän

    Göra något med stark inlevelse

    Hon övervann sina rädslor och gav sig hän åt kärleken

  • Ge sig i kast med något

    Ta itu med något

    De gav sig i kast med uppgiften omedelbart

  • Ge sig i lag med

    Befatta sig, umgås med

    Han gav sig i lag med kriminella

  • Ge sig katten på

    Vara fast besluten att göra något; vara helt säker på något; uttryck när något typiskt eller negativt inträffar

    Hon gav sig katten på att klara det; jag ger mig katten på att han lurar oss; det kunde man ju ge sig katten på att det skulle börja regna också

  • Ge sig sjutton på

    anstränga sig för att göra något; vara säker på något

    Om hon ger sig sjutton på något klarar hon det

  • Ge sig till känna

    Träda fram; visa sig

    polisen hoppas att det eftersökta vittnet ska ge sig till känna; sjukdomen gav sig till känna gradvis

  • Ge sig till tåls

    Vänta tålmodigt

    Om ni ger er till tåls lite kommer efterrätten snart

  • Ge sig ut för att vara

    Utge sig för att vara; påstå sig vara, ikläda sig rollen av

    rånarna gav sig ut för att vara poliser

  • Ge sin tribut

    Hylla

    publiken gav hjälten sin tribut

  • Ge sitt ord på något

    Lova något

    Hon gav sitt ord på att hon skulle bevara hemligheten

  • Ge sjutton i något

    Strunta i något; ilsken uppmaning om att någon ska låta bli att göra något

    Jag ger sjutton i vad de tycker; du ska ge sjutton i det!

  • Ge svar på tal

    Komma med ett dräpande svar; göra något som visar att kritikerna har fel

    Den övertygande vinsten gav svar på tal

  • Ge tappt

    Ge upp

    Hon gav aldrig tappt trots att det länge såg mörkt ut

  • Ge upp andan

    Dö

    Alla i hovet visste att kungen kunde ge upp andan när som helst

  • Ge utlopp åt

    Ge uttryck för något; släppa något fritt

    Hon ville ge utlopp åt sin kreativitet och låta fantasin flöda

  • Ge vid handen

    Visa; skingra tvivlen kring

    Breven gav vid handen att testamentet hade blivit ändrat

  • Ge vika

    Inte längre stå emot

    Efter flera timmars bombardemang gav försvararna vika; ledningen gav till slut vika för påtryckningarna

  • Gemene man

    Vanligt folk

    Gemene man orkar inte tänka på var kläderna är tillverkade

  • Genom en ödets nyck

    Genom en oväntad slump

    Vi träffades genom en ödets nyck

  • Genom märg och ben

    (skära/gå genom märg och ben) vara mycket intensiv och störande, särskilt om ljud eller kyla

    Hennes skrik skar genom märg och ben på åskådarna

  • Genom tiderna

    Någonsin

    Han är den bäste spelaren genom tiderna

  • Genvägar är senvägar

    Man förlorar ofta tid eller går vilse när man försöker ta en genväg

    De fastnade i en bilkö när han skulle ta en snabbare väg och han väntade bara på att någon skulle säga att genvägar är senvägar

  • Gilla läget

    acceptera situationen och försöka göra det bästa av den

    Jag fick inte jobbet men det är bara att gilla läget

  • Gilla någon skarpt

    Uppskatta någon

    Jag gillar den nya läraren skarpt

  • Gjort är gjort

    Det är ingen idé att gruva sig utan bättre att gå vidare

    Gjort är gjort, nu blickar vi framåt!

  • Gjuta olja på vågorna

    Dämpa en hätsk situation

    FN:s generalsekreterare försökte gjuta olja på vågorna genom att mana stormakterna till dialog

  • Gjuta tårar

    Fälla tårar

    Hon hade gjutit många tårar över sin förlorade kärlek

  • Glad i hatten

    Berusad och glad

    De var redan glada i hatten när vi kom dit

  • Glad i hågen

    Glada i hågen började de dansa på logen

  • Glida ifrån varandra

    Tappa kontakten

    De tidigare vännerna hade glidit ifrån varandra

  • Glida på en räkmacka

    (eller glida fram på en räkmacka) åka snålskjuts; göra det enkelt för sig

    Eftersom hans pappa var känd trodde folk att han gled på en räkmacka genom livet

  • Glädjen står högt i tak

    Man är glad; stämningen är uppsluppen

    Glädjen stod högt i tak på 40-årsfesten

  • Gnissla tänder

    Ofrivilligt sammanpressande av käkarna och tänderna (i sömnen); bli/vara arg

    Löjtnanten gnisslade tänder av ilska men utförde ordern

  • Gnugga geniknölarna

    Tänka efter ordentligt

    Idag ska ni få gnugga geniknölarna för nu blir det tredjegradsekvationer

  • Gnugga händerna

    Vara belåten med att man gynnas

    Handlarna gnuggar händerna när de norska turisterna återvänder

  • Gnugga sömnen ur ögonen

    Gnugga sig i ögonen när man vaknar; vakna till

    När han hade gnuggat sömnen ur ögonen satte han sig och läste tidningen medan han drack en kopp kaffe

  • God tvåa

    Sluta på en hedervärd andra plats

    Han blev omåkt på upploppet men slutade som god två

  • Goddag yxskaft

    Uttryck när någon svarar på ett sätt som visar att vederbörande missförstått frågan; uttryck för att någons svar var dumt

    Jag fick bara goddag yxskaft-svar när jag frågade

  • Gossen ruda

    En provokativ person

    Han hade blivit den svenska litteraturens gossen ruda

  • Gott nytt år

    Nyårshälsning

    Jag önskar er ett gott nytt år

  • Gott och väl

    Drygt

    Vi var gott och väl hundra personer på bröllopet

  • Gott om

    Något finns i mer än tillräcklig mängd

    Det finns gott om mat

  • Gotta sig

    Vara skadeglad

    avundsjuka människor gottar sig åt andras misslyckanden

  • Grilla någon

    ansätta någon med frågor

    Den avgående ministern såg inte fram emot att bli grillad på presskonferensen

  • Gripa efter ett halmstrå

    Leta desperat efter en nödlösning

    De hade slut på idéer och grep nu efter halmstrån

  • Gripa något ur luften

    påstå något som inte är sant

    anklagelserna är helt gripna ur luften

  • Gripa tillfället i flykten

    Ta chansen när den kommer

    Han grep tillfället i flykten att berömma kollegan för hennes prestationer

  • Gripas av en känsla

    Känna en känsla väldigt starkt

    Folk greps av panik och sprang åt alla håll

  • Grovt räknat

    på ett ungefär

    Det blev grovt räknat tiotusen kronor

  • Grunda något på någonting

    Stödja ett påstående på någonting

    Vad grundar du det på?

  • Grunda sig på något

    Bero på

    Beslutet grundar sig på den senaste tidens oroligheter på börsen

  • Grus i maskineriet

    (Få/ha/gå grus i ...) något hakar upp sig; det uppstår hinder eller besvär

    Samarbetet gick bra i början men nu gick det grus i maskineriet

  • Gräddan av något

    De absolut bästa inom

    Gräddan av Sveriges författare var på bokmässan

  • Grädde på moset

    Bonus; något angenämt i tillägg; pricken över i

    Bröllopet var fint, och som grädde på moset sken solen hela tiden

  • Gränsa till något

    Vara på gränsen till

    Uttalandet gränsar till förtal

  • Gräva ner stridsyxan

    Bli sams, sluta fred

    Vi har grävt ner stridsyxan och umgås igen

  • Gräva sin egen grav

    Förorsaka sin egen död; orsaka sitt eget fall

    Hon kommer att gräva sin egen grav om hon inte är försiktigare

  • Gräva upp stridsyxan

    Återuppta strid, konflikt

    Många blev förvånade när han grävde upp stridsyxan igen

  • Gråta blod

    bli väldigt ledsen och förtvivlad

    Det är inget att gråta blod över!

  • Grön våg

    När trafiken flyter på genom att det är grönt ljus vid flera korsningar

    Hoppas vi får grön våg genom centrum nu

  • Gud bevare oss för det

    Må vi slippa det

    Ska han hålla tal? Gud bevare oss för det

  • Gud give att

    Vi får verkligen hoppas att

    Gud give att han överlever

  • Gud nåde dig om

    Du får absolut inte

    Nåde dig om du inte är snäll mot din lillasyster

  • Gud ska veta att

    Man kan lugnt säga att; det råder inget tvivel om

    Gud ska vetta att det var hårda tider

  • Gud vet

    Vem vet; jag tvivlar på

    Gud vet om de kommer att få barn någon gång

  • Gudars skymning

    Utrop av förvåning; herregud

    Gudars skymning vad dumt gjort!

  • Guds barnbarn

    Barn till präst eller annan kyrklig person

    Det är inte alltid lätt att växa upp som Guds barnbarn

  • Gyllene tider

    Mycket goda tider

    Det var gyllene tider för datorprogrammerare

  • Gärdet är upprivet

    motståndet är brutet, det är fritt fram

    Gärdet var upprivet och det var fritt fram

  • Gå an

    vara tillåtet och accepterat; vara okej

    Det går väl an att ha fest ibland; att sova dåligt en natt går väl an men om det varar blir det jobbigt

  • Gå arm i arm

    Vara fast besluten att göra något och inte ge upp

    Hon gav sig attan på att hon skulle komma in på läkarlinjen

  • Gå av stapeln

    Äga rum

    Finalen går av stapeln den 10 juni

  • Gå bakom knuten

    Gå och kissa

    Toaletten är upptagen, men det är bara att gå bakom knuten

  • Gå bakom ryggen på någon

    Göra något utan att berätta det för någon

    De gick bakom ryggen på honom och startade ett konkurrerande företag

  • Gå bakvägen

    använda andra listiga metoder; smyga sig in

    Han tog bakvägen in i politiken genom att först bli tv-kändis och sedan kandidera till riksdagen

  • Gå bet på

    inte lyckas med/klara något

    Han gick bet på fickparkeringen under körprovet

  • Gå brandvakt

    Tillbringa natten med att vandra omkring eftersom man inte hittar någon sovplats

    Kalle missade sista flyget och hade inte pengar till hotell så han fick gå brandvakt på flygplatsen

  • Gå bärsärkagång

    Bli rasande och förstöra

    rockstjärnorna verkade ha gått bärsärkagång i hotellrummet

  • Gå den breda vägen

    Ta genvägar i livet; vara kriminell; syndens väg

    Han var en fifflare som tog den breda vägen genom livet

  • Gå den långa vägen

    arbeta hårt för att lyckas med något

    Nu var hon framgångsrik men hon hade gått den långa vägen för att nå dit

  • Gå dit näsan pekar

    Gå planlöst rakt fram

    Vi går dit näsan pekar och ser var vi hamnar

  • Gå ed på

    svära på något

    Jag kan inte gå ed på att han är oskyldig

  • Gå en rond mot någon

    Ta en konflikt med någon

    Förskollärarna gick en rond med kommunledningen angående nedskärningarna

  • Gå fram som en ångvält

    Vara ostoppbar

    Det nya partiet gick fram som en ångvält i opinionsmätningarna

  • Gå från dörr till dörr

    Knacka dörr hos alla i ett hus

    på Halloween går utklädda barn från dörr till dörr och säger "bus eller gods"

  • Gå från gård och grund

    Lämna, förlora hus och hem; frivilligt lämna hus och hem

    Fattiga lämnade gård och grund för att tigga i städerna; emigranterna lämnade gård och grund för ett nytt liv i amerika

  • Gå från hus till hus

    Knacka på i varje hus

    Försäljarna gick från hus till hus

  • Gå från klarhet till klarhet

    Hela tiden bli bättre och bättre

    anfallstalangen gick från klarhet till klarhet den här säsongen

  • Gå från ord till handling

    Sluta prata och göra det man sagt

    Det är dags för världsledarna att gå från ord till handling i klimatfrågan

  • Gå för fulla segel

    Segla med vinden med fullt hissade segel; ha medvind, full fart i något man gör

    Skeppet gick för fulla segel; efter en svacka går verksamheten för fulla segel igen

  • Gå för långt

    Göra eller säga något oacceptabelt; vara oacceptabelt

    Han går för långt; nu går det för långt, oacceptabel, överträda, gräns, översrkida, urarta, nog

  • Gå galet

    Gå fel

    Något gick galet när planet skulle starta

  • Gå genom eld och vatten

    Offra sig; göra allt

    Läkarna hade gått genom eld och vatten för att få bukt med epidemin

  • Gå hädan

    Dö

  • Gå händelserna i förväg

    Ta ut saker i förskott; föregripa något

    Låt oss sansa oss och inte gå händelserna i förväg

  • Gå i barndom

    Bete sig som ett barn igen (särskilt om dementa)

    De var svårt att se sin mamma gå i barndom

  • Gå i bet

    Gå på bete (om boskap)

    Korna går på bet i sluttningarna

  • Gå i bräschen

    Vara den som kämpar för något

    Företaget har gått i bräschen för aI-forskningen

  • Gå i de gamla gängorna

    Vara som vanligt

    Vi har börjat jobba igen så det går i de gamla gängorna

  • Gå i däck

    Inte orka längre; kollapsa av trötthet

    Jag gick i däck totalt efter flytten

  • Gå i elden

    Stå inför en svår utmaning; ge sig in i en svår kamp och riskera livet (för någon/några)

    Caesars legionärer var övertygade om att han skulle gå i elden för dem

  • Gå i flock

    Göra som andra; inte sticka ut

    Medan andra gick i flock gick hon sin egen väg

  • Gå i giftastankar

    Fundera på att gifta sig

    De hade länge gått i giftastankar

  • Gå i god för

    Gå i borgen (ställa upp som borgensman) för någon eller något; garantera att någon eller något håller rätt kvalitet

    Föräldrarna gick i god för lånet; kan du gå i god för hans kompetens?

  • Gå i golvet

    Bli nedslagen

    Det dröjde inte länge förrän han gick i golvet

  • Gå i graven

    Upphöra att finnas till

    Det anrika rederiet har gått i graven

  • Gå i ide

    Dra sig undan tillfälligt

    Ibland behöver man gå i ide och vila upp sig

  • Gå i kras

    Gö sönder, omintetgöras

    porslinsvasen gick i kras direkt; hennes drömmar hade gått i kras

  • Gå i kvav

    Gå under, förlisa (om fartyg)

    passagerarfärjan gick i kvav i en storm

  • Gå i land med något

    Lyckas med något

    Det krävs stor skicklighet för att gå i land med en sådan sak

  • Gå i lås

    Fungera; gå bra

    Det återstår att se om planen går i lås

  • Gå i närkamp med något

    Ta sig an ett problem; utmana; syssla intensivt med

    Det är dags att gå i närkamp med klädhögarna; ingen kunde gå i närkamp med OS-mästaren; han ville gå i närkamp med målandet

  • Gå i någons fotspår

    Välja samma yrkesbana som någon

    Han gick i sin fars fotspår och blev gruvarbetare

  • Gå i någons ledband

    Göra precis som någon vill

    Jag tycker att vi går i teknikbolagens ledband och glömmer vår integritet

  • Gå i putten

    Gå om intet, gå i konkurs

    Den anrika restaurangen gick i putten under pandemin

  • Gå i samlad tropp

    Gå tillsammans i grupp

    Förskolebarnen gick i samlad tropp till lekplatsen

  • Gå i sjön

    (föråldrat) dränka sig; gå till spillo, gå förlorat

    Chocken var stor över att den kände författaren hade gått i sjön; hela investeringen gick i sjön

  • Gå i stå

    avstanna; köra fast

    Filmstjärnans karriär har gått i stå

  • Gå i stöpet

    Misslyckas

    Mina planer gick i stöpet när jag blev sjuk

  • Gå i sömnen

    Vara en sömngångare, gå i sovande tillstånd

    Ibland vaknade de av att farmor gick i sömnen

  • Gå i taket

    Gå, tak

    Föräldrarna gick i taket när de fick veta att sonen hade skolkat

  • Gå i väntans tider

    I väntan på något (ofta om graviditet)

    Det är alltid lite nervöst när man går i väntans tider

  • Gå i vågor

    Hända med jämna mellanrum; variera

    Smärtan går i vågor

  • Gå igenom ekluten

    Genomgå ett svårt prov

    Efter den första etappen sa guiden att de hade gått igenom ekluten

  • Gå igenom ett stålbad

    En plågsam prövning; en härdande erfarenhet

    Koncernen genomgick ett stålbad och många blev uppsagda; den hårda utbildningen var ett stålbad för de blivande elitförbanden

  • Gå in genom ena örat och ut genom det andra

    Man lägger inte det man hör på minnet

    Eleverna hade fått information om klassresan men den verkade ha gått in genom ena örat och ut genom det andra

  • Gå in i väggen

    Bli utarbetad

    Det var hög arbetsbelastning och flera i personalen gick in i väggen

  • Gå kräftgång

    Vara på nedgång; gå väldigt dåligt

    Företaget har gått kräftgång på börsen

  • Gå långt

    Bli framgångsrik

    Hon är så duktig, jag tror att hon kommer att gå långt

  • Gå man ur huse

    Sluta upp i stora skaror

    Folk gick man ur huse för att fira freden

  • Gå med håven

    Söka beröm; försöka få pengar

    Idrottsklubben gick med håven bland barnens föräldrar; varje gång han skrivit en ny låt gick han med håven i bekantskapskretsen

  • Gå med på något

    acceptera något

    Jag gick med på förslaget efter viss övertalning

  • Gå med skygglappar

    Inte vilja se ett problem

    Vår son har svårigheter i skolan, vi kan inte gå med skygglappar längre

  • Gå mot strömmen

    Tänka själv och gå sin egen väg

    Hon hade aldrig varit rädd för att gå mot strömmen

  • Gå ner för räkning

    Slås ner, särskilt i boxning; bli fullständigt besegrad, tillintetgjord

    Han gick ner för räkning i tionde ronden; efter tio säsonger vägrar tv-serien alltjämt att gå ner för räkning

  • Gå ner i varv

    Koppla av

    Det är skönt att gå ner i varv på semestern

  • Gå någon djupt till sinnes

    påverka någon på djupet

    Gatubarnens öde gick mig djupt till sinnes

  • Gå någon på nerverna

    Irritera någon

    Hans visslande går mig på nerverna

  • Gå någon till mötes

    Göra någon till viljes; kompromissa

    arbetsgivaren gick mig till mötes i löneförhandlingen

  • Gå någon väl i händer

    Det går bra för någon

    affärerna gick henne väl i händer

  • Gå någons näsa förbi

    Någon missar något; någon blir lurad på något

    Belöningen gick hans näsa förbi

  • Gå någons ära förnär

    Kränka någon

    Kommentaren gick hennes ära förnär och hon gick därifrån med näsan i vädret

  • Gå någons ärenden

    I hemlighet eller oavsiktligt göra något till förmån för någon annan

    Man undrar ibland vems ärenden hon går

  • Gå och bada

    utrop när man blir överraskad av något

    Gå och bada, vilken underlig bil!

  • Gå och driva

    Vara sysslolös

    Det är demoraliserande att bara gå och driva

  • Gå och gömma sig

    Ha blivit överträffad och har därför inte ha något att skryta om längre

    En mil på två timmar? Han kan gå och gömma sig, jag sprang en mil på en trekvart

  • Gå och skrota

    Vara sysslolös

    Hon är arbetslös nu och går bara och skrotar hela dagarna

  • Gå om intet

    Inte bli av, misslyckas

    Våra planer gick om intet

  • Gå omkring som en äggsjuk höna

    Irra runt och vara orolig eller inte kunna bestämma sig

    Hon visste inte om hon skulle tacka ja och gick omkring som en äggsjuk höna

  • Gå på djupet med något

    Göra en ordentlig undersökning av något

    Vi måste gå till djupet med problemet

  • Gå på en mina

    Begå ett stort misstag; råka illa ut

    Han hade gått på en mina när han köpt ett hus med många dolda fel

  • Gå på en nit

    Bli lurad

    Om man inte läser det finstilta när man tecknar abonnemang kan man gå på en nit

  • Gå på gatan

    Vara prostituerad

    De fattigaste kvinnorna tvingades gå på gatan för att klara sig

  • Gå på högvarv

    Om motor på fullt varvtal; med full intensitet

    Motorerna gick på högvarv; försäljningen går på högvarv

  • Gå på i ullstrumporna

    Fortsätta utan att låta sig hindras; fortsätta utan att ta hänsyn

    Hon gick på i ullstrumporna och lyssnade inte på några invändningar

  • Gå på knäna

    Digna under för mycket arbete

    De anställda går på knäna under julhandeln

  • Gå på kryckor

    Halta; inte fungera bra

    Spelet går på kryckor just nu

  • Gå på magkänslan

    Följa sin intuition; göra det som känns rätt

    Ibland måste man gå på magkänsla

  • Gå på någons linje

    Följa någons förslag

    Hovrätten gick på tingsrättens linje och bekräftade domen

  • Gå på pumpen

    Misslyckas; bli lurad

    Vi gick på pumpen i semifinalen; vi gick på pumpen när vi köpte bilen, den går sönder hela tiden

  • Gå på rutin

    Gå i gamla hjulspår; göra något av gammal vana

    alla förhållanden börjar gå på rutin efter några år; först tyckte hon det var jobbigt att föreläsa, nu går det på rutin

  • Gå på skruvar

    Gå trögt

    Det saknas personal så just nu går arbetet på skruvar

  • Gå på sparlåga

    Ha mycket lägre aktivitet; göra något i mycket lägre tempo eller mindre omfattning

    Tillverkningen gick på sparlåga under krisen; han har gått på sparlåga på sistone

  • Gå på tok

    Gå fel

    allt gick på tok på bröllopet: maten räckte inte, det började regna och prästen tog fel på brudens namn

  • Gå rakt på sak

    Säga något utan omsvep

    Vi har inte så mycket tid så jag går rakt på sak

  • Gå sin egen väg

    Följa sin egen vilja oavsett vad andra tycker

    Hon hade gått sin egen väg i livet och var glad över det

  • Gå sin gilla gång

    Vara som vanligt

    Livet gick sin gilla gång

  • Gå sin väg

    avlägsna sig, ge sig av

    Han vinkade till avsked och gick sin väg

  • Gå sina egna vägar

    Göra som man själv vill

    Hon hade alltid gått sina egna vägar

  • Gå skilda vägar

    Separera

    Efter tio års äktenskap gick de skilda vägar

  • Gå snett

    Misslyckas

    projektet började bra men snart gick allt snett

  • Gå som en dans

    Gå enkelt och snabbt

    presentationen gick som en dans

  • Gå som en klocka

    Fungera utmärkt

    Bilen går som en klocka!

  • Gå som katten kring het gröt

    Inte våga göra något som man verkligen vill; undvika att prata om det som alla tänker på

    Hon gick som katten kring het gröt och frågade inte rakt ut; de gick som katten kring het gröt och undvik hela tiden att prata om den döde

  • Gå som på räls

    Gå utmärkt; gå precis som planerat

    renoveringen går som på räls

  • Gå sängvägen

    använda sex för att nå framgång

    Hennes fiender anklagade henne för att ha gått sängkammarvägen till toppen

  • Gå till botten med något

    undersöka något grundligt

    Ledningen lovade i ett pressmeddelande att gå till botten med anklagelserna

  • Gå till de sälla jaktmarkerna

    Dö

    Vår hund har gått till de sälla jaktmarkerna

  • Gå till dukat bord

    när allt redan är klart och man inte behöver göra något själv

    Mina kollegor hade nästan gjort klart allt så det var som att gå till dukat bord

  • Gå till grunden med

    Undersöka ordentligt

    Han krävde att de gick till grunden med problemen

  • Gå till roten med det onda

    Ta itu med grundorsaken till ett problem

    Vi kan inte bara behandla symtomen utan måste gå till roten med det onda

  • Gå till sina fäder

    Dö

    Katten är femton år gammal och kommer nog gå till sina fäder snart

  • Gå till spillo

    Försvinna; förloras

    Hur många liv ska behöva gå till spillo?

  • Gå till storms mot något

    protestera kraftfullt mot något

    Föräldrarna gick till storms mot nedskärningarna i skolan

  • Gå till sängs

    Gå och lägga sig

    Jag brukar alltid läsa lite innan jag går till sängs

  • Gå till väga

    Bära sig åt

    Hur går man till väga för att bli politiker?

  • Gå till ända

    Tar slut

    Vem vet hur samhället kommer att se ut när århundradet går till ända?

  • Gå tillbaka till ruta ett

    Börja om från början

    Ledtrådarna ledde ingenstans och utredarna gick tillbaka till ruta ett

  • Gå ton i ton

    Matcha, vara samstämd

    Hans röda tröja gick ton i ton med kvällshimlen

  • Gå tretton på dussinet

    Något finns i överflöd; det finns alldeles för många av något

    Det var en sådan restaurang som det går tretton på dussinet av i turistkvarteren

  • Gå under jorden

    Gömma sig

    regimkritikerna tvingas gå under jorden

  • Gå under klubban

    Säljas till högstbjudande

    Bohaget gick under klubban för tiotusen kronor

  • Gå upp för någon

    Någon inser plötsligt något

    Då gick det upp för henne att hon hade sett honom förut

  • Gå upp i atomer

    bli rasande över något

    Läraren gick upp i atomer när eleverna inte lydde

  • Gå upp i brygga

    bli stormförtjust

    Hon gick upp i brygga av glädje när hon förstod att hundvalpen var hennes

  • Gå upp i limningen

    Tappa behärskningen av ilska, bli rasande

    Hon gick upp i limningen när mannen gick före i kön; jag höll på att gå upp i limningen av nervositet

  • Gå upp i rök

    Försvinna spårlöst; omintetgöras

    Han var spårlöst försvunnen, som om han gått upp i rök; där gick sista chansen upp i rök

  • Gå upp som en sol och ner som en pannkaka

    Först går det bra sedan går det utför

    Sveriges fotbollslandslag gick upp som en sol och ner som en pannkaka

  • Gå ur tiden

    Dö

    Elvis presley gick ur tiden 1977

  • Gå ut med julen

    besöka någons hem i juletid utan att bli bjuden på något (och enligt skrock därmed ta med sig julen ut)

    Ni måste ta några pepparkakor annars går ni ut med julen!

  • Gå utanpå det mesta

    Vara enastående

    Den här biffen går utanpå det mesta

  • Gå vägen

    Lyckas; gå bra

    Det ska nog gå vägen!

  • Gå värdshus förbi

    Gå förbi något utan att gå in; försitta en chans eller avstå från något

    I Prag finns flera anrika småbryggerier men det är lätt att gå värdshus förbi om man inte vet exakt var de ligger; nästan alla företag är på sociala medier av rädsla för att gå värdshus förbi

  • Gå åt fanders

    Misslyckas

    Det gick åt fanders för honom i OS

  • Gå åt helsike

    Misslyckas; förstöras

    Uppkörningen gick åt helsike; motorn har gått åt helsike

  • Gå åt pipan

    Misslyckas

    Tyvärr gick planerna åt pipan

  • Gå åt pipsvängen

    Gå helt fel

    Det gick åt pipsvängen för laget i slutspelet

  • Gå åt som smör i solsken

    Ta slut fort på grund av stor efterfrågan

    Engångsgrillarna gick åt som smör i solsken

  • Gå över gränsen

    Gå för långt; bryta mot en regel

    Kritikerna tyckte att våldsscenerna i den nya serien gick över gränsen

  • Gå över lik

    Vara mycket hänsynslös när man försöker uppnå sina mål

    Hon går över lik för att nå sina mål

  • Gå över stag

    Stagvända (seglingsterm för att vända med fören mot vinden); bildligt om att något slår om, förändras drastiskt, om att byta inriktning, allianser osv

    Vi gick över stag och satte kurs mot Tahiti; från att ha varit formellt alliansfritt i 200 år gick Sverige över stag 2022 och ansökte om medlemskap i Nato

  • Gå över styr

    Misslyckas

    projektet gick över styr på grund av interna konflikter

  • Gå över ån efter vatten

    Leta långt borta efter något man har nära sig; göra något onödigt krångligt

    Vi har vacker natur här och behöver inte resa utomlands, varför gå över ån efter vatten?

  • Gå överstyr

    Välta; falla omkull; misslyckas totalt

    Ekipaget gick överstyr och kusken gjorde en kullerbytta; planerna på en resa till Mars gick överstyr

  • Gå/ligga/stå och skräpa

    Bara ta upp plats

    Du kan låna hans gitarr för den står bara och skräpar

  • Gående bord

    Buffé, bord med framdukade rätter för självservering

    Vi hade gående bord på festen

  • Gång efter annan

    Gång på gång

    Jag har sagt till honom gång efter annan

  • Gång på gång

    Upprepade gånger, oftast om något negativt

    Han försov sig gång på gång

  • Gömma sig bakom en mask

    Dölja sin verkliga personlighet

    Hon kände att hon hade gömt sig bakom en mask

  • Göra allvar av något

    sätta igång med något som man planerat länge

    Nu skulle de äntligen göra allvar av planerna på att bygga ett eget hus

  • Göra av med sig

    ta livet av sig

    Han hade funderat på att göra av med sig men terapin hjälpte honom ur depressionen

  • Göra avbön

    erkänna att man gjort fel; be om ursäkt

    Han gjorde avbön för sitt dåliga beteende på middagen

  • Göra det lätt för sig

    Smita undan något jobbigt

    Du gör det lätt för dig när du avfärdar problematiken

  • Göra det som faller en in

    Göra vad man själv vill

    Det bästa med att vara pensionär var att hon kunde göra det som föll henne in

  • Göra detsamma

    inte spela någon roll

    Det gör detsamma att vi är lite sena

  • Göra en blunder

    klanta till det för sig, göra ett misstag

    Han gjorde en blunder när han glömde bjuda in sin kusin till bröllopet

  • Göra en djupdykning

    Undersöka något grundligt

    Dokumentären gör en djupdykning i diamantindustrin

  • Göra en dygd av nödvändigheten

    acceptera situationen och göra det bästa av den

    Under kriget fick de göra en dygd av nödvändigheten och elda möblerna när strömmen försvann på vintern

  • Göra en groda

    Göra en tabbe

    Vigselförrättaren gjorde en groda direkt och tog fel på brudens namn

  • Göra en helomvändning

    Byta åsikt totalt i en fråga

    partiet gjorde en helomvändning i frågan om medlemskap i Nato

  • Göra en höna av en fjäder

    Förstora upp någots betydelse; göra en affär av något

    Så farligt var det inte, nu ska vi inte göra en höna av en fjäder

  • Göra en kovändning

    Ändra uppfattning helt

    Efter rysslands invasion av Ukraina gjorde Socialdemokraterna en kovändning i frågan om Natomedlemskap

  • Göra en pudel

    Ångra sig när man får kritik

    Kommunstyrelsen gjorde en pudel och drog in den planerade höjningen av sina egna arvoden

  • Göra en slät figur

    Göra dåligt ifrån sig; vara tråkig

    anfallsstjärnan gjorde en slät figur i finalen

  • Göra en tabbe

    Begå ett misstag

    Jag gjorde en tabbe och kallade Jenny för Jennifer

  • Göra en tavla

    Göra ett flagrant misstag

    Målvakten gjorde en riktig tavla på första skottet

  • Göra ett kap

    Köpa något för ett väldigt bra pris; skaffa något som gav utdelning

    Ibland kan man göra riktiga kap på auktioner; vi gjorde ett kap när vi värvade henne till företaget

  • Göra ett klipp

    Köpa något till ett mycket bra pris

    Jag gjorde ett klipp när jag köpte tavlan

  • Göra ett krumsprång

    Göra ett språng upp i luften; göra något olämpligt

    Hans hjärta gjorde ett krumsprång av glädje

  • Göra ett lappkast

    Göra en helomvändning på skidorna; ändra sig helt i en fråga

    Idag ska vi lära oss hur man gör ett lappkast, sa skidläraren; kommunen gjorde ett lappkast i fråga om det planerade kulturhuset

  • Göra ett ryck

    Lägga på en rem; plötsligt öka farten

    Om vi gör ett ryck kan vi sluta tidigare; favoriten gjorde ett ryck med en kilometer kvar till mål

  • Göra ett stort nummer av något

    Överdriva någots betydelse

    Måste vi göra ett sådant stort nummer av en olyckshändelse?

  • Göra folk av någon

    Se till att någon tar sig i kragen; se till att någon blir en bättre, mognare människa

    Jag ska göra folk av honom; militären ska nog göra folk av honom

  • Göra full rättvisa åt

    Vara representativ för något

    Bilden gjorde henne inte full rättvisa

  • Göra gemensam front

    Enas mot något eller någon

    Myndigheterna gjorde gemensam front mot brottssyndikaten

  • Göra gemensam sak med någon

    Slå sig ihop med någon; göra något tillsammans med någon

    Sverige gjorde gemensam sak med Finland i försvarspolitiken

  • Göra heder åt något

    Visa uppskattning för något; äta mycket av den goda maten

    Kommunen vill göra heder åt idrottsstjärnan genom att resa en staty; jag hoppas att ni är hungriga och gör heder åt maten

  • Göra helt om

    Vända sig om 180 grader; ändra sig helt

    Soldaterna gjorde helt om; partiet var först mot EU men gjorde helt om

  • Göra i byxorna

    Kissa eller bajsa ner sig

    Nu har hon gjort i byxorna igen

  • Göra livet surt för någon

    Sabotera för någon

    Myndigheterna gjorde livet surt för journalisterna

  • Göra mos av någon

    Besegra någon överlägset; slå någon gul och blå

    Tyskland gjorde mos av Brasilien i VM-semifinalen; han sa att han skulle göra mos av mig

  • Göra narr av någon

    Driva med någon; få någon att se dum ut

    Det är inte snällt att göra narr av mig inför andra

  • Göra någon det nöjet

    Glädja någon genom att göra något

    Vill du göra mig det nöjet att gå med mig på konserten?

  • Göra någon en björntjänst

    göra något som skadar mer än det hjälper

    Om du fixar allt åt dina barn gör du dem en björntjänst

  • Göra någon något förnär

    Skada någon

    petter är oskyldig, han skulle inte göra en fluga förnär!

  • Göra någon rangen stridig

    Försöka ta över någons ställning

    Ingen har varit i närheten av att göra Wayne Gretzky rangen stridig som tidernas bästa hockeyspelare

  • Göra någon sin kur

    (föråldrat) kurtisera någon, uppvakta någon

    Han var inte den förste som gjorde henne sin kur

  • Göra någon till viljes

    Göra som någon vill

    Hon gjorde sina föräldrar till viljes och följde med till lantstället

  • Göra något efter bästa förstånd

    Göra så gott man kan

    Föräldrarna stöttade dottern efter bästa förstånd

  • Göra något för någons räkning

    Göra något åt någon, i någons ställe

    Jag är här för min mans räkning eftersom han är sjuk

  • Göra något i god tro

    Göra något i tron att allt har gått till på ett hederligt sätt

    Hon sa att hon köpt mobilen i god tro men blev misstänkt för häleri eftersom den var stulen

  • Göra något med förlängda märgen

    Göra något reflexmässigt, utan att tänka

    De reagerade med förlängda märgen; han löser rubiks kub med förlängda märgen

  • Göra något med lillfingret

    Klara något utan ansträngning

    Det kan man räkna ut med lillfingret

  • Göra något med vänster hand

    Det är lätt att göra något

    Det där är något du kan göra med vänsterhanden

  • Göra något på Guds försyn

    Göra något trots stora risker, på vinst och förlust

    räddningsarbetet vid vulkanen skedde på Guds försyn

  • Göra något på pin kiv

    Göra något bara för att retas

    på pin kiv berättade hon hur filmen slutade

  • Göra något så det står härliga till

    Göra något med eftertryck, så att det gör intryck

    Han dansade så att det stod härliga till

  • Göra något trots att man är rädd

    (föråldrat) Ställas inför rätta i domstol

    alla som står inför skranket ska få en rättvis rättegång

  • Göra processen kort med någon

    Besegra någon snabbt; snabbt göra sig av med någon

    Brottaren gjorde processen kort med sin motståndare

  • Göra rent bord

    Äta upp allt; göra slut på allt

    Gästerna gjorde rent bord; han hade gjort rent bord med arvet

  • Göra rent hus (med)

    rensa ut

    Mattaffären gjorde rent hus; kommunistpartiet gjorde rent hus med alla dissidenter

  • Göra rätt för sig

    Försörja sig själv; inte utnyttja andra

    Hans föräldrar lärde honom tidigt att man måste göra rätt för sig

  • Göra rättvisa åt maten

    Äta med god aptit

    De var utsvultna och gjorde verkligen rättvisa åt maten

  • Göra sig bra

    passa bra

    Tröjan gör sig bra på dig

  • Göra sig bred

    Göra sig märkvärdig, söka uppmärksamhet

    Hon hade svårt för folk som gjorde sig breda i sociala medier

  • Göra sig ett namn

    Bli berömd

    Han har gjort sig ett namn som arkitekt

  • Göra sig grön

    Fjäska

    Hans mamma gjorde sig grön för hans klassföreståndare

  • Göra sig gällande

    hävda sig; komma till sin rätta

    De äldre har svårt att göra sig gällande i medierna

  • Göra sig lustig över

    Skämta på någons/någots bekostnad

    Måste ni alltid göra er lustiga över henne?

  • Göra sig löjlig över någon

    Förlöjliga någon; skämta på någons bekostnad

    Jag tycker inte om när ni gör er löjliga över mig

  • Göra sig påmind

    Börja märkas igen

    Åldern gjorde sig påmind allt oftare

  • Göra sig skyldig till något

    Begå en handling, oftast om brott eller andra omoraliska handlingar

    Han gjorde sig skyldig till bedrägeri

  • Göra sig till tolk för någon

    Förmedla vad någon annan tycker eller önskar

    Ett par föräldrar gjorde sig till tolk för vad de andra tyckte

  • Göra sig till åtlöje

    Skämma ut sig

    Han gjorde sig till åtlöje på festen genom att börja bråka

  • Göra sin röst hörd

    Framföra sin åsikt så att andra hör

    alla har rätt att göra sin röst hörd

  • Göra sina första lärospån

    Få sin första erfarenhet av t.ex. ett yrke

    Han gjorde sina första lärospån som bilmekaniker

  • Göra skillnad på folk och folk

    Inte behandla alla likadant

    Hon är extra trevlig mot rika, det märks att hon gör skillnad på folk och folk

  • Göra skäl för

    Visa att man är förtjänt av något, uppfyller kraven för något

    Solkusten gör skäl för sitt namn

  • Göra skäl för sitt namn

    leva upp till det som namnet antyder eller det rykte ett namn har

    Nära Vita havet frös gjorde det verkligen skäl för sitt namn

  • Göra slag i saken

    Ta ett beslut och skrida till handling

    Vi gjorde slag i saken och skaffade hund

  • Göra slarvsylta av någon

    Slå någon fördärvad; besegra någon grundligt

    Han hotade att göra slarvsylta av dem; landslaget gjorde slarvsylta av motståndarna

  • Göra slut

    avsluta ett förhållande

    Det är fegt att göra slut via mobiltelefonen

  • Göra slut på något

    Förbruka; utplåna

    Hon hade gjort slut på hela sitt arv; Cato den äldre ville göra slut på Karthago en gång för alla

  • Göra stor affär av

    (även göra en stor affär av) föstora upp något som inte borde ha så stor betydelse

    Vi behöver väl inte göra stor affär av det här

  • Göra stor sak av något

    Överdriva något

    alla gör misstag ibland, vi behöver inte göra stor sak av detta

  • Göra stora ögon

    Bli tydligt förvånade

    Barnen gjorde stora ögon när de såg tomten

  • Göra susen

    Förbättra något; ha en mycket bra effekt

    Hans fru var arg på honom och han trodde att en bukett rosor skulle göra susen

  • Göra underverk

    Ha otroligt bra effekt

    Den goda maten gjorde underverk med deras humör

  • Göra upp i godo

    Nå en ekonomisk överenskommelse utan att blanda in rättsväsendet

    parterna gjorde upp i godo

  • Göra upp räkningen med

    Göra upp något med våld; göra bokslut över, sammanfatta något

    rivalerna gjorde upp räkningen med varandra en gång för alla; artisten gav ut biografin för att göra upp räkningen med sitt liv

  • Göra veterligt

    Göra känt

    Han satte in en annons för att göra veterligt att hans antikaffär hade öppnat

  • Göra väl ifrån sig

    prestera bra

    Spaningshunden hade gjort väl ifrån sig och fick en belöning av hundföraren

  • Göra vågen

    När publiken på arena höjer händerna över huvudet i tur och ordning så att det ser ut som en vågrörelse går över läktaren; skämtsamt om att bli överförtjust

    Stämningen är på topp och publiken gör vågen; eleverna gjorde vågen när de fick reda på att resten av lektionerna var inställda

  • Göra våld på sig (själv)

    anstränga sig för att göra något som är mot ens egen vilja

    Hon skulle behöva göra våld på sig själv för att hålla tyst om orättvisorna

  • Göranden och låtanden

    förehavanden, handlingar

    Hon tyckte att grannarna hade för många synpunkter på hennes göranden och låtanden
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

H

  • Ha all anledning i världen

    Ha mycket goda skäl

    Du har all anledning i världen att vara besviken på honom

  • Ha all möda i världen att

    Ha stora bekymmer att

    Han hade all möda i världen att få ut duvan ur skorstenen

  • Ha aptit på

    något man är intresserad av och vill ha

    Hon har en väldig aptit på livet

  • Ha att göra med något

    Ha ett samband med något; vara orsakat av något

    Hennes ångest hade inget att göra med jobbet

  • Ha barn på bygden

    Ha barn utanför äktenskapet

    Han misstänkte att hans pappa hade haft barn på bygden

  • Ha ben i näsan

    ha förmåga att få igenom sin vilja

    Hon hade ben i näsan och fick ofta som hon ville

  • Ha blick för något

    vara bra på att se vad som blir bäst

    En center i ishockey måste ha blick för spelet

  • Ha blod på händerna

    Ha gjort sig skyldig till våld

    Diktatorn hade mycket blod på händerna

  • Ha blått blod

    komma från en adlig släkt

    Släktforskaren visade att ryktena om blått blod i släkten bara var önsketänkande

  • Ha bra reda på sig

    Vara kunnig, påläst

    Morfar hade bra reda på sig när det gällde utrikespolitik

  • Ha både hängslen och livrem

    Ha vidtagit (överdrivna) försiktighetsåtgärder för att vara fullständigt säker

    När det gällde försäkringar har hon både hängslen och livrem

  • Ha det beviljat

    Ha det gott ställt, vara privilegierad i livet

    Som adelsman hade han det beviljat i livet

  • Ha det bra ställt

    ha god ekonomi

    Det syns på deras bilar att de har det gott ställt

  • Ha det dåligt ställt

    Vara fattiga

    Mina föräldrar hade det dåligt ställt

  • Ha det gott ställt

    Vara välbärgade

    Det syns på deras bil att de har det gott ställt

  • Ha det knackigt

    Ha brist på pengar

    Många har det lite knackigt efter julen

  • Ha det knapert

    Ha brist på pengar

    Vi hade det knapert när jag var liten

  • Ha det magert

    Ha ont om pengar

    Just nu har vi det lite magert så jag kan inte följa med på resan

  • Ha det skralt

    Ha ont om pengar, vara fattig

    Vi hade det skralt när jag växte upp

  • Ha dubbla lojaliteter

    Vara lojal med flera parter som har eller kan ha motstridiga intressen

    politikern anklagades för dubbla lojaliteter på grund av sina styrelseuppdrag

  • Ha dyra vanor

    Göra av med mycket pengar; spendera pengar på lyx

    Han hade så dyra vanor att han aldrig lyckades spara några pengar

  • Ha dålig pejl

    Vara okunnig om något; ha dålig koll

    Jag har dålig pejl på vilka hotell som är bäst här

  • Ha eld i baken

    Ha bråttom

    Värst vad du har eld i baken!

  • Ha en bulle i ugnen

    Vara gravid

    Älskling, jag tror att jag har en bulle i ugnen

  • Ha en del i bagaget

    ha gjort sådant som man vill dölja

    Det visade sig att den nya ministern hade en del i bagaget

  • Ha en fot i båda lägren

    (eller varje läger, eller stå med en fot i båda lägren) ha sympatier med två olika uppfattningar

    Som både förläggare och författare stod han med en fot i båda lägren i konflikten om arvodena

  • Ha en gås oplockad

    Vara osams med någon angående något

    Artisten hade en gås oplockad med recensenten

  • Ha en gökunge i boet

    Ha hjälpt en person som senare visade sig otacksam

    När statsministerns gunstling bytte parti blev det tydligt att han haft en gökunge i boet

  • Ha en hållhake på någon

    Veta något komprometterande om någon och använda det till sin fördel

    Det verkar som att han har en hållhake på chefen

  • Ha en klump i halsen

    (även få en klump i halsen) känna sig betryckt, ledsen

    Hon fick en klump i halsen när hon skulle säga hejdå till sin dotter

  • Ha en plan B

    ha en annan plan i reserv

    Om det inte lyckas övergår vi till plan B

  • Ha en räv bakom örat

    Vara lurig; dölja något

    Jag anade att hon hade en räv bakom örat

  • Ha en skruv lös

    Vara knäpp

    Hennes nye kille verkar ha en skruv lös

  • Ha en trasa med i byken

    Vara inblandad i något tvivelaktigt

    Det visade sig att flera kommuntjänstemän hade en trasa med i byken

  • Ha en tung ryggsäck

    plågas av tidigare misstag och bekymmer

    Han hade en tung ryggsäck efter år av brott och svek

  • Ha en vass penna

    Vara en skicklig och kritisk, dräpande skribent

    Kritikern var känd för att ha en av Sveriges vassaste pennor

  • Ha en vass tunga

    Ha förmåga att uttrycka sig skarpt och dräpande

    Hon var känd för att ha en vass tunga

  • Ha ett brett register

    Ha många starka sidor

    Hon har ett brett register som skådespelare

  • Ha ett ess i rockärmen

    Ha en hemlig fördel att använda

    räkna inte ut honom ännu, jag tror att han har ett ess i rockärmen

  • Ha ett finger med i spelet

    Vara inblandad i

    Många trodde att den förre statsministern haft ett finger med i spelet om den nya partiledaren

  • Ha ett gott hjärta

    Vara god och hjälpsam; vilja väl

    Vår pappa hade ett gott hjärta

  • Ha ett gott huvud

    Vara begåvad, intelligent

    Läraren upptäckte snart att eleven hade ett gott huvud

  • Ha ett gott öga till någon

    Tycka om någon; uppskatta någon

    Chefen hade alltid haft ett gott öga till honom

  • Ha ett helvete med

    Ha det väldigt besvärligt med

    Han har ett helvete med ryggen

  • Ha ett hjärta av guld

    Vara godhjärtad och snäll

    Den kvinnan har ett hjärta av guld

  • Ha ett hjärta av sten

    Vara kallhamrad och hård

    Han har inte ett hjärta av sten

  • Ha ett horn i sidan till någon

    Tycka illa om någon; vara arg på någon

    Svärmodern hade alltid haft ett horn i sidan till honom

  • Ha ett litet helsike med

    Ha det väldigt besvärligt med

    De hade ett litet helsike med grabben

  • Ha ett ord med i laget

    Ha något att säga till om

    Vi skulle också vilja ha ett ord med i laget

  • Ha ett rent samvete

    Vara oskyldig

    Den åtalade hävdade att han hade ett rent samvete

  • Ha ett rymligt samvete

    Vara skrupelfri; tillåta sig själv mycket utan att skämmas

    Han hade ett rymligt samvete när det gällde pengar

  • Ha ett varmt hjärta

    Vara empatisk och solidarisk

    Det märks att hon har ett varmt hjärta

  • Ha ett välsmort munläder

    Vara en som talar länge och mycket

    Han är känd för att ha ett välsmort munläder

  • Ha fingertoppskänsla

    Ha bra omdöme/vara skicklig på ett område

    Hon har väldigt bra fingertoppskänsla

  • Ha flera strängar på sin lyra

    Ha flera talanger

    Hon både sjunger och tävlar i simning, hon har flera strängar på sin lyra

  • Ha fog för

    Ha rätt i; ha skäl att

    Han hade fog för anklagelserna

  • Ha framtiden för sig

    Kunna gå långt; vara en talang

    Vi har ett ungt lag som har framtiden för sig

  • Ha franska nerver

    Vara nervös, neurotiskt lagd

    Börsen dämpades på grund av franska nerver

  • Ha fullt upp

    Vara väldigt upptagen

    Jag hade fullt upp och hann inte svara i telefon

  • Ha fått någon eller något för sina synders skull

    Ironiskt när man beklagar sig över något väldigt besvärligt

    Nu regnar det också, där har vi för våra synders skull

  • Ha för stor kostym

    Ha för stora kostnader; ha för stora, dyra lokaler

    Den nya ägaren anser att företaget har för stor kostym och måste skära ner

  • Ha första tjing på något

    Få välja först

    Klubbmedlemmarna hade första tjing på rean

  • Ha gjort sitt

    Ha gjort sin del; vara förbrukad

    Jag har nog gjort mitt som fotbollsspelare; du har gjort ditt, nu är det min tur

  • Ha glimten i ögat

    Ha humor

    Han spred god stämning och hade alltid glimten i ögat

  • Ha god hand med

    Vara duktig på att handskas med/ta hand om

    Han har väldigt god hand med barn

  • Ha gott handlag med

    Ha fallenhet för att sköta/hantera

    Han har gott handlag med hästar

  • Ha gott sittfläsk

    Ha tålamod att sitta länge

    Det gäller att ha gott sittfläsk när man ska åka tåg genom Europa; gott sittfläsk kommer till användning på professor anderssons föreläsningar

  • Ha grepp om något

    Ha något under kontroll

    Vi har grepp om segern

  • Ha grus i ögonen

    Ha ansträngda ögon, vara trött i ögonen

    Jag är så trött att jag har grus i ögonen

  • Ha gröna fingrar

    Vara duktig på växter och trädgårdsarbete

    Det syntes på hennes trädgård att hon hade gröna fingrar

  • Ha gröt i munnen

    Sluddra

  • Ha guld i strupen

    Ha en mycket bra sångröst

    Hon har verkligen guld i strupen

  • Ha hand om något

    Ha ansvar för något

    Vem har hand om säkerheten här?

  • Ha hjärnspöken

    Griller; inbillningar

    Det där är bara dina hjärnspöken!

  • Ha hjärtat i halsgropen

    Vara väldigt rädd/orolig

    Mamman hade alltid hjärtat i halsgropen när dottern var ute sent

  • Ha hjärtat på rätta stället

    Vara en godhjärtad och omtänksam person

    Han är en hygglig kille med hjärtat på rätt ställe

  • Ha humör

    Ha lätt för att brusa upp

    Läraren hade humör men var snäll innerst inne

  • Ha huvudet på skaft

    Vara klipsk, begåvad

    Nobelpristagarens gamla lärare märkte tidigt att han hade huvudet på skaft

  • Ha häcken full

    Ha väldigt mycket att göra

    Nästa vecka har jag häcken full och kan inte träffas

  • Ha händerna fulla

    Vara upptagen; ha mycket att göra

    Jag har händerna fulla så jag kan tyvärr inte hjälpa till

  • Ha hård hud

    Vara tålig; inte vara känslig för kritik

    Under åren i det brittiska underhuset hade hon fått hård hud

  • Ha hårda nypor

    Vara hårdhänt; vara hänsynslös

    Tränaren var känd för att ha hårda nypor

  • Ha hårda nävar

    Vara hård och hänsynslös

    Han är en tränare som är känd för att ha hårda nävar

  • Ha hög svansföring

    Uppträda provocerande självsäkert

    Många störde sig på hans höga svansföring när han sa att han såg sig själv som nästa statsminister

  • Ha höga tankar om någon

    Värdesätta någon mycket; tycka att någon är mycket bra

    Hon tyckte att han verkade ha lite för höga tankar om sig själv

  • Ha högtflygande planer

    Ha storslagna, vågade planer

    Han har högtflygande planer på att bygga Europas högsta hotell

  • Ha i åtanke

    Komma i håg att tänka på något; ta hänsyn till något

    Ha i åtanke att hon är lite lomhörd

  • Ha is i magen

    Hålla huvudet kallt; ta det lugnt

    När man ska köpa hus gäller det att ha is i magen

  • Ha kalla nerver

    Vara lugn och fokuserad

    Straffläggningen är egentligen en tävling i vem som har kallast nerver

  • Ha kniven på strupen

    Vara pressad att prestera

    partiledaren har kniven på strupen

  • Ha kort om tid

    Ha ont om tid

    Vi hade lite kort om tid så vi hann inte se så mycket av staden

  • Ha kort stubin

    Ha hett temperament

    Hon har kort stubin och hamnar ofta i konflikter

  • Ha kvicksilver i kroppen

    Inte kunna sitta still

    Idag verkar barnen ha kvicksilver i kroppen

  • Ha känsla för något

    Ha en fallenhet för något

    Han har känsla för mode

  • Ha luktat krut

    (föråldrat) ha stridserfarenhet

    Han stred med personer som hade luktat krut

  • Ha lyckan med sig

    Ha tur

    Vi hade lyckan med oss och åkte därifrån precis före jordbävningen

  • Ha läget under kontroll

    Ha kontroll över situationen

    polisen hade läget under kontroll

  • Ha långa fingrar

    Vara tjuvaktig

    Samlaren skämtade om att sådana som han ofta hade långa fingrar

  • Ha långa öron

    Vara benägen att skvallra, nyfiken

    Han visste att kollegan hade långa öron och aktade sig för att säga för mycket

  • Ha mage att göra något

    Ha fräckheten att göra något

    att hon har mage att fråga det!

  • Ha matjord i fickorna

    Vara framgångsrik; ha medgång

    Han verkar ha matjord i fickorna

  • Ha med någon/något att göra

    Ha kontakt med någon; vara inblandad i något; angå någon

    Jag har inget med det att göra; hon ville inte ha med dem att göra; vad har du med det att göra?

  • Ha medvind

    Ha tur och vara framgångsrik

    Oppositionen har medvind i opinionsmätningarna

  • Ha mycket att stå i

    Ha mycket att göra

    Hon hade mycket att stå i inför julen; föräldrarna hade bakat och stått i till kalaset

  • Ha myror i baken

    Vara rastlös, inte kunna sitta still

    Du har verkligen myror i baken i kväll

  • Ha mål i mun

    Kunna svara

    Svara då, du har väl mål i mun?

  • Ha många bollar i luften

    Ha många saker på gång samtidigt

    Han är mångsysslare och har många bollar i luften

  • Ha många bottnar

    Gå att tyda, tolka på flera sätt (även flera bottnar eller dubbla bottnar)

    allt som sägs i hans pjäser har dubbla bottnar; det är en film med många bottnar

  • Ha många järn i elden

    Vara involverad i många olika saker

    Som politiker, företagare och musiker hade han många järn i elden

  • Ha många munnar att mätta

    Ha en stor familj att försörja

    Jag har många munnar att mätta så det blir inte mycket pengar över i månaden

  • Ha namn om sig att vara

    Vara ansedd som

    Han har namn om sig att vara en god ledare

  • Ha nerver av stål

    Vara lugn under press

    Han hade nerver av stål i avgörandets ögonblick

  • Ha nerverna på helspänn

    Vara synbart nervös

    Folk hade nerverna på helspänn efter bombdådet

  • Ha nerverna utanpå

    Vara märkbart nervös

    Stackarn har nerverna utanpå

  • Ha näsa för något

    Förstå sig på något

    Hon har alltid haft näsa för affärer

  • Ha någon eller något i sitt våld

    Ha kontroll över någon eller något (särskilt med tvång)

    Ockupanterna hade staden i sitt våld

  • Ha någon i brygga

    vara nära att besegra någon; ha ett stort övertag

    presidentkandidaten hade motståndaren i brygga

  • Ha någon i hasorna

    Ha någon precis bakom sig

    andersson leder men har pettersson i hasorna på upploppet

  • Ha någon i hälarna

    Ha en förföljare tätt bakom sig

    rånarna sprang därifrån med polisen i hälarna

  • Ha något att komma med

    Ha något substantiellt att säga eller bidra med

    Han kände inte att han hade något att komma med i diskussionen

  • Ha något emot någon/något

    Tycka illa om någon; motsätta sig något

    Han verkar ha något emot mig; jag har inget emot att stanna hemma och ta det lugnt på semestern

  • Ha något för händer

    Ha något att göra

    Han hade mycket för händer just då

  • Ha något för ögonen

    Sikta på att uppnå något; bry sig om något

    Han hade skytteligasegern för ögonen; hon hade alltid andras välmående för ögonen

  • Ha något i bakfickan

    när man har något i hemlighet, på lut

    Han hade en överraskning i bakfickan

  • Ha något i bakhuvudet

    ha något i åtanke; ha ett svar, veta något som man inte kommer på

    Ha i bakhuvudet att du är i en farlig stad; jag har namnet i bakhuvudet men kan inte komma på det

  • Ha något i blodet

    Ha en naturlig talang för något

    Hon har konståkningen i blodet

  • Ha något i färskt minne

    Ha livliga minnen av något

    polisen ville förhöra honom medan han fortfarande hade händelserna i färskt minne

  • Ha något i kikaren

    Ha något hemligt i görningen

    Hon undrade vad han hade i kikaren

  • Ha något i sin hand

    Kontrollera något; så gott som ha klarat av

    Vi hade vinsten i vår hand

  • Ha något i skallen

    Vara klipsk

    Hon har helt klart något i skallen

  • Ha något innanför pannbenet

    Vara intelligent

    Har han inget innanför pannbenet?

  • Ha något otalt med någon

    Ha en olöst konflikt med någon

    Har de något otalt med varandra eller varför var det så dålig stämning?

  • Ha något på gång

    Ha något i görningen; syssla med något i hemlighet

    Har ditt förlag något spännande på gång?

  • Ha något på hjärtat

    Vilja något; vilja säga något

    Vad har du på hjärtat?

  • Ha något på känn

    Känna på sig något

    Jag har på känn att hon döljer något

  • Ha något på lager

    Ha ett minnesförråd av något, t.ex. roliga historier

    Han hade många lumparhistorier på lager

  • Ha något på lut

    Ha något i beredskap; ha något på gång

    Han har alltid en lustighet på lut; jag har ett nytt projekt på lut

  • Ha något på sitt samvete

    Vara skyldig till något dåligt

    Den ökände krigsherren hade många liv på sitt samvete

  • Ha något på tungan

    Vara på väg att säga något; känna till något men tillfälligt inte komma på vad det heter

    Jag hade det på tungan men glömde bort det

  • Ha något som i en liten ask

    vara säker på att få något som man vill ha

    Hon trodde att hon hade jobbet som i en liten ask efter anställningsintervjun

  • Ha något till godo

    Ha något innestående, över; uttryck om att ha försprång

    Du har ett inträde till godo; vinnaren i tremilen hade tjugo sekunder till god på tvåan

  • Ha några år på nacken

    Vara ganska gammal

    Bilen har några år på nacken

  • Ha oddsen emot sig

    Ha små chanser att klara något

    Växer man upp i fattigdom har man tyvärr oddsen emot sig

  • Ha ord om sig att

    Ha rykte om sig att, anses vara

    Han har ord om sig att vara en driven ledare

  • Ha ordentligt på fötterna

    Vara påläst

    Den nya ministern ville ha ordentligt på fötterna innan hon gav en intervju

  • Ha ordet i sin makt

    Vara duktig på att uttrycka sig

    Han hade ordet i sin makt och blev snabbt en ledare i ungdomsförbundet

  • Ha panna att

    Ha fräckheten att

    Tänk att han har panna att kräva oss på pengar för något som han själv har orsakat

  • Ha pengar löst

    Ha kontanter på sig

    Jag har bara kreditkort med mig, du har inte en hundring löst?

  • Ha pengar på kistbotten

    Ha en förmögenhet

    Som son till en framgångsrik affärsman hade han pengar på kistbotten

  • Ha pengar som gräs

    Ha massvis med pengar

    Sedan han sålde företaget har han pengar som gräs

  • Ha pippi på något

    Vara passionerat intresserad av något

    Hon hade fått pippi på släktforskning

  • Ha piskan över sig

    Känna sig pressad; ha stora krav på sig

    Vissa presterar bättre när de har piskan över sig, andra mår dåligt av det

  • Ha på gaffeln

    Vara på god väg att skaffa, åstadkomma något

    Jag har jobbet på gaffeln; de har segern på gaffeln

  • Ha rent mjöl i påsen

    Ha hederliga avsikter; inte ha något att dölja

    Jag förstod att försäljaren inte hade rent mjöl i påsen när han frågade om mitt kontonummer

  • Ha ringar under ögonen

    Se mycket trött ut, vara mörk under ögonen av sömnbrist

    Alla hade ringar under ögonen sista dagen på lägret

  • Ha roligt på någons bekostnad

    driva med någon

    Hon var trött på att syskonen skämtade på hennes bekostnad

  • Ha rosor på kinderna

    Vara röd om kinderna och se frisk och kry ut

    Hon hade rosor på kinderna efter vinterpromenaden

  • Ha ryggen fri

    Ha gjort det man ska

    Det är skönt att ha gjort sin plikt så att man har ryggen fri

  • Ha rykte om sig att vara

    Sägas vara

    Den nye chefen hade rykte om sig att vara en kvinnokarl

  • Ha råg i ryggen

    Vara modig och ha stark karaktär

    Hon låter ingen trampa på henne, hon har råg i ryggen

  • Ha satt sin sista potatis

    Ha förverkat sina chanser; ha begått ett ödesdigert misstag

    Efter hans uttalanden i pressen tror jag att han har satt sin sista potatis

  • Ha sett sina bästa dagar

    Sliten, på väg utför

    Den här tv:n har sett sina bästa dagar

  • Ha siktet inställt mot något

    Ha bestämt sig för något

    Vi har siktet inställt mot att köpa hus

  • Ha sin grund i

    Bero på

    Våldsamheterna har sin grund i en gammal gränsdispyt

  • Ha sina ljusa stunder

    Vara riktigt bra ibland

    Det var inte dumt, du har dina ljusa stunder

  • Ha sina randiga skäl

    ha särskilda orsaker

    Folk blev förvånade när hon sade upp sig men hon hade sina randiga skäl

  • Ha sina rötter i

    Bero på; härstamma från

    Bråket hade sina rötter i en släktfejd; hon hade sina rötter i Finland

  • Ha sina sidor

    Ha dåliga egenskaper, nackdelar

    Han har sina sidor men man kan inte förneka att han är duktig

  • Ha sinne för något

    Ha en fallenhet för något

    Hon hade verkligen sinne för affärer

  • Ha sitt huvud för sig

    Vara originell, egensinnig

    Han har alltid haft huvudet för sig

  • Ha sitt på det torra

    Vara trygg och säker i ett visst avseende

    De var rika och hade sitt på det torra; han var gift och hade sitt på det torra

  • Ha skinn på näsan

    Vara orädd och våga säga sin mening

    Hon är ung men har skinn på näsan

  • Ha skäppan full

    (föråldrat) ha mycket att göra

    Han verkade alltid ha skäppan full

  • Ha små marginaler

    Bara ha råd med det nödvändigaste

    Vi klarar oss ekonomiskt men har små marginaler

  • Ha spenderbyxorna på sig

    Vara frikostig med pengar

    Julhandeln slog rekord när svenskarna tog på sig spenderbyxorna

  • Ha spring i benen

    Ha svårt att sitta still

    Barn har mycket spring i benen

  • Ha svårt för någon

    Tycka illa om någon

    Hon hade svårt för sin svärfar

  • Ha sågspån i huvudet

    Vara mycket korkad

    Du behöver inte förklara, jag har inte sågspån i huvudet

  • Ha taggarna utåt

    Vara ilsken och lättretlig

    Jag förstår inte varför hon alltid har taggarna utåt

  • Ha talets gåva

    Vara en god talare; vara bra på att uttrycka sig

    Du har verkligen talets gåva

  • Ha tankarna med sig

    Vara fokuserad och skärpt

    Hon hade inte tankarna med sig och gjorde flera misstag

  • Ha tomtar på loftet

    Vara galen; vara korkad

    Han verkade ha tomtar på loftet

  • Ha torrt på fötterna

    Veta att man har rätt

    Forskaren ifrågasattes men visste att han hade torrt på fötterna

  • Ha tumme med någon

    Ha någons förtroende; vara på vänskaplig fot med någon

    Företagsledaren hade tumme med kommunalrådet

  • Ha tummen i ögat på någon

    Övervaka någon för att kunna styra dem

    Skatteverket fick extra resurser för att kunna ha tummen i ögat på smitarna

  • Ha tummen mitt i handen

    Vara mycket opraktisk

    Han hade tummen mitt i handen och fick anlita hantverkare till allt

  • Ha turen på sin sida

    Ha tur

    Vi spelade inte bra men hade turen på vår sida och vann ändå

  • Ha varit framme

    Varit i farten; gjort sig skyldig till

    Är det Nisse som har varit framme igen?

  • Ha vassa armbågar

    ta det man vill ha utan att ta hänsyn till andra

    Han var en karriärist med vassa armbågar

  • Ha vind i seglen

    Ha medgång

    Just nu har laget vind i seglen

  • Ha X år på nacken

    Vara X år gammal

    Sketchen har tjugo år på nacken men är fortfarande rolig

  • Ha änglavakt

    Ha tur som klarar sig oskadd

    Vi hade änglavakt som överlevde olyckan

  • Ha ångan uppe

    Vara i full aktivitet, hålla högt tempo

    Vi bestämde oss för att göra klart arbete när vi ändå hade ångan uppe

  • Ha öga för något

    Förstå sig på något, ofta visuellt

    Det var en konstnär som hade öga för detaljer

  • Ha ögon i nacken

    Kunna se allt som händer omkring sig

    Han måste ha ögon i nacken som såg det där

  • Ha ögonen med sig

    Vara alert och se sig för

    Lastbilschauffören var alltid orolig för att cyklisterna inte skulle ha ögonen med sig

  • Ha ögonen på skaft

    Vara mycket uppmärksam

    Som väktare lärde han sig att alltid ha ögonen på skaft

  • Ha öppet hus

    Ta emot gäster mellan vissa klockslag, vanligen dagtid

    Jag ska ha öppet hus på min 60-årsdag

  • Ha örnkoll

    Ha fullständig kontroll, överblick på något

    parkeringsvakten hade örnkoll på gatan

  • Ha öronen på skaft

    Lyssna mycket uppmärksamt

    Nu vill jag att ni har öronen på skaft, för det här är viktigt

  • Ha/få fria händer

    Kunna göra som man vill

    Inredningsarkitekten fick fria händer

  • Hack i häl

    Tätt bakom

    rånarna hade polisen hack i häl

  • Haja till

    rycka till; reagera med förvåning

    Jag hajade till när hon sa det

  • Hal som en ål

    Opålitlig och svår att komma åt

    reportern ställde många kritiska frågor men politikern var hal som en ål

  • Hal som såpa

    Väldigt hal

    Se upp, det är halt som såpa på gången

  • Halka in på ett bananskal

    hamna i ett sammanhang utan ansträngning eller av en tillfällighet

    Hon halkade in i skådespeleriet på ett bananskal och blev filmstjärna

  • Hals över huvud

    Hastigt

    Vi flydde hals över huvud när larmet gick

  • Halvkvädna visor

    antydningar

    Det var mycket halvkvädna visor och väldigt lite konkret som sades

  • Halvt om halvt

    I stort sett; lite

    Hon hade halvt om halvt lovat att sälja cykeln till mig

  • Hamna i bakvatten

    hamna efter i utvecklingen

    Den tidigare storklubben hade hamnat i bakvatten

  • Hamna i blickpunkten

    bli omtalad; hamna i fokus

    Vårdens kapacitet hamnade i blickpunkten under pandemin

  • Hamna i en återvändsgränd

    Bildligt om att inte komma någonstans

    Jag tror att den här planen är en återvändsgränd

  • Hamna i knipa

    råka illa ut; få problem

    Det hade hamnat i knipa och behövde hjälp

  • Hamna i kölvattnet

    Hamna bakom någon eller något; hamna i skymundan, på efterkälken

    Vi hamnade i kölvattnet av en bilfärja; det tidigare marknadsledande företaget har hamnat i kölvattnet i konkurrensen

  • Hamna i rännstenen

    Bli utslagen; hamna på samhällets botten

    Ingen ska behöva hamna i rännstenen i vårt samhälle

  • Hamna i skottgluggen

    Utsättas för mycket kritik

    Tränaren har hamnat i skottgluggen efter en rad förluster

  • Hamna i skuggan av

    (eller stå i skuggan av) stå tillbaka för någon

    Trummisarna hamnar ofta i skuggan för gitarristerna; miljön fick stå i skuggan för ekonomin i partiledardebatten

  • Hamna i snålblåsten

    Utsättas för mycket kritik

    Förbundskaptenen hamnade i snålblåsten efter den femte förlusten i rad

  • Hamna mellan stolarna

    Försummas; förbises eftersom man inte tillhör någon kategori

    Frågan hamnade mellan stolarna i debatten; boken var varken roman eller facklitteratur och hamnade mellan två stolar

  • Hamna på den överblivna kartan

    Om en kvinna som förblir ogift

    Hennes största rädsla var att hamna på den överblivna kartan

  • Hamna på efterkälken

    Bli efter

    Forskarna varnade för att landet skulle hamna på efterkälken i teknikutvecklingen

  • Hamna på glasberget

    att som kvinna förbli ogift

    Hon var 35 och rädd att hamna på glasberget

  • Hamna på kollisionskurs

    Hamna i konflikt

    USa:s president hamnade på kollisionskurs med EU

  • Hamna på minus

    Ha slut på pengar; ligga back

    Vi hamnade på minus efter semestern

  • Handel och vandel

    Uppförande och livsstil

    Ministrarnas handel och vandel nagelfors i medierna

  • Handen på hjärtat

    Uppriktigt sagt

    Handen på hjärtat så får jag erkänna att jag hade glömt att hon fyllde år

  • Handsken är kastad

    Ett definitivt steg är taget; utmaningen är ett faktum

    Handsken är kastad i avtalsrörelsen i och med att fackförbundet varslat om strejk

  • Hanka sig fram

    Med knapp marginal klara sig ekonomiskt

    Han hankade sig fram på tillfälliga anställningar i restaurangbranschen

  • Har den äran

    Kortform av jag har den äran att gratulera

    Vi har den äran att gratulera petter på femtioårsdagen; (ofta förkortat) har den äran på fyrtioårsdagen!

  • Har du sett på fan

    (vardagligt) Uttryck för överraskning

    Har du sett på fan, nu stal måsarna maten!

  • Har man sagt A får man säga B

    har man börjat berätta något måste man berätta resten

    Du kan inte sluta nu, har man sagt A får man säga B

  • Hart när

    Närapå

    Det var hart när omöjligt att hitta till stugan

  • Hastigt och lustigt

    Helt plötsligt

    De gifte sig hastigt och lustigt under semesterresan

  • Hatten av

    all beröm (åt någon); det var imponerande, gratulerar

    Hatten av för Kalle som lånade ut sin bil till oss; det är bara att säga hatten av!

  • Heder och tack!

    Tack så mycket

    Utan er hade det inte gått så heder och tack till er som hjälpte till

  • Hej vilt

    Okontrollerat och i hög grad

    Det sköts hej vilt i saloonen

  • Hela baletten

    alltsammans

    Det blev avtackning med tårta och hela baletten för den nyblivne pensionären

  • Hela bunten

    alltihop; allesammans

    Jag visste inte vilka tidningar du ville ha så jag tog med hela bunten; vi satt där hela bunten och väntade

  • Hela härligheten

    alltihop

    Nu fick de se hela härligheten i färdigt skick

  • Hela högen

    Hela bunten

    De var dyngsura hela högen efter utflykten i regnet

  • Hela kalaset

    alltihop, ofta om kostnad

    Hela kalaset med hotell och restaurangbesök gick på 25 000 tusen kronor

  • Hela klabbet

    alltihop; rubbet

    De stal teven, stereon och hela klabbet!

  • Hela köret

    alltihop

    Vi orkade inte sälja möblerna utan skänkte bort hela köret

  • Hela rasket

    alltihop

    Vi gjorde oss av med hela rasket

  • Hela ruljangsen

    alltihop

    Mina kollegor är sjuka så idag är det jag som sköter hela ruljangsen

  • Hela skiten

    alltihop

    De tänkte först renovera arenan men beslöt att riva hela skiten

  • Hela surven

    alltihop, hela rasket

    Vi har stormkök, vevradio, matförråd och hela surven utifall katastrofen skulle inträffa

  • Hela tjocka släkten

    En stor samling släktingar

    Hela tjocka släkten kommer på midsommarfirandet i år

  • Hellre fly än illa fäkta

    Bättre att låta bli än att försöka göra något man inte klarar (ge sig in i en strid man inte kan vinna)

    Bättre fly än illa fäkta, tänkte jag och drog mig ur kortspelet

  • Hellre fria än fälla

    Hellre vara mild och förlåtande (om man är osäker)

    parkeringsbolaget valde ibland att hellre fria än fälla när folk överklagade p-böter

  • Helt borta

    förvirrad och nollställd

    Vi försökte få kontakt med honom men han var helt borta

  • Helt enkelt

    rätt och slätt

    Jag hade helt enkelt inte lust

  • Helt och hållet

    Fullständigt

    Vi är helt och hållet överens

  • Helt sonika

    Utan vidare, bara så där

    En dag hade han helt sonika bara försvunnit

  • Hemska tanke!

    Hoppas att det inte är så; tur att det inte var så

    Tänk om hon, hemska tanke, hade befunnit sig i jordbävningsområdet

  • Herre på täppan

    Den som bestämmer

    Han visade vem som var herre på täppan i golfvärlden

  • Het på gröten

    För ivrig

    Hon tyckte att han var för het på gröten

  • Himla liv

    Stökigt och högljutt

    Det var ett himla liv i skolmatsalen

  • Himla med ögonen

    Visa med ögonen att man är trött på någon eller tycker att någon är fånig

    Hon himlade med ögonen åt den dåliga vitsen

  • Himlen öppnar sina portar

    regnet öser ner

    på hemvägen öppnade himlen sina portar och vi blev dyblöta

  • Hipp som happ

    Det gör detsamma; det ena alternativet går lika bra som det andra

    Det är hipp som happ om vi äter ute eller hemma

  • Hissa varningsflagg

    Flagga för varning, t.ex. vid höga vågor på badstrand; bildligt om att varna för något

    En del badade trots att badvakten hade hissat varningsflagg; FN hissade varningsflagg för svält i Östafrika

  • Hissen verkar inte gå ända upp

    personen verkar vara dum

    Hissen verkar inte gå ända upp hos honom

  • Historien upprepar sig

    Nu händer det igen

    Historien upprepar sig. Tre Kronor åkte ut i kvartsfinalen igen.

  • Hit och dit

    Åt alla håll, fram och tillbaka

    Hunden sprang hit och dit och nosade i trädgården

  • Hitta sin grej

    Hitta något man gillar och/eller är bra på

    Dansbandsmusik är inte min grej; matte är verkligen din grej

  • Hitta som i sin egen ficka

    Känna till ett område mycket väl

    Jag har varit mycket i aten och hittar som i min egen ficka

  • Hjulen snurrar

    Ekonomin går bra

    Hjulen snurrar i Sverige för tillfället

  • Hjälp till självhjälp

    Hjälp som syftar till att mottagaren ska komma igång och sedan klara sig själv

    Bidraget var tänkt som hjälp till självhjälp, inte som en långsiktig lösning

  • Hjälpa någon till rätta

    Hjälpa någon att klara något; få någon på rätt väg

    Den äldre grannkvinnan hade gått fel igen och behövde hjälpas till rätta

  • Hjälpa på traven

    Hjälpa någon eller något att komma igång

    Man kan behöva lite hjälp på traven i början av karriären

  • Hjärtans gärna

    Väldigt gärna

    Ni får hjärtans gärna komma på besök

  • Hoppa högt av glädje

    Bli överlycklig

    Hon hoppade högt av glädje när han friade

  • Hoppa i galen tunna

    Göra ett dåligt val

    Kommunalrådet hade hoppat i galen tunna en gång för mycket och fick avgå

  • Hoppa i säng med någon

    Ha sex med en främling

    Hon hade aldrig hoppat i säng med någon på första dejten

  • Hoppa jämfota av glädje

    Bli överlycklig

    Barnen hoppade jämfota av glädje när de fick hundvalpen

  • Hoppa upp och sätta sig på

    Det är bergsäkert

    Du kan hoppa upp och sätta dig på att jag har rätt

  • Hoppa över skaklarna

    Göra något som är kul men opassande; vara otrogen

    Han hade hoppat över skaklarna i början av äktenskapet men blivit förlåten

  • Hoppas på det bästa

    Hoppas att något ordnar sig

    Man kan bara hoppas på det bästa

  • Hoppet är ute

    Det finns ingen möjlighet att det ordnar sig

    Sjöräddningen meddelade att hoppet nu var ute att hitta överlevande efter båtolyckan

  • Hugga i sten

    Ta fullständigt fel

    Nej, där högg han i sten

  • Hugget i sten

    Definitivt

    Beslutet är inte hugget i sten utan kan omprövas

  • Huller om buller

    allt i en enda röra

    allt låg huller om buller i garaget

  • Humana priser

    Låga, överkomliga priser

    Här finns bra hotellrum till humana priser

  • Hungern är den bästa kryddan

    Mat är godast när man är hungrig

    Varmkorven smakade underbart – hungern är den bästa kryddan

  • Hungra efter något

    Gärna vilja ha något

    Hon hungrade efter intellektuell stimulans

  • Hungrig som en varg

    Utsvulten

    Hon var hungrig som en varg efter arbetsdagen

  • Hur dags?

    När?

    Hur dags börjar filmen?

  • Hur det nu var

    Oavsett hur det var

    Hur det nu var kom hunden hem efter några dagar

  • Hur i hela världen

    Uttryck för förvåning, misstro/kritik

    Hur i hela världen hade du tänkt att du skulle få jobbet om du kommer för sent till intervjun?

  • Hur landet ligger

    Läget; hur det är

    Fråga honom, han vet hur landet ligger

  • Hur lever livet med dig?

    Hur mår du?

    Hur lever livet med dig nu för tiden?

  • Hur ligger det till med

    Hur förhåller det sig med?

    Hur ligger det till med den där överenskommelsen?

  • Hur man än vänder sig så har man ändan bak

    Hur man än gör så går det dåligt, så kvarstår problemet

    Med hög ränta sjunker bostadspriserna men bolånen blir dyrare – hur man än vänder sig har man ändan bak

  • Hur som haver

    Hur som helst, i alla fall (när man berättar)

    Vi var oroliga ett tag, men hur som haver hittade vi tillbaka till stigen och kom hem välbehållna

  • Hur som helst

    på vilket sätt som helst; uttryck för sammanfattning eller avslutning av resonemang (i alla fall)

    Man kan inte uttrycka sig hur som helst; kvällen blev hur som helst trevlig

  • Hur så?

    Varför frågar/säger du detta, vad menar du?

    – Vad heter du? – Hur så?

  • Hur är det fatt?

    Hur mår du?

    Du ser hängig ut. Hur är det fatt?

  • Hur/vad ända in i vassen

    Hur sjutton? (Uttryck för förvåning, misstro)

    Hur ända in i vassen kan man glömma kvar sitt barn på tåget?

  • Hut går hem

    Det straffar sig att vara otrevlig

    Nästa gång är det han som blir dåligt behandlad, för hut går hem

  • Huvuden får rulla

    Bestraffa personer som är skyldiga till något eller blir syndabockar

    Flera huvuden får rulla i ledningen efter mutskandalen

  • Huvudet på spiken

    Mitt i prick, helt rätt

    Du slog huvudet på spiken!

  • Hysa agg till

    ogilla, vara arg på

    Jag förstår inte varför han hyser agg till mig

  • Häfta i skuld

    (föråldrat) stå i skuld

    Han häftade i skuld till sin gamla affärskompanjon

  • Hälla olja på elden

    Förvärra något, hetsa upp stämningen ännu mer

    Oppositionsledaren anklagas för att hälla olja på elden med sina kommentarer

  • Hälsan tiger still

    Är man frisk klagar man inte

    Hon ringer inte, men hälsan tiger väl still

  • Hämnden är ljuv

    Uttryck när någon som behandlat någon annan illa själv får lida

    Bedragaren blev lurad i en fälla – hämnden är ljuv

  • Hämta andan

    vila sig, återhämta sig

    Hon behövde hämta andan efter en stressig arbetsdag

  • Hämta sig

    Må bättre

    Hon hämtade sig rätt snabbt efter den första chocken

  • Hänga i luften

    Något hotar, är nära att ske; något är osäkert, inte löst

    Smockan hänger i luften; åskan hänger i luften; ansvarsfrågan hänger fortfarande i luften

  • Hänga läpp

    Sura; vara ledsen

    Hänga inte läpp, allt kommer att ordna sig

  • Hänga med huvudet

    Vara nedstämd

    Spelarna satt och hängde med huvudet efter förlusten

  • Hänga med i svängarna

    Förstå vad som sägs eller sker

    Det var svårt att hänga med i svängarna när professorn pratade

  • Hänga någon i kjolarna

    Vara väldigt beroende av någon

    Hon hängde sin mamma i kjolarna hela dagarna

  • Hänga på en skör tråd

    Något befinner sig i ett kritiskt läge och riskerar att omintetgöras

    Olyckan var en påminnelse om att livet hänger på en skör tråd

  • Hänga på ett hår

    Det är väldigt osäkert om det lyckas

    Segern hängde på ett hår

  • Hänga på låset

    Vara på plats i god tid för något

    Vi hängde på låset för att få bra platser

  • Här och där

    på olika platser

    Här och där syntes spår efter ovädret

  • Här och var

    Varstans

    protester blossade upp lite här och var i landet

  • Här vilar inga ledsamheter

    Här är det feststämning, uppsluppet

    Här vilar inga ledsamheter för nu är det fest

  • Härs och tvärs

    Än hit, hän dit; åt alla håll

    Hunden sprang härs och tvärs i lägenheten

  • Håll i hatten

    Uttryck om något förvånande eller spännande: Nu ska ni få höra!

    Håll i hatten, jag har vunnit på lotto!

  • Håll klaffen

    Hålla tyst

    Jag sa åt dem att hålla klaffen så att jag fick höra något av talet

  • Håll till godo!

    Varsågod(a)!

    Hotellrummet är ert, håll till godo!

  • Hålla andan

    låta bli att andas; ha sinnena på helspänn

    Dykaren kunde hålla andan i tio minuter; publiken höll andan när de såg spelaren ligga medvetslös på planen

  • Hålla en bakdörr öppen

    Ha en flyktväg i beredskap

    Hon blev först egenföretagare på deltid för att hålla en bakdörr öppen om det skulle gå dåligt

  • Hålla en låg profil

    Inte väcka uppmärksamhet

    Vissa filmstjärnor föredrar att hålla låg profil

  • Hålla ett öga på

    Vakta; se efter

    Kan du hålla ett öga på mina grejer medan jag går på toaletten?

  • Hålla fanan högt

    Kämpa vidare trots motgångar; inte ge efter

    Tränaren sa åt spelarna att hålla fanan högt trots förlusten

  • Hålla fast vid något

    Vidhålla något

    Chauffören höll fast vid sin version av hur olyckan gått till

  • Hålla fingrarna borta

    rör inte

    Håll fingrarna borta från godisskålen!

  • Hålla fingrarna i styr

    Låta bli att ta på någon eller något; inte lägga sig i

    Barnen hade svårt att hålla fingrarna i styr i leksaksaffären; han kunde aldrig hålla fingrarna i styr utan skulle lägga sig i allt

  • Hålla färgen

    Inte röja sina åsikter eller avsikter

    Hon höll alltid färgen bland främlingar

  • Hålla god min i elakt spel

    Hålla masken (oavsett vad man tycker och tänker); inte visa sitt missnöje

    Ibland måste man lägga förtretelser åt sidan och hålla god min

  • Hålla grytan kokande

    Hålla uppe intresset

    För att hålla grytan kokande rekryterades många kvinnor till industrin under kriget

  • Hålla hov

    Uppvaktas av beundrare; stå i centrum

    Den uppburne författaren höll hov på bokmässan

  • Hålla humöret uppe

    Försöka att hålla sig på gott humör trots bekymmer

    För att hålla humöret uppe i regnet drog de vitsar

  • Hålla hus

    Befinna sig

    Jag vet inte var hon håller hus

  • Hålla huvudet högt

    Vara stolt och modig

    Stjärnan höll huvudet högt trots missen

  • Hålla huvudet kallt

    Behålla fattningen i en pressad situation

    Som elitsoldat tränas man att hålla huvudet kallt i extrema situationer

  • Hålla hårt i plånboken

    Vara mycket sparsam

    Vi måste hålla hårt i plånboken den här våren

  • Hålla hårt om pungen

    Vara sparsam; vara snål

    Han höll hårt om pungen och unnade sig sällan någon lyx

  • Hålla i rodret

    Vara den som bestämmer

    Vem håller i rodret här?

  • Hålla i schack

    Hålla ordning på; ha kontroll över

    Han höll ilskan i schack; läraren kunde inte hålla eleverna i schack

  • Hålla i slantarna

    Vara sparsam

    Man är inte snål bara för att man håller i slantarna

  • Hålla i trådarna

    Ha ansvaret och bestämma

    Det blir jag som håller i trådarna

  • Hålla i tyglarna

    Hålla i hästens tyglar; bildligt om att bestämma

    Vid första ridningen håller läraren i tyglarna; vem är det som håller i tyglarna här?

  • Hålla jämna steg med någon

    Hålla samma takt som någon; utvecklas i samma takt som något

    Jag hade svårt att hålla jämna steg med hunden; säkerhetsbranschen måste hålla jämna steg med brottsligheten

  • Hålla krutet torrt

    vara på sin vakt i en farlig situation; vara beredd att slåss, kämpa

    rebelledaren uppmanade sina anhängare att hålla krutet torrt i fall förhandlingarna strandade

  • Hålla låda

    prata på; berätta intensivt

    Jag satt mest och lyssnade när han höll låda

  • Hålla masken

    Inte avslöja vad man vet, känner eller tycker

    Hon hade svårt att hålla masken när hennes son frågade hur barn blir till

  • Hålla mun

    Hålla tyst

    Kan ni hålla mun ett ögonblick?

  • Hålla målron vid makt

    Hålla igång samtalet

    Det är bra att ha gäster som kan hålla målron vid makt

  • Hålla måttet

    Vara tillräckligt bra

    Förlaget tyckte inte att manuset höll måttet

  • Hålla näsan över vattenytan

    Med nöd och näppe undvika att gå under

    Många lyckades precis hålla näsan över vattenytan under krisen

  • Hålla någon i strama tyglar

    Vara kontrollerande och sträng

    Föräldrarna höll barnen i strama tyglar

  • Hålla någon i styr

    Hålla ordning på någon

    Det var svårt att hålla ungdomarna i styr på klassresan

  • Hålla någon kort

    Vara sträng, hård mot någon

    Vissa personer måste man hålla kort

  • Hålla någon med pengar

    Hjälpa någon med pengar

    Hur länge ska man hålla barnen med pengar?

  • Hålla någon om ryggen

    Försvara någon; beskydda någon

    De var lojala mot varandra och höll varandra om ryggen

  • Hålla någon på halster

    Tvinga någon att vänta på att få reda på något

    Hur länge ska du hålla mig på halster?

  • Hålla någon på sträckbänken

    Låta någon vänta länge på ett besked

    Tittarna hölls på sträckbänken ända till det oväntade slutet

  • Hålla någon räkning för något

    Vara tacksam mot någon för något

    De höll honom räkningen för att han förhandlat upp deras löner

  • Hålla någon skadeslös

    Ge någon full ekonomisk kompensation

    resenärerna ansåg att de skulle hållas skadeslösa för den inställda resan

  • Hålla någon under armarna

    hjälpa och stötta någon

    Han hade hållits under armarna av sina vänner under flera perioder

  • Hålla någon uppe

    Ge någon ork att fortsätta

    Det var musiken som höll mig uppe under den tiden

  • Hålla något stången

    Stå emot något eller något

    Hon höll tröttheten stången med en kopp kaffe; de lyckades hålla fienden stången tills förstärkningarna anlände

  • Hålla någots fana högt

    Kämpa för något

    Komikern höll ordvitsarnas fana högt

  • Hålla ord

    Hålla vad man lovat

    Han hade rykte om sig att alltid hålla ord

  • Hålla positionerna

    Hålla ställningarna

    Det hade blivit ett ställningskrig där man höll positionerna istället för att avancera

  • Hålla på att ramla av stolen

    Bli mycket och tydligt förvånad

    Hans pappa höll på att ramla av stolen när han berättade att han skulle konvertera

  • Hålla sig ajour

    vara uppdaterad om vad som händer

    Med åldern upplevde hon att det blev svårare att hålla sig ajour med teknikutvecklingen

  • Hålla sig flytande

    Klara sig hyfsat ekonomiskt

    Jag håller mig flytande på företaget

  • Hålla sig för god för något

    Vara för fin för något; tycka att något är fel/omoraliskt

    Greven höll sig för god för att tala med tjänstefolket; hon höll sig för god för att skylla på andra

  • Hålla sig för skratt

    Undvika att skratta; inte tycka att något är roligt

    Vi kunde knappt hålla oss för skratt när vi såg hans utstyrsel; aktieägarna håller sig för skratt efter vd:ns galna utspel

  • Hålla sig i bakgrunden

    se till att inte märkas mycket

    Jag höll mig i bakgrunden på mötet

  • Hålla sig i skinnet

    Hålla sig lugn

    Det gäller att spelarna håller sig i skinnet och inte blir utvisade nu

  • Hålla sig i trim

    Hålla sig i god fysisk form

    Hon hade alltid sett till att hålla sig i trim

  • Hålla sig på jorden

    Vara realistisk och inte få storhetsvansinne

    Vi får hålla oss på jorden och leta efter en bostad utanför centrum

  • Hålla sig på marken

    vara realistisk, inte drömma eller hoppas för mycket

    Hon hade haft högtflygande drömmar som liten men höll sig numera på marken

  • Hålla sig på mattan

    Sköta sig

    Jag vill att ni håller er på mattan hos farmor och farfar i helgen

  • Hålla sig på sin kant

    Vara tillbakadragen

    Han höll sig alltid på sin kant

  • Hålla sig till något

    Fortsätta med något; inte avvika från något

    Jag håller mig till vatten ikväll; håll dig till ämnet!

  • Hålla sig till saken

    Inte avvika från ämnet

    Kan vi försöka hålla oss till saken nu

  • Hålla sig väl med

    Ha en god relation med

    Det är bäst att hålla sig väl med henne

  • Hålla sin hand över någon

    Ge skydd och hjälp till någon

    Mecenaten höll sin hand över konstnären

  • Hålla skenet uppe

    Dölja att något inte är som det ska

    De höll skenet uppe och pratade inte om sina problem

  • Hålla snattran

    Hålla tyst

    alla har gått och lagt sig så ni får hålla snattran nu

  • Hålla stilen

    Göra bra ifrån sig; uppföra sig bra

    F1-mästaren höll stilen och vann igen; ungdomarna höll stilen på klassresan

  • Hålla streck

    Motsvara krav och förväntningar

    redovisningen höll inte streck

  • Hålla ställningarna

    reda sig; försvara sig

    Han höll ställningarna när frun var bortrest; den regerande mästaren höll ställningarna och försvarade titeln

  • Hålla stånd

    Stå emot

    De skulle inte klara att hålla stånd mot fienden länge till

  • Hålla tand för tunga

    Inte avslöja en hemlighet

    Det här får inte komma ut så jag litar på att ni håller tand för tunga

  • Hålla till godo med något

    Nöja sig med något

    Det finns inget vin så vi får hålla till godo med öl

  • Hålla truten

    Hålla tyst

    Nu håller ni truten, röt läraren

  • Hålla tummarna för någon

    Uttryck för att önska någon lycka till; hoppas på något

    Jag håller tummarna för att du får jobbet!

  • Hålla tungan rätt i mun

    Vara försiktig och koncentrerad

    Du måste ha tungan rätt i min när du använder symaskin

  • Hålla tätt

    Hålla sig, låta bli att kissa på sig; hålla något hemligt

    Många äldre har svårt att hålla tätt; jag berättar inget för henne eftersom hon inte kan hålla tätt

  • Hålla tätt bakåt

    Inte släppa in några mål (om lagsporter)

    Laget höll tätt bakåt för andra matchen i rad

  • Hårda bandage

    hårda tag; tuffa villkor

    Det var hårda bandage på träningslägret; förr i tiden var det hårda bandage

  • Hårda bud

    Något krävande och tufft

    Det var hårda bud att ha två jobb och barn att ta hand om

  • Hårda ord

    Elaka, sårande kommentarer

    De fällde många hårda ord som de nog önskar osagda

  • Hårda tag

    Hårda krav; fysisk kamp; hårda metoder

    Det var hårda tag i matchen

  • Håret reser sig på någons huvud

    Någon blir skräckslagen

    Håret reste sig på hans huvud när han såg björnen i skogsbrynet

  • Hög som ett hus

    Mycket hög; (slang) mycket drogpåverkad

    Vågen var hög som ett hus; hon gick inte att prata med, hon var hög som ett hus

  • Höga berg och djupa dalar

    Landskap med bergskedjor och dalgångar; stora känslomässiga svängningar; framgångar och motgångar

    Bland Schweiz höga berg och djupa dalar; hennes mammas vardag präglades av höga berg och djupa dalar; jag har upplevt både höga berg och djupa dalar som tränare

  • Höga vederbörande

    Den eller de som bestämmer

    De avvaktade order från höga vederbörande angående nästa steg

  • Högmod går före fall

    Det kan straffa sig att vara skrytsam, högmodig

    Boxaren skrävlade före matchen men högmod går före fall

  • Högst på dagordningen

    Vara mest prioriterat och bråttom

    Frågan om höjda ersättningar stod högst på dagordningen

  • Högsta hönset

    Högste chefen, den som bestämmer

    Vem är högsta hönset i koncernen?

  • Högsta ort

    Den högsta ledningen, makthavarna

    Saken diskuterades på högsta ort; ordern kommer från högsta ort

  • Högt i tak

    En plats där alla är fria att säga sin mening

    För oss är det viktigt att det är högt i tak och att ingen är rädd för att yttra sig

  • Högt på agendan

    något som är viktigt att snabbt ta tag i

    Den skenande inflationen stod högst på agendan för regeringen

  • Höja ett varningens finger

    Varna

    Guiden höjde ett varningens finger för lösa stenar

  • Höja på ögonbrynen

    Förvånas över

    Hon tyckte inte att det var något att höja på ögonbrynen åt; många höjde på ögonbrynen när politikern bytte parti

  • Höja ribban

    Öka kraven; göra något svårare; anstränga sig mer

    Konkurrensen har höjt ribban för antagning till läkarlinjen

  • Höja sig över mängden

    Vara bättre än andra

    Många spelare var fantastiska men en av dem höjde sig över mängden

  • Höja sig över någon

    prestera mycket bättre än någon; vara överlägsen någon

    Hon höjde sig över mängden med sina resultat; den här bilen höger sig över konkurrenterna

  • Höja till skyarna

    Hylla någon

    Målvakten höjdes till skyarna efter den avgörande straffräddningen

  • Höjd över all kritik

    Ofelbar; tabu att kritisera

    Ingen är höjd över all kritik; i sin hemby var skidstjärnan höjd över all kritik

  • Höjd över alla misstankar

    Inte möjlig att misstänka; fullständigt oskyldig

    Hon står höjd över alla misstankar

  • Höjden av något

    Maximalt, det mesta kan man tänka sig (eller mer)

    Det var höjden av otur att det blev tågstrejk just som vi skulle tågluffa

  • Hör du du

    Uttryck för att tillrättavisa/säga till någon

    Hör du du, så där pratar du inte till mig!

  • Höra gräset gro

    Ha väldigt bra hörsel

    Hon har fantastisk hörsel, hon kan höra gräset gro

  • Höra löss hosta

    Nedlåtande om att höra betydelselösa personer klaga, skryta eller kritisera

    Jag hör ingen allvarlig kritik, jag hör bara löss hosta

  • Höra något på omvägar

    Höra något ryktesvägen

    Jag fick höra på omvägar att du sagt upp dig

  • Höra talas om

    Få veta något; få kännedom om någon

    Vi har hört talas om planerna; jag har aldrig hört talas om henne

  • Höra till pjäsen

    Höra till saken, vara relevant

    Det hör till pjäsen att konkurrenterna har en historia ihop som kumpaner

  • Hösta in något

    Erhålla; få en stor mängd

    De höstade in storvinsten

I

  • I akt och mening

    i avsikt

    Vi gjorde det i akt och mening att rädda företaget

  • I all enkelhet

    Informellt, enkelt

    De gifte sig i all enkelhet på en semesterresa

  • I all hast

    Väldigt snabbt

    Hon lämnade kaféet i all hast

  • I all sin glans

    I all sin prakt/skönhet

    Där stod den eftertraktade pokalen i all sin glans

  • I all ära

    Viss är det bra men...

    Tåg i alla ära men ibland måste man flyga om man inte ska behöva resa i flera dagar

  • I alla fall

    Trotsa allt, ändå; åtminstone, under alla omständigheter

    Han var inte hungrig men åt i alla fall; vi såg inga myskoxar men fick i alla fall fjällvandra lite

  • I alla fulla fall

    Uttryck när man rundar av/sammanfattar ett samtal, byter ämne

    Det var strapatsrikt, men i alla fulla fall var det en minnesvärd semester

  • I alla händelser

    Under alla omständigheter; i vilket fall som helst

    Hon skulle i alla händelser aldrig sälja bolaget

  • I alla väder

    Oavsett vilket väder det är; i med- och motgång

    Han har stått upp för mig i alla väder

  • I allo

    alltigenom, helt och hållet

    Mötet var i allo produktivt

  • I allt väsentligt

    I huvudsak, på de viktigaste punkterna

    Sverige ansåg att överenskommelsen hade hållits i allt väsentligt

  • I andra hand

    Som andra alternativ, inte högst prioriterat

    Lönen kommer ofta i andra hand när folk väljer yrke

  • I annat fall

    annars, om inte det sker

    Vi hoppas att vi ses i jul, i annat fall blir det kanske i påsk

  • I arla morgonstund

    tidigt på morgonen

    Vi steg upp i arla morgonstund

  • I bara mässingen

    Naken

    Han stod där i bara mässingen när vi kom in

  • I brist på

    eftersom man inte har tillräckligt av något

    I brist på kaffe fick vi dricka te

  • I brist på bröd äter man limpa

    har man inte det ena får man ta det andra (även om det är sämre)

    Det var för dyrt att åka till Liseberg så vi gick på tivoli; i brist på bröd får man äta limpa

  • I brännpunkten

    Vara, hamna i fokus

    Kärnkraften hamnade i brännpunkten under valrörelsen

  • I bästa fall

    Som bäst, om det bästa sker

    För de pengarna kan du nog i bästa fall få en tvårummare

  • I dag röd, i morgon död

    Talesätt som betonar att livet är kort

    Man vet aldrig hur länge man får leva: i dag röd, i morgon död

  • I dagarna

    Snart, inom kort

    Den efterlängtade uppföljaren har biopremiär i dagarna

  • I dagligt tal

    Med vardagligt språk

    Huvudförhandling kallas i dagligt tal rättegång

  • I de lugnaste vattnen går de största fiskarna

    Obehagliga överraskningar kommer från de mest oväntade hållen; ibland är de sista man misstänker de största bovarna

    En av landets största maffiabossar bodde i ett tryggt villaområde – i de lugnaste vattnen går de största fiskarna

  • I den högre skolan

    Väldigt avancerad

    Det var en frisparksvariant i den högre skolan

  • I den vevan

    Ungefär då, i samband med det

    Han flyttade och bytte jobb och det var i den vevan ha

  • I det civila

    I vardagslivet eller yrkeslivet

    I det civila var körledaren musiklärare

  • I det gröna

    I naturen

    Det är så härligt att ha picknick i det gröna

  • I det närmaste

    Nästan

    arenan var i det närmaste fullsatt

  • I det privata

    I privatlivet

    Han är strikt på jobbet men i det privata är ha en väldigt avslappnad person

  • I det tysta

    I hemlighet

    De hade i det tysta planerat en födelsedagsfest för honom

  • I detsamma

    I samma ögonblick

    Hon trodde att älgen var borta men i detsamma sprang den ut ur snåren

  • I detta nu

    Just nu

    Hon sitter i detta nu på ett plan till Bryssel

  • I egen hög person

    Själv

    Han hade undertecknat brevet i egen hög person

  • I elfte timmen

    I sista stund

    Många lämnar in deklarationen i elfte timmen

  • I en handvändning

    på ett ögonblick

    Sonen löste hennes datorproblem i en handvändning

  • I en klass för sig

    Överlägset bäst

    Målvakten var i en klass för sig

  • I en ny dager

    Hamna i ett nytt perspektiv, framstå som annorlunda efter en händelse

    Det hamnade i en ny dager

  • I enlighet med

    I överensstämmelse med

    I enlighet med vad mäklaren sagt var huset ett renoveringsobjekt

  • I ensamt majestät

    Utan sällskap; överlägsen

    Hon glider över mållinjen i ensamt majestät på tremilen

  • I ett

    Ideligen

    Jag hör inget om ni pratar i ett

  • I ett andetag

    Med en gång; utan avbrott (i ett enda andetag)

    Jag kan inte sammanfatta mina känslor i ett andetag; hon läste ut deckaren i ett andetag

  • I ett huj

    på ett ögonblick; i ett nafs

    Vinet tog slut i ett huj

  • I ett järngrepp

    Hålla hårt i ett fysiskt föremål; ha total kontroll, makt över något

    riddaren tog spjutet i ett järngrepp; kylan höll staden i ett järngrepp; han hade personalen i ett järngrepp

  • I ett kör

    Oupphörligen, ideligen

    Försäljarna ringer i ett kör

  • I ett längre perspektiv

    Om man tittar längre fram i tiden

    I ett längre perspektiv handlar rymdresor om mänsklighetens överlevnad

  • I ett nafs

    Väldigt snabbt

    Helgen tog slut i ett nafs

  • I ett nu

    plötsligt, omedelbart

    Några poliser kom gående och i ett nu upphörde bråket

  • I ett nötskal

    Typiskt för något eller någon

    Det är pappa i ett nötskal!

  • I ett sträck

    Utan avbrott

    Hon såg hela serien i ett sträck

  • I ett svagt ögonblick

    Vid ett tillfälle då man är extra välvilligt inställd

    Jag lovade i ett svagt ögonblick att sortera alla semesterbilder och nu ångrar jag mig

  • I ett svep

    Utan något uppehåll

    Hon tyckte att filmen var för lång för att se i ett svep

  • I finrummet

    Bland de bästa

    Laget vann kvalmatchen och är nu tillbaka i finrummet

  • I flygande fläng

    Väldigt snabbt

    Hon drack upp kaffet i flygande fläng

  • I främsta ledet

    Längst fram; kämpa för, bana vägen för något; tillhöra de bästa

    Vi gick i främsta ledet; han stod i främsta ledet för protesterna mot regimen; han står i främsta ledet bland rymdforskarna

  • I fyllan och villan

    I berusat tillstånd

    Jag försnillade plånboken i fyllan och villan

  • I förekommande fall

    Om det är motiverat, aktuellt

    I förekommande fall har en extra avgift för städning dragits från gästernas kort

  • I förskingringen

    I exil

    Det bor miljontals indier i förskingringen

  • I första hand

    på första plats; prioriterat över allt annat

    Kvinnor och barn kommer i första hand i en nödsituation

  • I första rummet

    I första hand

    Hon satte alltid barnen i första rummet

  • I glada vänners lag

    Tillsammans med vänner

    Vi åt och drack i glada vänners lag

  • I god tid

    Med stor tidsmarginal

    Det gäller att vara där i god tid om man vill ha en bra plats

  • I goda händer

    Väl omhändertagen, i trygghet

    Kennelägaren var mån om att alla hundar kom i goda händer

  • I godan ro

    I lugn och ro

    Vi låg och sov i godan ro när brandlarmet gick

  • I grevens tid

    I sista stund

    De kom till flygplatsen i grevens tid

  • I grova drag

    Ungefär

    Det var i grova drag så det gick till

  • I grund och botten

    Egentligen, i själva verket; i själ och hjärta

    I grund och botten är han snäll

  • I grunden

    Egentligen; i slutändan

    I grunden är det hans ensak

  • I gråzonen

    Ett gränsfall

    Han befann sig i en gråzon mellan liv och död

  • I görligaste mån

    I möjligaste mån; så mycket det går

    De försökte i görligaste mån åka kollektivt

  • I hastigheten

    av bara farten; för att jag hade så bråttom

    I hastigheten tog jag fel plånbok med mig

  • I hastigt mod

    I all hast; utan planering

    Vi bestämde oss i hastigt mod för att åka och vandra i helgen

  • I helsike heller

    absolut inte

    – Får jag ta din tårtbit? – I helsike heller

  • I hemmets härd

    I hemmets trygghet

    Hon slets mellan hemmets härd och karriären

  • I hemmets lugna vrå

    I hemmets trygghet

    Efter semestern uppskattade hon att sitta i hemmets lugna vrå

  • I herrans tukt och förmaning

    Behandla mycket strängt

    på den tiden höll läraren eleverna i herrans tukt och förmaning

  • I hetluften

    ansatt/kritiserad offentligt, mitt uppe i en het debatt eller inblandad i en kontrovers

    Som kontroversiell debattör är han van vid att vara i hetluften; vd:n hamnade i hetluften efter tidningens avslöjande

  • I hjärtat av något

    I centrum av något

    Gamla stan ligger i hjärtat av Stockholm

  • I händelsernas centrum

    Där det händer

    Turisterna hamnade oavsiktligt i händelsernas centrum

  • I händelsernas mitt

    Där det händer

    Han befinner sig alltid i händelsernas mitt

  • I hög grad

    Mycket

    Landet var i hög grad beroende av stöd från omvärlden

  • I högan sky

    Skrika eller sjunga väldigt högt

    pojken skrek i högan sky när getingen stack honom

  • I högsta grad

    Mycket

    Det är i högsta grad subjektivt

  • I klammeri med rättvisan

    Dömas för brottslighet

    Vid tjugo års ålder hade han redan råkat (kommit, hamnat) i klammeri med rättvisan åtskilliga gånger

  • I klara verba

    Klarspråk, tydligt och utan omsvep

    Han föredrog när folk uttryckte sig i klara verba istället för att linda in budskapet

  • I klingande mynt

    Kontant

    Hon fick betalt i klingande mynt

  • I korta drag

    Kortfattat, en sammanfattning

    Det var i korta drag vad boken handlade om

  • I kraft av

    Med stöd av

    I kraft av sin erfarenhet blev han den naturlige ledaren i gruppen

  • I kölvattnet på något

    Som en följd av något; i någons/någots efterföljd; efter någon/något

    Spanska sjukan spreds i första världskrigets kölvatten; andra ryska hockeyspelare tog steget till NHL i deras kölvatten; guiden gick in med turisterna i kölvattnet

  • I lejonets klor

    i fiendens händer

    Flera av tempelriddarnas bästa krigare hade hamnat i lejonets klor

  • I ljuset av något

    Med tanke på något

    I ljuset av den internationella konflikten har försvaret höjt beredskapen

  • I långa banor

    i mycket stor mängd

    Det låg guldtackor i långa banor i bankvalvet

  • I långa loppet

    I längden; över en längre tid

    Ibland bjuder man, ibland blir man bjuden, det jämnar ut sig i långa loppet

  • I mannaminne

    Så långt tillbaka man kan minnas

    Det var den varmaste sommaren i mannaminne

  • I minsta laget

    aningen för liten

    Tröjan var i minsta laget

  • I mitt tycke

    Enligt min åsikt eller smak

    Det var en i mitt tycke lite för lång föreställning

  • I mån av tid

    Om tiden räcker till

    Vi svarar på mejl i mån av tid

  • I många stycken

    I många avseenden

    Det var en i många stycken imponerande roman

  • I mångt och mycket

    på många sätt

    Kristendomen är i mångt och mycket en del av vår vardag utan att vi tänker på det

  • I möjligaste mån

    Så mycket som möjligt

    Vi ska i möjligaste mån försöka att inte störa er

  • I nio fall av tio

    Nästan alltid

    I nio fall av tio får man pengarna tillbaka om man är missnöjd

  • I ny och nedan

    Jämt och ständigt; för alltid

    De bråkar i ny och nedan; deras kärlek skulle vara i ny och nedan

  • I nästa nu

    I nästa ögonblick, nästa sekund

    De såg en kanonmynning blinka till och i nästa nu hörde de projektilen slå ner

  • I nådens år

    (historiskt) religiös fras med betydelsen 'året'; även använt i försvagad eller skämtsam betydelse

    Slaget vid Hastings ägde rum nådens år 1066; här är min lista över de bästa skivorna nådens år 2010

  • I någons smak

    Något passar någons smak

    Det är en bok i min smak

  • I någons ögon

    Enligt mitt sätt att se på saken

    I mina ögon var det inte konstigt att hon blev arg

  • I nöd och lust

    I med- och motgång

    De lovade att älska varandra i nöd och lust

  • I nöden prövas vännen

    riktiga vänner ställer upp i kris

    När jag mådde dåligt visade det sig vilka som var mina riktiga vänner – i nöden prövas vännen

  • I orätta händer

    Hos fel person, hos någon som är olämplig

    Den här informationen får absolut inte hamna i orätta händer

  • I oträngt mål

    I onödan

    Han sa sällan något i oträngt mål så när han väl talade lyssnade folk

  • I ovist nit

    välmenande men överdrivet och omdömeslöst

    I ovis nit ropades det återigen på förbud mot omoralisk underhållning

  • I parti och minut

    Genom grosshandel och detaljhandel; i stora mängder

    Vi började smått men sålde snart möbler i parti och minut; klubben byter tränare i parti och minut

  • I praktiken

    I verkligheten, egentligen; nästan

    Inflationen gjorde att löneförhöjningen i praktiken var en löneminskning; vi är i praktiken klara, det återstår bara detaljer

  • I ropet

    populär

    Utsvängda jeans var i ropet långt in på sjuttiotalet

  • I runda slängar

    på ett ungefär

    Det var i runda slängar fyra miljoner kronor

  • I runda tal

    Cirka

    Festen kostade i runda tal tiotusen kronor

  • I rättan tid

    När det som mest behövs

    Det var ett ord i rättan tid; hjälpen kom verkligen i rättan tid

  • I rättvisans namn

    Om man ska vara ärlig, rättvis

    I rättvisans namn måste man säga att han gjorde sitt bästa även om han inte lyckades

  • I rödaste rappet

    Genast

    De gav sig av i rödaste rappet

  • I sakta lunk

    Långsamt

    De gick i sakta lunk tillbaka till hotellet

  • I sakta mak

    Långsamt

    Vi promenerade i sakta mak upp till utkikstornet

  • I samma andetag

    samtidigt

    Hon somnade i samma andetag som hon lade huvudet på kudden

  • I samma nu

    Samtidigt, i samma ögonblick

    I samma nu som hon sade orden insåg hon att hon ljög

  • I senaste laget

    I sista minuten

    ambulansen kom i senaste laget

  • I sikte

    Inom synhåll

    Det fanns ingen bebyggelse i sikte

  • I sin glans dagar

    på höjden av sin levnad

    I sin glans dagar var han närmast oövervinnerlig

  • I sin gröna ungdom

    När någon var ung

    I min gröna ungdom ville jag bli pilot

  • I sin krafts dagar

    Som ung och stark; när någon/något var som bäst

    I sin krafts dagar kunde ingen ta honom i armbrytning

  • I sin ordning

    Som det ska vara, riktig/korrekt

    De har betalat för att slippa kön så det är i sin ordning att de går före

  • I sin prydno

    I all sin glans; som visar sitt rätta jag

    Där var kungligheterna i all sin prydno; typiskt, det är byråkratin i sin prydno!

  • I sinom tid

    Så småningom

    I sinom tid kommer du också att lyckas

  • I sista hand

    Som sista alternativ; ytterst, i slutändan

    pedagogen ansåg att föräldrar bara ska använda bestraffningar i sista hand; det är i sista hand ekonomin som avgör

  • I sista minuten

    alldeles innan det är för sent

    Vi kom till tågstationen i sista minuten

  • I sista momangen

    I sista stund

    Du kommer i sista momangen, vi skulle precis åka

  • I sista sekunden

    precis innan det är för sent, i sista stund

    I sista sekunden duckade han för bommen som kom farande

  • I sista stund

    precis innan det är för sent

    Föraren väjde i sista stund

  • I sitt slag

    av den sorten

    Den avancerade rymdfärjan var den enda i sitt slag

  • I sjunde himlen

    I ett överlyckligt tillstånd

    Jag befann mig i sjunde himlen efter att hon hade svarat ja

  • I själ och hjärta

    Innerst inne

    I själ och hjärta var han ingen dålig människa

  • I själva verket

    Egentligen

    I själva verket var den omtalade jättehajen en val

  • I skrivande stund

    Just nu (när jag skriver detta)

    I skrivande stund är bara två kärnreaktorer i drift; i skrivande stund sitter jag på hotellrummet i prag

  • I slott och koja

    Hos såväl rika som fattiga människor

    Seriens humor går hem i både slott och koja

  • I slutändan

    Ytterst, när det väl gäller

    I slutändan är det antalet tittare som avgör om det blir en ny säsong av serien

  • I släptåg

    Efter sig, bakom

    Ministern gick därifrån med journalisterna i släptåg

  • I smyg

    I hemlighet, utan att någon ser det

    De träffades i smyg bakom ladan

  • I spåren av något

    Som en konsekvens av något

    I spåren av börskraschen förlorade många sina besparingar

  • I stor skala

    I stor omfattning

    Bedragarna hade lurat pensionärer i stor skala

  • I stor stil

    på ett storartat sätt, med bravur

    Favoriten vann i stor stil och var helt ohotad

  • I stora drag

    Sammanfattningsvis

    Filmen handlar i stora drag om en som försöker åka tillbaka i tiden för att rätta till misstag

  • I stora skaror

    I stort antal

    När köpcentrumet öppnades kom shopparna i stora skaror

  • I stormens öga

    Hårt ansatt; i centrum för en kontrovers

    Ministern befinner sig i stormens öga efter avslöjandena om skattefiffel

  • I stort

    I allmänhet; på ett ungefär

    Byn var inte representativ för landet i stort; det var i stort vad filmen handlade om

  • I stort och i smått

    I alla delar, på alla sätt

    God etik ska prägla verksamheten i stort som i smått

  • I stort sett

    Mer eller mindre

    Han var i stort sett frisk

  • I stridens hetta

    När man är mitt uppe i en konflikt

    Det är lätt att säga dumma saker i stridens hetta

  • I strumpfötterna

    Gå klädd i endast strumpor och inga skor

    Hon höll på att gå ut i bara strumplästen

  • I strumplästen

    Gå klädd i endast strumpor, utan skor

    Hon höll på att gå ut i bara strumplästen

  • I stånd

    Istånd, kapabel

    Är han i stånd att göra en sådan sak?

  • I sus och dus

    Med mycket festande

    Han levde i sus och dus i många år

  • I svang

    I rörelse, börja förekomma

    ryktena om kändisparets skilsmässa var i svang långt innan de bekräftades

  • I svinottan

    Tidigt på morgonen

    De fick gå upp i svinottan för att hinna med flyget

  • I så fall

    Om det är så (som en konsekvens av det tidigare sagda)

    Var han vid liv och var befann han sig i så fall?

  • I så måtto

    Såtillvida

    Världen är jämlikare i dag i så måtto att fler kvinnor lönearbetar

  • I tid och otid

    Ideligen; för ofta

    Grannarna bråkade i tid och otid

  • I tiden

    Som är aktuellt i samtiden

    artificiell intelligens är ett ämne i tiden

  • I trots av något

    Oaktat något

    I trots av sin sjukdom var han nöjd med livet

  • I trängre mening

    I mer exakt, inskränkt betydelse

    "Film noir" i trängre mening syftade på mörka amerikanska gangsterfilmer på 1940-talet

  • I ur och skur

    I alla väder

    Han gör sin dagliga löprunda i ur och skur

  • I vad mån

    I vilken utsträckning

    Studien gällde i vad mån fördomar påverkar hur domstolar dömer

  • I valet och kvalet

    Vara i en svår valsituation

    Vi står i valet och kvalet mellan att köpa och leasa bil

  • I var mans mun

    Mycket omtalat

    Kungskobrans rymning var i var mans mun

  • I vardagslag

    Till vardags

    romarna talade latin i vardagslag men grekiska förekom i lärda kretsar

  • I vardande

    Blivande

    Många tror att den unge riksdagsledamoten är en statsminister i vardande

  • I varje fall

    Under alla omständigheter, åtminstone

    Nu får vi i varje fall lite andrum

  • I varje tum

    Fullständigt; på alla sätt

    Han är konstnär i varje tum

  • I vida kretsar

    Bland ett stort antal människor, på många platser

    Smeden var känd i vida kretsar för sin skicklighet

  • I vilket fall som helst

    Hur det än är, ändå

    Ekonomisk kris eller inte, jag tänker i vilket fall som helst åka på semester; i vilket fall som helst borde de ha hört av sig

  • I viss mån

    Till viss del

    Det var i viss mån på grund av lönen han bytte jobb

  • I värsta fall

    (eller i sämsta fall) om det blir så dåligt som det kan bli

    I sämsta fall är det dåligt väder och då får vi sitta in och spela sällskapsspel

  • I vår Herres hage

    i världen, på jorden

    Det finns många underliga människor i vår Herres hage

  • I våra dagar

    Nu för tiden

    Shakespeares pjäser förblir relevanta även i våra dagar

  • I vått och torrt

    Oavsett vad som händer; trots svårigheter

    De var goda vänner och höll ihop i vått och torrt

  • I ärlighetens namn

    Om jag ska vara ärlig

    I ärlighetens namn var restaurangen en besvikelse

  • I/på det stora hela

    Sammantaget

    I det stora hela var resan trevlig

  • Icke desto mindre

    trots detta, faktum är ändå

  • Idel ädel adel

    Enbart välbärgade och framstående personer

    Det var idel ädel adel på modeguruns 60-årsfest

  • Illa kvickt

    Omedelbart

    Ge er iväg härifrån illa kvickt!

  • Illa ställt

    Någon/något är i ett dåligt tillstånd

    När hon såg honom i sjukhussängen förstod hon att det var illa ställt med honom

  • In i döden

    Till sista andetaget

    Han älskade henne in i döden

  • In i minsta detalj

    Väldigt noggrant

    Han följde instruktionsboken in i minsta detalj

  • In på bara kroppen

    Väldigt närgånget

    Hennes dikter når in på bara kroppen

  • Inför allas ögon

    Så att alla kan se det

    Visa inte upp dina pengar inför allas ögon

  • Inför öppen ridå

    Så att alla kan se; offentligt

    De visade sin kärlek inför öppen ridå; kungahusets intriger spelades upp inför öppen ridå

  • Inga men

    Jag vill inte höra några invändningar

    Inga men nu, gör bara som jag säger

  • Ingen barnlek

    något som är svårt att utföra

    att bestiga Mount Everest är ingen barnlek

  • Ingen blir profet i sitt eget land

    (även i sin egen stad) det är svårt att bli erkänd, uppskattad i sin närmaste omgivning

    Uttrycket att ingen blir profet i sitt eget land stämmer verkligen inte på Maradona

  • Ingen dans på rosor

    Inte särskilt lätt

    Livet är ingen dans på rosor

  • Ingen fara på taket

    Ingen fara

    Jag fick punktering men det var ingen fara på taket eftersom jag nästan var hemma

  • Ingen höjdare

    Dålig; inte så bra

    Statsministerns tal var ingen höjdare

  • Ingen ko på isen

    Det är ingen brådska

    Deklarationen ska in imorgon – det är ingen ko på isen

  • Ingen konst

    Enkelt, inga problem

    Det är väl ingen konst att tapetsera om

  • Ingen nämnd och ingen glömd

    Det gäller alla

    Jag vill tacka alla som hjälpt till, ingen nämnd och ingen glömd

  • Ingen nämnvärd

    Ingen betydande

    Det var ingen nämnvärd skillnad på bilarna

  • Ingen orsak

    Du behöver inte tacka, varsågod

    – Tack! – Ingen orsak!

  • Ingen panik

    Det är inte bråttom

    Det är ingen panik, ta den tid ni behöver

  • Ingen regel utan undantag

    Nästan alla regler har undantag

    Normalt måste man ha körkort för att få jobbet men ingen regel utan undantag

  • Ingen ros utan törnen

    Det finns inget som är fullständigt positivt

    Jobbet är bra men kontoret är fult, men ingen ros utan törnen

  • Ingen rök utan eld

    Det ligger ofta något i rykten

    Det gick många rykten om den ryske presidentens hälsa, men ingen rök utan eld

  • Ingen skada skedd

    Det gör inget; ingen fara

    Det började regna men ingen skada skedd, vi hade regnkläder med oss

  • Ingen skugga faller över

    Ingen kritik ska riktas mot

    Ingen skugga faller över Lisa som gjorde allt hon kunde

  • Ingen vacker syn

    En hemsk syn

    Staden var ingen vacker syn efter översvämningen

  • Ingen vet var haren har sin gång

    ingen vet vad som kommer att ske

    Än är det inte kört, ingen vet var haren har sin gång

  • Ingenting att hurra för

    Inte så bra, ganska dålig

    Den filmen var inget att hurra för

  • Ingenting att hämta

    Det är lönlöst att försöka

    Han såg kvinnans vigselring och förstod att han inte hade något att hämta

  • Ingenting går upp mot

    Det finns inget bättre än

    För honom gick inget upp mot en kall öl en het sommardag

  • Inget att be för

    inget att göra något åt; inte mycket att ha

    Det hade varit skönt med lite lugn och ro men det är nog inget att be för; den här bilen är inte mycket att be för

  • Inget att bygga på

    Inget som är värt att satsa på

    Investeraren tyckte inte att restaurangprojektet var något att bygga på

  • Inget att göra något åt

    Det kan inte hjälpas, det går inte att ändra på

    Vi borde ha tagit ett tidigare tåg men det är inget att göra åt nu

  • Inget att hänga i julgranen

    Inte alls bra

    Den filmen var inget att hänga i granen

  • Inget att skryta med

    Inget vidare

    En studentexamen är inget att skryta med nu för tiden

  • Inget att stå efter

    Inget att önska sig

    Berömmelse är inget att stå efter

  • Inget man gör på en kafferast

    Något som tar tid och är svårt

    En sådan veranda bygger man inte på en kafferast direkt

  • Inget man snyter ur näsan

    Inget som är lätt att göra

    En ny ordbok är inget man bara snyter ur näsan

  • Inget nytt under solen

    allt har hänt förr i historien

    problem med klotter är inget nytt under solen – folk klottrade redan under romarrikets dagar

  • Inget ont som inte har något gott med sig

    Man lär sig av motgångar; uttryck när något dåligt leder till något bra

    När jag missade tåget träffade jag en gammal vän, så inget ont som inte har något gott med sig

  • Innan någon vet ordet av

    plötsligt

    Innan man visste ordet av var det krig; innan hon visste ordet av var plånboken borta

  • Innerst inne

    I hjärtat, i grund och botten

    Innerst inne var hon en tävlingsmänniska

  • Inom kort

    Snart

    Hon skulle ge besked inom kort

  • Inom parentes sagt

    Upplysningsvis

    Inom parentes sagt är det många som vill ha platserna

  • Inom-sig

    I sig, i sitt sinne

    Hon hade alltid haft musikaliteten inom sig

  • Inom stadens hank och stör

    Inom stadens gränser

    Hon åkte sällan långt eftersom allt fanns inom stadens hank och stör

  • Inom överskådlig framtid

    på väldigt länge; på så lång tid man kan överblicka

    Vi kommer att få dras med trafikproblemen under överskådlig framtid

  • Insupa något med modersmjölken

    Få lära sig något redan som liten

    Hennes pappa var dirigent och hon insöp klassisk musik med modersmjölken

  • Inte andas om något

    inte avslöja (en hemlighet)

    Du får inte andas om det jag berättar nu!

  • Inte att förakta

    Bra

    robotgräsklippare är inte att förakta, sa hon och betraktade den nyklippta gräsmattan

  • Inte att leka med

    Något man måste akta sig för

    Giftormar är inget att leka med

  • Inte att räkna med längre

    uträknad; inte någon som det går att förlita sig på längre

    Det var länge sedan hon spelade så jag vet inte om hon är att räkna med längre

  • Inte av denna värld

    Enastående

    Lyxhotellet var inte av denna värld

  • Inte bli fet på något

    Inte tjäna mycket pengar på något

    Man blir inte fet på att skriva poesi

  • Inte bli gammal (i ett visst sammanhang)

    Inte bli långvarig i sin nuvarande roll, inte vara kvar länge

    Han blir nog inte gammal som direktör

  • Inte bli klok på

    Inte förstå sig på

    Jag blir inte klok på den här instruktionsboken

  • Inte desto mindre

    Trots det

    De har tre raka vinster men är inte desto mindre sist i tabellen

  • Inte det minsta

    Inte alls

    Jag blev inte det minsta förvånad över det

  • Inte en gång

    Inte ens

    De gratulerade inte en gång till giftermålet

  • Inte en katt

    Ingen

    Det var inte en katt ute

  • Inte en kotte

    Inte en enda människa

    Det var inte en kotte där

  • Inte en käft

    Inte en människa

    Det var inte en käft på stan idag

  • Inte en levande själ

    Inte en människa

    Det fanns inte en levande själ kvar i semesterbyn

  • Inte en siffra rätt

    allt som påstods var helt fel

    Det var inget litet faktafel, det var ju inte en siffra rätt!

  • Inte en tråd på kroppen

    Fullständigt naken

    Han råkade gå ut i badhuset utan en tråd på kroppen

  • Inte ett barr

    ingenting

    Jag kunde inte ett barr om vikingatiden innan jag läste boken

  • Inte ett knäpp

    Inte ett ljud

    Ingen har sagt ett knäpp till mig om att han är sjuk

  • Inte ett nickel

    Inga pengar

    Jag har inte ett nickel

  • Inte ett pip

    Inte ett ljud

    Hon har inte sagt ett pip om att hon ska sluta

  • Inte ett rött öre

    Inga som helst pengar

    Jag har inte ett rött öre efter semestern

  • Inte ett skvatt

    Inte alls

    Jag hörde inte ett skvatt på grund av allt oväsen

  • Inte ett smack

    Inget alls

    Jag hörde inte ett smack av talet på grund av allt oväsen

  • Inte ett spår

    Inte alls

    Jag är inte ett spår avundsjuk

  • Inte ett uns

    Inget alls

    Hon mindes inte ett uns av lektionen

  • Inte ett vitten

    Ingenting alls

    Det fanns inte ett vitten kvar

  • Inte finnas någon botten i

    Någon är omättlig; något verkar sakna gräns

    Det är ingen botten i tonåringarna när de äter; det verkar inte finnas någon botten i korruptionen

  • Inte finnas på kartan

    Vara uteslutet

    Det fanns inte på kartan att de kunde bli krig igen

  • Inte fullt

    Nästan; inte riktigt

    Han väger inte fullt hundra kilo; omständigheterna är inte fullt ut klarlagda

  • Inte fy skam

    Inte alls dålig

    En bronsmedalj i OS är inte fy skam

  • Inte få en blund i ögonen

    ligga sömnlös, inte kunna sova

    Grannarna förde sådant oväsen att jag inte fick en blund i ögonen

  • Inte för allt smör i Småland

    på inga villkor

    Hon tänkte inte göra det för allt smör i Småland

  • Inte för död och pina

    Inte på några villkor

    Jag tänker inte för död och pina försvara det han gjorde

  • Inte för ett ögonblick

    Inte det minsta

    Hon trodde inte för ett ögonblick att de hade någon chans

  • Inte för fem öre

    Inte alls

    arg, jag? Inte för fem öre!

  • Inte för sitt liv

    Inte alls

    Jag kan inte för mitt liv förstå varför de rev det vackra huset

  • Inte förneka sig

    Vara sig lik

    Hon förnekar sig inte utan har fullt upp som vanligt

  • Inte ge ett ruttet lingon

    Tycka att någon, något saknar allt värde

    Jag ger inte ett ruttet lingon för hans bortförklaringar

  • Inte gråta över spilld mjölk

    Inte hänga upp sig på att man har förlorat något

    Vi borde inte ha sålt aktierna, men låt oss inte gråta över spilld mjölk

  • Inte gå av för hackor

    Vara väldigt bra

    De motorerna går inte av för hackor

  • Inte göra en fluga förnär

    Skulle aldrig skada någon

    Han skulle inte göra en fluga förnär

  • Inte göra ett handtag

    Inte göra sin del; inte hjälpa till

    Han klagade över att grannarna inte gjorde ett handtag under vårstädningen

  • Inte göra ett skapandes grand

    Inte göra någon nytta; vara sysslolös

    Han gjorde inte ett skapandes grand under semestern

  • Inte göra min av något

    Inte verka vilja något; inte visa intresse för något

    Han gjorde inte min av att lyda

  • Inte göra mycket väsen av sig

    Knappt synas eller höras

    Han gjorde inte mycket väsen av sig på middagen

  • Inte göra någon hemlighet av något

    Inte försöka dölja eller dra sig för att säga sanningen

    Ministern gjorde ingen hemlighet av sitt missnöje med beslutet

  • Inte göra sig

    Inte passa in

    Jag gjorde mig inget vidare bland de där kulturmänniskorna; han gjorde sig bra i radio

  • Inte ha alla bestick i lådan

    inte förstå, vara dum

    Han verkade inte ha alla bestick i lådan

  • Inte ha alla får i hagen

    Vara korkad

    Han verkar inte ha alla får i hagen

  • Inte ha alla indianer i kanoten

    Vara dum

    Hon har nog inte alla indianer i kanoten

  • Inte ha alla koppar i skåpet

    Vara dum

  • Inte ha alla kulor i granen

    Vara korkad

    Den där tokstollen verkar inte ha alla kulor i granen

  • Inte ha alla rätt

    Vara korkad

    Den gubben verkar inte ha alla rätt

  • Inte ha den blekaste aning

    inte alls känna till, inte ha en aning om

    Hon hade inte den blekaste aning om vem Nobelpristagaren var

  • Inte ha det fett

    Ha det knapert ekonomiskt

    Vi har det inte fett men vi klarar oss

  • Inte ha en aning om

    inte veta eller känna till något om

    Hon hade inte en aning om vad de pratade om; jag har inte en aning

  • Inte ha en susning

    Inte ha någon aning

    Vi överraskade henne och hon hade inte en susning

  • Inte ha hjärta att göra något

    Inte vilja göra någon besviken eller ledsen

    Jag har inte hjärta att berätta det för henne

  • Inte ha långt kvar

    Vara nära döden

    Den gamla kvinnan hade inte långt kvar

  • Inte ha mycket tid att vinka på

    Det är inte lång tid kvar att göra något

    Brandlarmet gick men vi hade inte mycket tid att vinka på

  • Inte ha mycket till övers för

    Inte tycka om något

    Hon hade inte mycket till övers för machokillar

  • Inte ha någon talan

    Inte ha något att säga till om i en fråga

    När det gäller barnens fritidsaktiviteter har skolan ingen talan

  • Inte ha något aktuellt

    inte ha något i färskt minne längre

    Jag har tyvärr inte adressen aktuell

  • Inte ha skuggan av en chans

    Inte ha någon som helst chans

    De hade inte skuggan av en chans i finalen

  • Inte helt givet

    Inte alldeles självklart

    Det är inte givet att alla ställer upp på idén

  • Inte höra ett ljud från någon

    Någon hör inte av sig

    Jag har inte hört ett ljud av honom sedan i somras

  • Inte i brådrasket

    Inte snart, inte inom den närmaste framtiden

    En operation blir nog inte av i brådrasket

  • Inte i sin vildaste fantasi

    Inte kunna drömma om, inte våga föreställa sig

    Hon hade inte i sin vildaste fantasi kunnat föreställa sig ett liknande mottagande

  • Inte illa ment

    Inte med dåliga avsikter

    Det var inte illa ment

  • Inte illa pinkat!

    (vardagligt, skämtsamt) bra gjort, inte alls dåligt

    En bronsmedalj var inte illa pinkat!

  • Inte komma sig för

    Inte förmå sig att

    Jag kom mig aldrig för att besöka farmor

  • Inte komma ur fläcken

    Inte förflytta sig alls

    Vi har fått motorstopp och kommer inte ur fläcken

  • Inte kunna drömma om något

    Inte kunnat föreställa sig, oftast om en positiv överraskning

    Hon hade inte kunnat drömma om att hon skulle stå överst på prispallen

  • Inte kunna ha någon i möblerade rum

    Skämtsamt om att någon är alldeles för ociviliserad och stökig

    Honom kan man inte ha i möblerade rum

  • Inte kunna nämnas på samma dag

    Inte gå att jämföra; inte vara i närheten av lika bra

    Båda var landslagsspelare men kan inte nämnas på samma dag; Strindberg kan inte nämnas på samma dag som Dostojevskij

  • Inte lyfta ett finger

    Inte göra något för att hjälpa till

    Han lyfte inte ett finger för att hjälpa mig med disken

  • Inte lägga fingrarna emellan

    Inte dra sig för att ta i med hårdhandskarna

    Det är en tuff back som inte lägger fingrarna emellan

  • Inte lägga två strån i kors

    Inte anstränga sig det minsta för någon eller något

    Han har inte lagt två strån i kors för att hjälpa oss

  • Inte lämna något åt slumpen

    planera noggrant och inte ta några risker

    Tävlingen var ytterst välplanerad och man hade inte lämnat något åt slumpen

  • Inte lämna sten på sten

    Fullständigt ödelägga en plats

    romarna lämnade inte sten på sten i Karthago

  • Inte låta gräset gro under fötterna

    agera snabbt och effektivt, inte spilla tid

    Om man ska lyckas med något i livet kan man inte låta gräset gro under fötterna

  • Inte med alla möda i världen

    Hur mycket man än anstränger sig

    Jag kan inte med all möda i världen begripa hur fjärrkontrollen fungerar

  • Inte med den bästa vilja i världen

    Hur gärna man än vill går det inte; omöjligen

    Insatsen i matchen kan inte med den bästa vilja i världen kallas godkänd

  • Inte mer än jämnt

    knappt

    Katten är inte mer än jämnt säker på dig

  • Inte min likör

    Inget jag tycker om

    Skräckfilmer är inte min likör

  • Inte nog med det

    Dessutom

    Han gjorde mål och inte nog med det, han blev utnämnd till matchens lirare också

  • Inte nå ända fram

    Vara nära att lyckas

    Vi nådde tyvärr inte ända fram idag, säger lagkaptenen

  • Inte någons bag

    Uttryck för att man inte är intresserad av eller duktig på något

    Jag tränar ibland men löpning är inte min bag

  • Inte någons kopp te

    Någon är inte förtjust i något

    Schack är inte min kopp te

  • Inte någons typ

    Någon föredrar andra

    Han verkar snäll men är inte min typ

  • Inte något latmansgöra

    Det är arbetskrävande

    Det är inget latmansgöra att undervisa en högstadieklass

  • Inte något vidare

    inte särskilt (bra)

    Jag gillade den första filmen men del två var inte något vidare; han var inte något vidare snäll

  • Inte precis

    Inte särskilt

    Det var inte precis billigt på restaurangen

  • Inte på långa vägar

    Inte alls

    Vi ska flytta på lördag men är inte på långa vägar klara med packningen

  • Inte på långt när

    Inte det minsta

    Det var inte på långt när så mycket folk i prag den här gången

  • Inte på villkors vis

    absolut inte

    En tårta räcker inte på villkors vis till alla de här gästerna

  • Inte på år och dag

    på mycket länge

    Jag har inte sett henne på år och dag

  • Inte ropa hej förrän man är över ån

    Inte ta ut segern i förskott

    Vänta med att fira tills du vunnit. Man ska inte ropa hej förrän man är över ån.

  • Inte rosa marknaden

    Inte vara populär; ha motgång

    partiet rosar inte marknaden just nu; anfallaren har inte rosat marknaden den här säsongen

  • Inte rå för

    Inte kunna hållas ansvarig för

    Han rår inte för det

  • Inte röra en fena

    Inte röra sig ur fläcken; vara blick stilla

    Hon var hängig och hade inte rört en fena på hela dagen

  • Inte röra ett finger

    Vara helt stilla, passiv; inte göra något för att hjälpa till

    Ungdomarna provocerade honom men han rörde inte ett finger; kommunen kände till missförhållandena men rörde inte ett finger

  • Inte se längre än näsan räcker

    Tänka kortsiktigt, inte planera

    politiker måste se längre än näsan räcker

  • Inte se mycket ut för världen

    Se oansenlig eller bristfällig ut

    Den där gamla cykeln ser inte mycket ut för världen

  • Inte se röken av

    Inte se till någon/något alls

    Jag har inte sett röken av pelle på sistone

  • Inte se skogen för alla träd

    Fästa sig vid detaljer och missa helheten

    Han tyckte att de fastnade i avtalets detaljer och inte såg skogen för alla träd

  • Inte se skymten av någon

    Inte se till någon överhuvudtaget

    Jag har inte sett skymten av chefen den här veckan

  • Inte sitta i sjön

    Inte vara i knipa; klara sig

    Det är tufft ekonomiskt men vi sitter inte i sjön ännu

  • Inte skarpaste kniven i lådan

    Korkad

    Hon är inte den skarpaste kniven i lådan

  • Inte skräda orden

    Inte hålla igen med kritik när man pratar

    Tränaren skrädde inte orden när han beskrev lagets insats i förlustmatchen

  • Inte sky några medel

    Göra vad som helst, om det så är omoraliska metoder

    Han skydde inga medel för att bli rik

  • Inte spara någon möda

    anstränga sig så mycket som möjligt

    De sparade ingen möda när de återskapade sagovärlden på vita duken

  • Inte spara på krutet

    Inte hålla igen när man kritiserar någon

    Föräldrarna sparade inte på krutet på när de kritiserade skolan

  • Inte spela i samma division

    Inte vara alls lika bra

    Trots jämförelserna tyckte han inte att han spelade i samma division som sin idol

  • Inte spela någon roll

    Inte ha någon betydelse

    Det spelar ingen roll vem som vinner, det är bara på skoj

  • Inte spela på samma planhalva

    Ha vitt skilda uppfattningar

    Hur ska de kunna samarbeta när de inte spelar på samma planhalva?

  • Inte spotta i glaset

    Vara en som dricker mycket alkohol

    Han spottar inte i glaset

  • Inte sticka näsan utanför dörren

    Inte gå ut

    Det har varit så kallt att vi knappt stuckit näsan utanför dörren

  • Inte sticka under stol med

    Inte försöka dölja något

    Jag ska inte sticka under stol med att jag blev väldigt förvånad

  • Inte säga flaska

    Inte säga ett knyst

    Hon var blyg och sa inte flaska på middagen

  • Inte sätta sin fot

    Inte (få eller vilja) befinna sig på en särskild plats

    Jag sätter aldrig min fot i det huset igen

  • Inte så blodig

    inte särskilt dyr

    Jag tycker inte priset var så blodigt

  • Inte så det stör

    Inte särskilt, ibland ironiskt

    Han var inte artig så att det störde

  • Inte så galet

    Inte alls illa

    En fjärdeplats var inte så galet

  • Inte så oäven

    Ganska bra

    Den här restaurangen var inte så oäven

  • Inte så pjåkig

    Ganska bra

    Middagen var inte så pjåkig trots allt

  • Inte så tokig

    Ganska bra

    Filmen var faktiskt inte så tokig

  • Inte så värst

    Inte särskilt

    Kyparen var inte så värst trevlig

  • Inte ta notis om

    Inte bry sig om, ignorera någon/något

    Det är alltid någon som är missnöjd, det är inget att ta notis om

  • Inte tala samma språk

    Ha väldigt olika syn på saker och ting

    partierna har svårt att samarbeta eftersom de inte talar samma språk

  • Inte tro sina ögon

    Bli väldigt förvånad av något man ser

    Jag trodde inte mina ögon när jag såg björnen mitt i bostadsområdet

  • Inte tro sina öron

    Bli väldigt förvånad av det man får höra

    Hon trodde inte sina öron när arbetsgivaren ringde och berättade att hon fått jobbet

  • Inte tu tal om något

    Det är inget tvivel om det

    Han är bäst, det är inte tu tal om det

  • Inte vara den som är den

    Inte insistera; inte klaga eller hindra

    Om ni vill ta ett glas till är jag inte den som är den

  • Inte vara dumt med något

    Det skulle vara bra/gott med något

    Det skulle inte vara så dumt med ett mål mat nu

  • Inte vara född i farstun

    Inte vara korkad

    Det är klart att jag förstod, jag är väl inte född i farstun

  • Inte vara född igår

    Vara erfaren och svår att lura

    Det aprilskämtet går jag inte på, jag är inte född igår

  • Inte vara Guds bästa barn

    Vara en misskötsam eller kriminell person

    Han är kanske inte Guds bästa barn, men han är inte ond!

  • Inte vara kattskit

    (eller kattlort) inte illa, ganska bra

    En inbjudan till det kungliga slottet är inte kattskit

  • Inte vara lönt

    Vara meningslöst, inte löna sig

    Det är inte lönt att gnälla, inget blir bättre av det

  • Inte vara mäktig något

    Inte klara

    Han var inte mäktig situationen

  • Inte vara någons bord

    Det är inte den personens ansvar

  • Inte vara någons business

    Något man inte har med att göra

    Vad jag gör på fritiden är inte din business

  • Inte vara rätt navlad

    Inte var psykiskt frisk

    Se upp för henne, hon verkar inte vara rätt navlad

  • Inte vara tappad bakom en vagn

    Inte vara dum

    Det förstår jag väl, jag är inte tappad bakom en vagn!

  • Inte vara torr bakom öronen

    Vara omogen och oerfaren

    Hon får vänta tills hon blir torr bakom öronen innan hon får tatuera sig

  • Inte vara värd ett ruttet lingon

    Inte vara värd någonting

    Det är ingen idé att sälja datorn, den är inte värd ett ruttet lingon

  • Inte vatten värd

    Vara värdelös; känna sig värdelös

    Hon kände att hennes idéer inte var vatten värda på mötet

  • Inte veta några gränser

    Något verkar inte ha någon ände

    Deras lycka visste inga gränser

  • Inte veta sig någon levandes råd

    Vara helt rådlös; inte veta vad man ska ta sig till

    Hon visste sig ingen levandes råd

  • Inte veta till sig av något

    Vara överväldigad, uppspelt av något

    Barnen visste inte till sig av glädje när de fick veta att de skulle till Liseberg

  • Inte veta vilken fot man ska stå på

    Inte veta vad man ska göra; känna sig kluven

    Hon visste inte vilken fot hon skulle stå på i kärnkraftsfrågan

  • Inte vidare värst

    Inte så mycket, inte särskilt

    Det var inte vidare värst varmt ute

  • Inte vilja kännas vid

    Inte vilja erkänna ansvar för, låtsas om; inte vilja erkänna släktskap till; inte vilja erkänna som sin egendom

    Hon kändes inte vid skulden; mannen ville inte kännas vid sin son; ingen ville kännas vid soporna i trappuppgången

  • Inte vilja lyssna på det örat

    Inte vilja höra något; inte vara mottaglig för synpunkter

    Hon hade blivit varnad för att lämna hunden ensam men inte velat lyssna på det örat

  • Inte vilja ta det ordet i sin mun

    Inte vilja säga ett ord för att det är fult eller väcker dåliga känslor

    Jag vill inte ta det ordet i min mun

  • Inte vilja ta i med tång

    Inte alls vilja befatta sig med

    Hon ville inte ta i pensionskuvertet med tång

  • Inte vilja veta av någon

    Inte vilja träffa någon

    De före detta makarna ville inte veta av varandra

  • Inte väcka den björn som sover

    inte provocera fram något farligt eller oönskat; inte ta upp latenta konflikter

    Säg inget om hans ex-fru, man ska inte väcka den björn som sover

  • Inte värd besväret

    Något är för besvärligt

    Det är ibland inte värt besväret att ta bilen till centrum

  • Inte ödsla krut på någon

    Inte lägga energi på någon

    Det är ingen idé att ödsla krut på småsaker

  • Intecknad-upp-över-skorstenen

    Vara intecknad (som säkerhet för lån) till hela sitt värde

    Deras hus var intecknat upp över skorstenen

  • Intet ont anande

    Utan att misstänka något

    Hajen dök upp bakom de intet ont anande surfarna

  • Intresseklubben antecknar

    Sarkastisk kommentar när någon berättar långrandigt eller säger något ointressant

    Intresseklubben antecknar, sa han spydigt
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

J

K

  • Kacka i eget bo

    Baktala sina egna, kritisera sin egen arbetsplats (med antydan om att det är illojalt)

    Visselblåsare blir ofta anklagade för att kacka i eget bo

  • Kaka söker maka

    personer dras till sina likar

    Hennes nya kille är orienterare precis som hon – kaka söker maka

  • Kalla fakta

    Krass verklighet; ett faktum

    Det är ingen åsikt, det är kalla fakta

  • Kallt stål

    Utmaningar; elakheter, nedgörande kritik; knivhugg

    Han räds inte kallt stål; vi fick smaka på en del kallt stål efter beslutet

  • Kamma hem

    vinna pengar (eller en seger), lyckas

    Han kammade hem storkovan på lotteriet

  • Kamma igenom

    Söka igenom noggrant

    De kammade igenom smutstvätten för att hitta den tappade vigselringen

  • Kamma noll

    Inte få någon utdelning

    Tyvärr kammade vi noll i lotteriet

  • Kammen växer på någon

    Någon är synbart stolt och mallig

    Man kunde se kammen växa på honom när han tog emot priset som matchens bäste spelare

  • Kassera in något

    räkna in; vinna något

    rapparen kasserade in flera priser för sitt debutalbum

  • Kasta bort något

    Försitta en chans

    Jag ångrar att jag kastade bort den chansen

  • Kasta en skugga över

    något förmörkar eller drar ner intrycket

    arvstvisten kastade en skugga över släktträffen

  • Kasta ett getöga

    Ta en snabb titt

    Kan du kasta ett getöga på min uppsats innan jag lämnar in den?

  • Kasta ett öga på något

    Titta hastigt på något; snabbt granska något

    Hon kastade ett öga på klockan; kan du kasta ett öga på min uppsats?

  • Kasta handsken

    Utmana någon

    Han kastade handsken och gav sig in i striden om partiledarposten

  • Kasta i sig något

    Äta väldigt snabbt

    Det är inte bra att kasta i sig maten, sa hon till sin son

  • Kasta in handduken

    Se sig tvungen att ge upp

    Oppositionsledaren tvingades kasta in handduken och gratulerade regeringen till valsegern

  • Kasta jästen efter degen

    göra något i efterhand (för sent)

  • Kasta krona och klave

    Singla slant

    Ska vi kasta krona och klave om vem som ska diska?

  • Kasta ljus över något

    Ge ny information om något

    Ett flera tusen år gammalt skelettfynd kastar ljus över Sveriges första invånare

  • Kasta masken

    avslöja sitt rätta jag, vem man egentligen är

    I början av förhandlingarna var alla artiga men sedan kastade de masken

  • Kasta någon under bussen

    Offra någon för att rädda sig själv

    regeringen var redo att kasta ministern under bussen för att behålla makten

  • Kasta någon ur sadeln

    Dra eller stöta någon ur sadeln; bildligt om att störta, avsätta någon

    riddaren kastades ur sadeln av lansstöten; deras mål var att kasta diktatorn ur sadeln

  • Kasta pengarna i sjön

    Satsa pengar på något värdelöst; slösa pengar på något meningslöst

    Flygplatsen kostade många miljarder men togs aldrig i bruk, man hade kastat pengarna i sjön

  • Kasta pärlor för svin

    Slösa något värdefullt eller viktigt på folk som inte uppskattar det

    Istället för att kasta pärlor för svin kan du låta gnällspikarna arrangera sin egen personalfest

  • Kasta på sig något

    Hastigt ta på sig ett plagg

    Kasta på dig jackan nu så går vi

  • Kasta smörgås

    (eller kasta macka) kasta flata stenar parallellt med vattenytan så att de studsar på vattnet

    Vi kastade smörgås vid sjön

  • Kasta ut barnet med badvattnet

    förkasta något i sin helhet trots att en del är bra

    Behåll det som fungerar och kasta inte ut barnet med badvattnet

  • Kasta vatten

    Urinera

    Det var flera som behövde kasta vatten

  • Kasta yxan i sjön

    Ge upp

    Det är för tidigt att kasta yxan i sjön

  • Kattens lek med råttan

    En kamp som är så ojämn att ena parten leker med den andra

    Det var kattens lek med råttan när Brasilien mötte Qatar i fotbolls-VM

  • Kavla upp skjortärmarna

    Ta itu med något; börja arbeta hårdare

    allt ska vara klart om en vecka så det är bara att kavla upp skjortärmarna

  • Kejsarens nya kläder

    En bluff, eller en situation när alla har genomskådat en bluff men låtsas som ingenting

    Ingen låtsades om att hon sjöng falskt, det var lite kejsarens nya kläder över situationen

  • Kemiskt fri från något

    Saknar något helt

    Det här är en renodlad komedi, kemiskt fri från allvar

  • Kikna av skratt

    Skratta väldigt mycket

    Ståuppkomikern fick publiken att kikna av skratt

  • Kila runt hörnet

    Dö; tassa vidare

    Vi ska alla kila runt hörnet en dag

  • Kila stadigt

    Ha ett stadigt förhållande med någon

    Lisa och Lukas kilar stadigt nu

  • Kippa efter luft

    Flämta och försöka andas

    Han vaknade med ett ryck och kippade efter luft

  • Klanta sig

    Begå ett klantigt misstag

    Jag klantade mig och tog fel på läkartiden

  • Klappa någon på axeln

    Uppmuntra (även om att uppmuntra/berömma på ett nedlåtande sätt)

    Hon tyckte inte om när den äldre kollegan klappade henne på axeln som om hon var en nybörjare

  • Klappa på porten till något

    Vara nära att få vara med i något sammanhang; vara angelägen om att få vara med i något sammanhang

    Hon klappar på porten till skidlandslaget; han är inte den ende som klappar på porten till Hollywood

  • Klappat och klar

    avslutad, färdig

    Man kan inte fira valresultatet förrän allt är klappat och klart

  • Klappat och klart

    alla förberedelser är klara

    allt är klappat och klart, nu väntar vi bara på gästerna

  • Klara biffen

    klara av något

    Det var en jobbig körning men jag klarade biffen

  • Klara hyskan

    reda upp saken

    Hon klarade hyskan själv

  • Klara något med glans

    Klara något galant

    Du kommer att klara förarprovet med glans

  • Klara sig helskinnad från något

    Klara sig oskadd

    Vi hade tur som klarade oss helskinnade

  • Klara sig med ett nödrop

    Klara något med liten marginal

    Jag klarade förarprovet med ett nödrop

  • Klara skivan

    Ordna upp ett problem

    Han är påhittig och klarar alltid skivan

  • Klara strupen

    Harkla sig

    Hon klarade strupen och började sjunga

  • Klart för drabbning

    redo för match, tävling eller annan utmaning

    Det är klart för drabbning mellan aIK och IFK Göteborg

  • Klart som dagen

    Självklart

    Det är klart som dagen att du är bjuden!

  • Klart som korvspad

    Självklart

    Det är klart som korvspad att du är välkommen

  • Kliniskt ren

    Fullständigt ren; något saknas fullständigt; med högsta precision

    Laboratoriet var kliniskt rent; filmen var kliniskt ren från humor; tacklingen var kliniskt ren

  • Klippa av navelsträngen

    Bli självständig i förhållande till sina föräldrar

    Du måste klippa av navelsträngen och börja klara dig själv

  • Klippa banden med någon

    Bryta kontakten med någon

    Hon hade klippt banden med sina syskon

  • Klippa klorna på någon

    beröva någon dess redskap och förmåga att anfalla och försvara sig

    Försvaret ansåg att regeringen klippte klorna på dem genom att inte höja anslagen

  • Klippa kuponger

    (föråldrat) leva på aktier

    Varför ska man arbeta när man kan klippa kuponger?

  • Klippa vingarna på någon

    göra så en person får mindre frihet eller handlingsutrymme

    presidenten försökte klippa vingarna på Högsta domstolen genom dekret

  • Klirr i kassan

    Tillskott av pengar

    De anställda fick lite extra klirr i kassan inför semestern

  • Klockan klämtar för någon

    Någon ska dö eller lämna ett jobb, uppdrag eller liknande; något är snart slut

    Klockan klämtar för den gamle landslagskaptenen; klockan klämtar för bensinbilarna

  • Klockan är bara barnet

    det är fortfarande för tidigt att gå hem

    Vi går inte ännu, klockan är bara barnet

  • Klockan är fem i tolv

    Det är mycket bråttom att göra något

    Debattörerna varnade för att klockan var fem i tolv när det gällde klimatförändringarna

  • Klyva näbb

    kivas, tjafsa, argumentera

    De hopplösa syskonen började alltid klyva näbb om något

  • Klä sig i säck och aska

    göra bot

    Han tog på sig hela ansvaret och klädde sig i säck och aska för att bli förlåten

  • Klä sina tankar i ord

    Uttrycka vad man tänker

    Hon hade svårt att klä sina tankar i ord

  • Klä skott

    Få kritik för något man inte gjort

    Hon fick klä skott för vad hennes kollega hade gjort

  • Kläcka ur sig något

    Häva ur sig något; säga något plötsligt

    Jag ångrade vad jag kläckt ur mig; kan han inte bara kläcka ur sig svaret?

  • Klämma fram med något

    Tala ur skägget; få ur sig något

    Kläm fram med svaret nu!

  • Klämma i sig något

    Tvinga i sig något

    Kläm i dig mackan nu så går vi

  • Klämmas mellan sköldarna

    Bli hårt pressad

    De mindre grekiska stadsstaterna klämdes mellan sköldarna när Sparta och aten gick i krig

  • Klänga sig fast vid någon

    Inte vilja släppa taget om någon

    Han klängde sig fast vid henne alldeles för länge

  • Klättra på karriärstegen

    avancera i karriären

    Den unge polischefen hade klättrat snabbt på karriärstegen

  • Klättra på väggarna

    Vara väldigt orolig; vara väldigt rastlös

    Två veckor in på semestern började han klättra på väggarna

  • Knacka dörr

    Gå från dörr till dörr för att prata med folk om något särskilt, t.ex. för att värva röster eller samla in pengar

    polisen knackar dörr i området efter mordet

  • Knaka i fogarna

    Hålla på att gå sönder; vara konfliktfyllt

    Äktenskapet började knaka i fogarna

  • Knappt kunna stå på benen

    Vara nära att ramla ihop

    Hon var så full att hon knappt kunde stå på benen

  • Kniven på strupen

    Vara mycket pressad; under hot

    Vi hade kniven på strupen men vann ändå; vi arbetade med kniven på strupen

  • Knycka på nacken

    Visa att man inte bryr sig om något

    Jag påpekade att hon hade dubbelparkerat men hon bara knyckte på nacken

  • Knyta hymens band

    poetiskt, högtidligt om att gifta sig

    De var väldigt unga när de knöt hymens band

  • Knyta ihop säcken

    Slutföra något

    Hon hade börjat skriva på flera böcker man aldrig lyckats knyta ihop säcken

  • Knyta näven i fickan

    Hålla tillbaka och dölja sin ilska

    Ingen vågade säga emot men många knöt nog näven i fickan

  • Knyta sig för någon

    Bli så nervös att man inte klarar något

    Hon skulle sjunga på bröllopet men det knöt sig fullständigt för henne

  • Knyta upp svansen på någon

    Besegra, kuva någon

    Han knöt enkelt upp svansen på motståndarna

  • Knyta vänskapsband

    Lära känna någon, bli vänner

    Den internationella konferensen var för många ett tillfälle att knyta vänskapsband med kollegor i andra länder

  • Knäcka extra

    Ha ett extrajobb, arbete vid sidan om

    Jag knäckte extra som taxichaufför på helgerna

  • Knäppa någon på näsan

    Läxa upp någon

    Chefen knäppte henne på näsan på morgonmötet

  • Koka ihop något

    Förbereda något tillsammans i hemlighet

    Hon anade att hennes man hade kokat ihop något inför hennes 40-årsdag

  • Koka soppa på en spik

    (eller av en spik) Göra något av väldigt lite

    Det märktes på artikeln att journalisten hade kokat soppa på en spik

  • Kola vippen

    Dö

    Se upp så att du inte ramlar ner och kolar vippen

  • Kolla läget

    Ta reda på hur det är

    Det var inget särskilt, jag ville mest kolla läget

  • Komma billigt undan

    slippa undan med ett lindrigt straff

    Hon tyckte att tjuvarna kom för billigt undan

  • Komma fram i ljuset

    Uppdagas; bli känt

    Flera incidenter har kommit fram i ljuset

  • Komma i dagen

    (även träda i dagen) visa sig, synas; bli känt/avslöjat

    Nya komprometterande uppgifter har kommit (trätt) i dagen; blindskär går i dagen här och där i viken

  • Komma i fråga

    vara en möjlighet, bli aktuell

    Hon trodde inte att hon kunde komma ifråga som ny partiledare

  • Komma i tagen

    Komma igång

    Det går inte att stoppa henne när hon väl kommer i tagen

  • Komma in i andra andningen

    löpning blir lättare när kroppen kommit igång; bildligt om att få ny energi och vänja sig

    Efter en kvart hade han kommit in i andra andningen och löpningen blev lättare

  • Komma in i bilden

    få en roll eller uppgift

    Det är där ni kommer in i bilden

  • Komma in på ett sidospår

    avvika från samtalsämnet

    Diskussionen kom in på ett sidospår och frågan glömdes bort

  • Komma mellan barken och trädet

    Förstöra ett förhållande genom att komma emellan man och hustru

    Han oroade sig för att han höll på att komma mellan barken och trädet och bestämde sig för att sluta umgås med paret

  • Komma ner på jorden

    Sluta drömma och se realistiskt på något

    Jag tror att du måste komma ner på jorden, livet är inte en Hollywoodfilm

  • Komma någon inpå livet

    Komma någon nära

    Man kommer verkligen prinsessan inpå livet i den här intervjun

  • Komma någon till godo

    Någon kommer att ha användning, glädje av något

    Det är bättre att böckerna kommer någon till godo än att man slänger dem

  • Komma på andra tankar

    Ändra sig

    Hon var på väg att hoppa i vattnet men kom på andra tankar när hon såg en stor haj

  • Komma på det klara

    Begripa något

    Det tog en timme innan vi kom på det klara med sällskapsspelets regler

  • Komma på fötter

    repa sig efter en svacka

    Hon hade börjat komma på fötter igen efter sjukdomen

  • Komma på glid

    råka illa ut i livet; hamna i missbruk

    När deras son hamnade på glid bestämde sig föräldrarna att flytta

  • Komma på grön kvist

    Få det bra ställt ekonomiskt

    Efter några tuffa år hade hon kommit på grön kvist

  • Komma på kant med någon

    Bli ovän med någon; vara osams med någon

    Han kom ofta på kant med folk; hon är på kant med sin kollega

  • Komma på rätt köl

    Om kantrad båt som hamnar i upprätt läge igen; få ordning på sitt liv; ordna upp sig, vända till det bättre

    Äntligen kom fartyget på rätt köl; efter skilsmässan dröjde det ett tag innan hon kom på rätt köl; laget har kommit på rätt köl under den nya tränaren

  • Komma på skam

    inte uppfylla; misslyckas

  • Komma på sladden

    Komma bland de sista

    Jag kom på sladden tidigt och fick jaga hela loppet

  • Komma på tanken

    Inte ens komma på idén att

    Om jag inte sett namnet under bilden hade jag aldrig kommit på tanken att det var du

  • Komma på villovägar

    Komma bort

    Hennes mobiltelefon har kommit på villovägar

  • Komma som ett skott

    Komma direkt

    Han kom som ett skott när vi ropade på honom

  • Komma som på beställning

    komma precis när det behövs som mest

    Beskedet kom som på beställning

  • Komma till heders

    Komma till användning, bli uppskattad

    Nu fick hans gamla spritkök komma till heders

  • Komma till korta

    Misslyckas; inte vara tillräckligt bra

    Mot den regerande mästaren kom han till korta; mobilen kommer till korta när det gäller batteritiden

  • Komma till kritan

    När det verkligen gäller

    Jag tror inte att han kommer att svika när det kommer till kritan

  • Komma till rätta med något

    Få ordning på något

    Han hade svårt att komma till rätta med sina matvanor

  • Komma till saken

    Börja prata om sitt egentliga ärende

    Vad omständlig han är – när ska han komma till saken?

  • Komma till skott

    Äntligen komma igång

    Efter långa diskussioner kommer vi nu äntligen till skott med byggprojektet

  • Komma till stånd

    Bli verklighet

    Någon vapenvila kom aldrig till stånd

  • Komma till tals

    Få ordet; få säga sin mening

    Det är viktigt att alla får komma till tals på mötet

  • Komma till tals med någon

    Få tillfälle att prata med någon

    Han har inte kommit till tals med chefen ännu

  • Komma till vägs ände

    Något är över; man har nått en punkt då en förändring måste till

    Förhandlingarna hade nått vägs ände utan att man kommit fram till något

  • Komma till världen

    Födas

    Hon kom till världen samma år som månlandningen

  • Komma undan med blotta förskräckelsen

    Klara sig från något med liten marginal

    Jägaren kom undan med blotta förskräckelsen från mötet med björnen

  • Komma underfund med

    Förstå sig på, begripa någon eller något

    polisen kom aldrig underfund med gärningsmannens motiv

  • Komma upp i varv

    Komma igång och få upp tempot

    Det tog en stund men nu har jag kommit upp i varv

  • Komma upp sig i smöret

    Få gott om pengar; bli framgångsrik

    Hennes kusin hade kommit upp sig i smöret och blivit direktör

  • Komma ur askan i elden

    något blir värre än det var innan

    De kom ur askan i elden när extremhettan följdes av översvämningar

  • Komma ut ur garderoben

    Berätta öppet om att man inte är heterosexuell

    allt fler idrottare kommer ut ur garderoben

  • Komma väl till pass

    Komma till god användning

    regnkläderna kommer nog väl till pass

  • Konstgjord andning

    bildligt om att hålla något vid liv som inte är livskraftigt; tillfällig lindring

    De höll honom vid liv med konstgjord andning; oppositionen ansåg att stödpaketet till bankerna bara var konstgjord andning

  • Kors i taket

    Uttryck för överraskning

    Kors i taket, vi vann!

  • Kors och tvärs

    Hit och dit

    Han reste kors och tvärs för att hålla föreläsningar

  • Kort i rocken

    Kortväxt; otillräcklig

    Hon är kort i rocken; han var för kort i rocken för chefsjobbet

  • Kort och gott

    Kort sagt

    Det var kort och gott en fantastisk resa

  • Kort sagt

    Kortfattat uttryckt

    Det var kort sagt en enastående insats

  • Kosta fläsk

    Kosta mycket

    Det kostar fläsk att köpa nya glasögon

  • Kosta någon livet

    Det leder till att någon dör

    Dålig brandsäkerhet har kostat många hyresgäster livet

  • Kosta på sig

    Unna sig; bekväma sig

    Man måste kosta på sig lite vardagslyx; han kunde åtminstone ha kostat på sig ett leende

  • Kosta schaber

    Vara väldigt dyr

    Det kostade schaber att renovera källaren

  • Kosta skjortan

    Vara väldigt dyr

    Konsertbiljetterna kostade skjortan

  • Kosta vad det kosta vill

    Hur mycket det än kostar eller kräver

    arenan måste stå klar till fotbolls-VM kosta vad det kosta vill

  • Kratsa kastanjerna ur elden för någon

    Hjälpa någon ur en knipa

    Du kan inte sitta och vänta på att någon annan ska kratsa kastanjerna ur elden för dig

  • Kratta manegen för

    Underlätta för; ge perfekta förutsättningar för

    avregleringen krattade manegen för utländska investerare

  • Kreativ bokföring

    Omoraliska, på gränsen till olagliga bokföringsmetoder

    revisorn hittade flera exempel på kreativ bokföring

  • Kreti och pleti

    Vanligt folk

    Det är ingen restaurang för kreti och pleti

  • Kretsa kring

    Handla om; stå i centrum för uppmärksamheten

    Filmen kretsar kring mordet på Julius Caesar; allt kretsade kring hennes nya kille

  • Kroka arm

    göra något gemensamt med någon; slå följe med någon

    Konkurrenterna krokade arm i ett gemensamt projekt; ska vi kroka arm?

  • Kronan på verket

    Det som fulländar något; det bästa med något

    Maten var god och kaviaren var kronan på verket

  • Krossa glastaket

    att som kvinna lyckas (i karriären) trots de särskilda hinder som finns för kvinnor

    Hon beundrades för att hon hade krossat glastaket

  • Krossa någons hjärta

    Göra någon förkrossad; ge någon kärlekssorg

    Hon krossade många hjärtan i sin ungdom

  • Krypa bakom

    Fegt gömma sig bakom någon eller något

    Hon anklagade kommunen för att krypa bakom sekretessregler för att att dölja sina misstag

  • Krypa för någon

    Fjäska för någon

    Det är pinsamt hur hon kryper för honom

  • Krypa till kojs

    Gå och lägga sig

    Nu är det nog dags att krypa till kojs

  • Krypa till korset

    Erkänna

    Efter ett tag kröp sonen till korset och erkände att han ätit upp tårtan

  • Kräla i stoftet

    Visa sin underkastelse och underdånighet

    Måste jag kräla i stoftet för att du ska förlåta mig?

  • Kräva någons huvud på ett fat

    kräva ett strängt straff för någon

    Kungen krävde gerillaledarens huvud på ett fat

  • Kräva sin tribut

    Kräva en stort pris i form av något

    Den långa vandringen krävde sin tribut i form av värkande fötter och leder

  • Kröka ett hår på någons huvud

    använda något som helst våld

    Om du så mycket kröker ett hår på hans huvud är det slut med dig

  • Kröka på munnen

    le spefullt

    Han krökte lite på munnen åt hennes skämt

  • Kröka rygg

    Visa sig undergiven

    De vägrade kröka rygg för en ockupationsmakt

  • Krönas med framgång

    Leda till framgång

    Vi kämpar vidare och hoppas att våra ansträngningar kröns med framgång

  • Kunna försätta berg

    vara väldigt stark; kunna uträtta stordåd

    Tro kan försätta berg

  • Kunna ge sig på

    Vara säker på

    Jag kan ge mig på att bussen är försenad

  • Kunna handskas med

    Kunna hantera

    Som partiledare är det viktigt att kunna handskas med journalister

  • Kunna hälsa hem

    Hoppet är ute för någon, nu är det kört

    Om rymdvarelser invaderar jorden kan vi hälsa hem

  • Kunna mäta sig med

    Vara lika bra som

    Hon kunde mäta sig med de allra bästa schackspelarna

  • Kunna något på sina fem fingrar

    Kunna något utantill; vara väldigt bekant med

    Taxichauffören kunde området på sina fem fingrar

  • Kunna något som ett rinnande vatten

    Kunna något utantill

    Flickan kunde alfabetet som ett rinnande vatten

  • Kunna se sig själv i spegeln

    Ha gott samvete

    Hon sa att hon blev volontär för att kunna se sig själv i spegeln

  • Kunna slå sig i backen på

    Kunna vara säker på något; konstaterande efter att något inträffat

    Det kan du slå dig i backen på. Det hade man kunnat slå sig i backen på.

  • Kunna säga adjö till något

    Något kommer att försvinna, man kommer att tvingas vara utan något

    Nu kan vi säga adjö till bilen

  • Kunna ta varandra i hand

    vara av samma dåliga sort; vara likadana i något dåligt avseende

    När det gäller dåligt omdöme kan de ta varandra i hand

  • Kura skymning

    Mysa i skymningen, invänta natten utan att tända ljuset

    på sommarkvällarna brukade de kura skymning på verandan

  • Kusinen från landet

    Lantis, bortkommen person från landsbygden

    Hon kände sig lite som kusinen från landet på det nya jobbet

  • Kuska runt

    Åka omkring

    Som ung kuskade jag runt i Sydamerika

  • Kusten är klar

    Det finns inga hinder eller faror kvar

    Kusten är klar, ni kan komma fram nu!

  • Kvick som en vessla

    Väldigt kvick

    Deras anfallare är kvick som en vessla

  • Kvitt eller dubbelt

    Spel vari insatsen förloras eller fås igen dubbelt

  • Kväva något i sin linda

    Stoppa något i ett tidigt skede

    Kuppförsöket kvävdes i sin linda

  • Kyla ner sig

    Lugna ner sig

    Barnen fick sitta på sina rum tills de hade kylt ner sig

  • Käfta emot

    protestera; säga emot

    Det var alltid någon som käftade emot på morgonmötet

  • Känna för att göra något

    Ha lust att göra något

    Jag känner för att gå på bio

  • Känna historiens vingslag

    Ta intryck av en plats viktiga historia

    Man känner verkligen historiens vingslag uppe på akropolis

  • Känna lössen på gången

    Man anar att det är något lurt med någon

    Jag visste att han var falsk, man känner lössen på gången

  • Känna marken bränna under fötterna

    Inse att det är farligt att stanna

    När vi läste att militären förberedde en statskupp kände vi marken bränna under fötterna

  • Känna marken gunga under fötterna

    Känna att ens tillvaro är hotad eller ohållbar

    Efter den tionde raka förlusten känner nog tränaren marken gunga under fötterna

  • Känna någon bara till namnet

    Bara känna till namnet på någon; inte känna personligen

    Jag känner honom bara till namnet

  • Känna någon både utan och innan

    Känna någon väldigt bra

    Vi känner varandra utan och innan

  • Känna någon på pulsen

    Kontrollera hur någon är eller reagerar på något; kolla läget med någon

    Den nya polischefen ville känna kollegorna på pulsen innan hon gjorde några förändringar

  • Känna någon utan och innan

    Känna någon väldigt väl

    Vi känner varandra utan och innan efter tjugo års äktenskap

  • Känna sig hemma

    Trivas någonstans

    Hon känner sig hemma i internationella miljöer

  • Känna sig hågad

    Ha lust

    Den som känner sig hågad kan bada i isvaken

  • Känna sig illa till mods

    Vara orolig; känna sig obekväm

    Jag blev illa till mods av hur mina kollegor behandlades

  • Känna sig kallad

    Känna att man borde göra något; ta på sig en uppgift

    Han kände sig kallad att föra de utsattas talan

  • Känna sig laddad

    Se fram emot något; vara taggad

    Vännerna kände sig väldigt laddade inför resan

  • Känna sig lätt om hjärtat

    Vara glad, uppåt

    Det är helg och vackert väder och jag känner mig lätt om hjärtat

  • Känna sig manad att göra något

    Känna att man borde göra något

    Om ni känner er manade att hjälpa till kan ni slänga soporna

  • Känna sig nere

    Känna sig nedstämd

    Jag känner mig lite nere idag

  • Känna sig som en ny människa

    Känna sig utvilad och fräsch

    Jag känner mig som en ny människa efter vandringen

  • Känna sig träffad

    Känna sig skyldig; ta åt sig

    Jag kände mig träffad av kritiken men erkände det inte

  • Känna sig tung i huvudet

    Känna sig trött, seg i huvudet

    Jag känner mig trött i huvudet idag och kan inte jobba

  • Känna sina pappenheimare

    att väl känna personerna som man är med för tillfället

    Han kände sina pappenheimare och visste att det skulle gå åt mycket mat på middagen

  • Känna vart vinden blåser

    Tidigt ha koll på utvecklingen, samtidstendensen; opportunistiskt anpassa sig efter det som är populärt för stunden

    Hon har en osviklig förmåga att känna vart vinden blåser; aktieägarna är inte dumma, de känner vart vinden blåser

  • Kär som en klockarkatt

    Mycket förälskad

    Titta på honom, han är kär som en klockarkatt

  • Kära hjärtanes

    (Utrop) oj; herregud

    Men kära hjärtanes, inte ska du sitta här alldeles ensam

  • Kära nån

    Uttryck av förvåning eller irritation; det var det värsta

    Kära nån vad länge han talar!

  • Kärlek vid första ögonkastet

    Blixtförälskelse

    Det var kärlek vid första ögonkastet

  • Kärringen mot strömmen

    person vars åsikter sticker ut

    Medan alla andra tyckte likadant var hon käringen mot strömmen

  • Kärt barn har många namn

    uttryck för att den som är omtyckt ofta har flera smeknamn

    Mobbe, nalle, smartphone, mobil – kärt barn har många namn

  • Kärva till sig

    Bli struligt

    Han kom hem sent eftersom det hade strulat till sig på jobbet

  • Köpa grisen i säcken

    Köpa något utan på chans

    När han såg rosten i bilens underrede insåg peter att han köpt grisen i säcken

  • Köpa något

    Godta, instämma i något

    De köpte inte hans förklaring; jag köper ditt argument

  • Kör i vind

    Okej; visst

    – Får jag låna bilen? – Kör i vind.

  • Kör till

    okej; visst

    Kör till, du får låna min cykel

  • Köra huvudet i väggen

    Envist hålla fast vid något som inte fungerar

    Han försökte envist förbättra målningen men insåg att han kört huvudet i väggen

  • Köra i ett prov

    Bli underkänd i ett prov

    Hon körde i matteprovet

  • Köra igång något

    Få något att starta; börja med något

    Han körde igång traktorn; när kör vi igång med sommarträningen?

  • Köra någon på porten

    avvisa någon, tvinga någon att gå

    Krögaren körde fyllona på porten

  • Köra något i botten

    Fullständigt göra slut på något, slita slut på något

    De hade kört landets ekonomi i botten

  • Köra sitt eget race

    Göra som man själv vill utan att ta hänsyn till andra

    Man måste kommunicera på jobbet och kan inte bara köra sitt eget race

  • Köra som en biltjuv

    Köra alldeles för fort

    pappa kör som en biltjuv

  • Köra så det ryker

    Ge järnet; köra väldigt fort

    Kör så det ryker!

  • Körd i grus

    Väldigt dum (om person)

    Han måste vara körd i grus som gör så

  • Kött på benen

    Bli mer innehållsrik; skaffa sig mer kunskap om något

    Manuset behöver lite mer kött på benen; om vi ska ta ett klokt beslut måste vi ha mer kött på benen

  • Köttets lust

    Fysiskt begär

    Sjömännen passade på att tillfredsställa köttets lust när de var i hamn
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

L

  • Lacka mot något

    Något närmar sig i tid

    Det lackade mot sommar

  • Ladda batterierna

    Samla krafter

    Gå hem och ladda batterierna så tar vi nya tag nästa vecka

  • Ladda upp

    Föra över något till internet; förbereda sig; fylla på med något

    Jag laddar upp med kolhydrater inför träningen; vi laddade upp med dricka och godis inför helgen

  • Laga efter läglighet

    anpassa sig efter omständigheterna

    Köket var dåligt utrustat men vi lagade efter läglighet och hushöll med det som fanns

  • Lagen om alltings djävlighet

    Talesätt om att det som kan gå fel kommer att gå fel

    Jag glömde körkortet och i enlighet med lagen om alltings jävlighet blev jag stoppad av polisen för första gången i mitt liv

  • Lagens långa arm

    polisen eller rättsväsendet

    Inbrottsligan hade hållit sig undan lagens långa arm

  • Lagens väktare

    polisen

    Lagens väktare måste föregå med gott exempel

  • Lagom är bäst

    Det är bäst att varken överdriva eller gå till underdrift

    Vi var på stranden i två timmar, lagom är bäst

  • Lagt kort ligger

    Man får inte ta tillbaka det man beslutat

    Budet är bindande, så lagt kort ligger

  • Land i sikte

    Sikta land från ett fartyg

    Efter två veckor på öppet hav hade de äntligen land i sikte

  • Land och rike runt

    Till många olika platser i landet

    De drog land och rike runt med sin krogshow

  • Landa på fötterna

    Klara sig ur en besvärlig situation, återhämta sig efter en motgång

    Det var jobbigt ett tag efter skilsmässan men hon landade på fötterna

  • Landa på något

    Slutligen hamna på

    Slutbudet landade på hundra miljoner kronor

  • Lapp på luckan

    Utsålt

    Det är lapp på luckan inför finalen

  • Lappa ihop någon eller något

    Få att fungera igen

    Vi har lappat ihop förhållandet igen; fältläkaren lappade ihop den skottskadade soldaten

  • Lappa till någon

    Slå någon

    Jag hade lust att lappa till honom

  • Larva sig

    Vara fånig och retlig

    Sluta larva er nu

  • Le i mjugg

    Le eller skratta i smyg

    Han log i mjugg åt konduktörens barska tonfall

  • Leda i bevis

    Bevisa

    reportrarna kunde leda i bevis att pampen hade tagit emot mutor

  • Leka med döden

    Ta stora risker

    Ungdomarna leker med döden när de klättrar på tågen

  • Leka med elden

    Elda på lek; bildligt om att utmana, frivilligt ta risker

    Du leker med elden när du berömmer Madrid i Barcelona; hon visste att de lekte med elden när de sågs öppet

  • Leka med tanken att göra något

    Fundera på att göra något

    Hon lekte med tanken på att utbilda sig till polis

  • Leka med tanken på något

    Överväga något

    Jag har lekt med tanken på att starta eget

  • Leka någon i hågen

    (föråldrat) något lockar någon

    Stumfilmen lekte de unga teateraktriserna i hågen

  • Leka rommen av sig

    Ha många sexpartner innan man bestämmer sig

    Idag är det allmänt accepterat att leka rommen av sig innan man gifter sig

  • Lekande lätt

    utan problem

    Det har gått lekande lätt för dem hittills i turneringen

  • Leta efter en nål i en höstack

    att leta efter något som är nästan omöjligt att hitta

    Jag vet inte var jag tappade plånboken. Det är som att leta efter en nål i en höstack

  • Leta med ljus och lykta

    Söka länge och noga efter något

    Djurskötarna har letat med ljus och lykta efter den förrymda järven

  • Leva för dagen

    Inte tänka på morgondagens bekymmer

    Vi levde för dagen och tänkte inte på framtiden

  • Leva för stunden

    Leva i nuet och inte tänka på framtiden

    I tjugoårsåldern lever många för stunden

  • Leva högt på något

    Utnyttja en värdefull tillgång

    Han lever högt på sitt vita leende

  • Leva i en annan värld

    Vara världsfrånvänd, inte ha kontakt med verkligheten; vara frånvarande

    De verkar leva i en annan värld om de tror att alla kan äga sin bostad; hon reagerade inte utan verkade vara i en annan värld;

  • Leva i en bubbla

    Vara avskärmad från verkligheten

    Hon lyssnar inte utan verkar leva i en bubbla

  • Leva i högönsklig välmåga

    Må bra och ha det bra materiellt sett

    Jag kan inte klaga, jag lever i högönsklig välmåga

  • Leva i små omständigheter

    Leva fattigt

    Vi levde i små omständigheter när jag växte upp

  • Leva i tron att

    Inbilla sig att; gå runt och tro att

    Miljardärsdottern verkade leva i tron att världen var till för henne

  • Leva livet

    Njuta av livet

    Hon längtade efter att leva livet

  • Leva livets glada dagar

    Njuta av livet

    Det är semester och vi lever livets glada dagar

  • Leva loppan

    Festa ordentligt

    De levde loppan på resan

  • Leva med något

    Få acceptera något; dras med något

    Jag har lärt mig leva med min ryggvärk; han kommer att få leva med det resten av livet

  • Leva och ha hälsan

    Må bra

    Mina föräldrar lever och har hälsan

  • Leva på hoppet

    Inte ge upp eftersom man har hopp om att något ska ordna sig

    Hunden hade varit borta i flera dagar men de levde på hoppet in i det sista

  • Leva på luft

    Knappt ha något att livnära sig på

    Vi måste äta, vi kan inte leva på luft

  • Leva på marginalen

    Ha ont om pengar

    Vi fick levde på marginalen efter den ekonomiska krisen

  • Leva på nådebröd

    leva av allmosor

    på den tiden fanns det inget skyddsnät så de fattigaste levde på nådebröd

  • Leva på samhällets skuggsida

    Vara utslagen, leva på samhällets botten

    De arbetslösa levde på samhällets skuggsida

  • Leva på stor fot

    Ha dyra vanor

    Hon levde på stor fot efter lotterivinsten

  • Leva på undantag

    Vara fattig; vara åsidosatt

    Folk ska inte behöva leva på undantag i vårt land

  • Leva på vatten och bröd

    Ha det väldigt knapert ekonomiskt

    Föräldrarna skämde bort barnen men levde själva på vatten och bröd

  • Leva rullan

    Föra en livsstil med mycket festande

    Hon verkade mer intresserad av att leva rullan än av att bilda familj

  • Leva rövare

    Föra oväsen; bråka och stöka till

    Han kunde inte koncentrera sig när barnen levde rövare utanför

  • Leva ur hand i mun

    Bara ha tillräckligt med pengar för att klara sig för tillfället

    Vi levde ur hand i mun tills pappa fick ett jobb

  • Leva över sina tillgångar

    Spendera mer pengar än man har råd med

    Hon lever över sina tillgångar och lånar alltid pengar av andra

  • Lida alla helvetes kval

    plågas väldigt mycket; ha stora bekymmer

    Jag led alla helvetes kval på grund av sjösjukan; partiledaren har lidit alla helvetets kval

  • Lida brist på något

    Ha brist på något

    Landet lider brist på vatten efter torrperioden

  • Ligga back

    När man har för lite pengar, minus i kassan

    Företaget låg back med flera miljoner

  • Ligga bakom något

    vara orsak till, hjärnan bakom något

    Jag undrar vem som ligger bakom detta

  • Ligga en hund begraven

    det är något misstänkt med detta

    De anade att det låg en hund begraven

  • Ligga för ankar

    Skepp som sänkt ankaret; överfört om att vila sig, ta det lugnt

    Flera skepp låg för ankar på redden; jag tänker bara ligga för ankar hela semestern

  • Ligga för döden

    Ligga på dödsbädden

    Hon hade tagit ledigt eftersom hennes mamma låg för döden

  • Ligga för fäfot

    Inte användas; inte gjorts något av

    Byggnadsplanerna har legat för fäfot i flera år

  • Ligga hästlängder före någon

    Vara långt före någon; vara överlägsen någon

    Han var hästlängder före alla andra när han kom i mål

  • Ligga i blodet

    Vara medfött

    Musikaliteten verkar ligga i blodet

  • Ligga i fejd med någon

    Vara i konflikt med någon

    Grannarna låg i fejd med varandra sedan många år

  • Ligga i linje med något

    Stämma överens med något

    De nya fynden ligger i linje med vad arkeologerna länge trott

  • Ligga i luften

    Vara på väg att ske

    Nu visar domaren rött kort. Det låg i luften!

  • Ligga i lä

    Vara i underläge

    Jämfört med honom ligger jag i lä när det gäller mattekunskaper

  • Ligga i nivå med något

    Vara lika bra som något

    Den avslutande delen i filmtrilogin ligger i nivå med de tidigare delarna

  • Ligga i pipeline

    Stå näst på tur; snart kunna tas i bruk

    Ett stort reklamprojekt låg i pipelinen för byrån

  • Ligga i ruiner

    Ha blivit ödelagd

    Staden låg i ruiner efter bombanfallen

  • Ligga i selen

    arbeta hårt

    Jag har verkligen legat i selen på sistone

  • Ligga i sin linda

    Inte ha kommit långt i utvecklingen

    Filmprojektet är i sin linda och man har ännu inte satt något premiärdatum

  • Ligga i startgroparna

    Vara redo att sätta igång

    Vi ligger i startgroparna för att börja bygga

  • Ligga i stöpsleven

    Vara under arbete; vara på gång

    Hon har skrivit en pjäs och en tv-serie ligger i stöpsleven

  • Ligga i tiden

    Vara modernt

    Det låg i tiden att ha utsvängda byxor på 1970-talet

  • Ligga i träda

    När en åker inte används ligger den i träda; bildligt om något som inte är i bruk eller är har lagts åt sidan tills vidare

    Jordbrukare upptäckte tidigt fördelen med att låta åkern ligga i träda för att återhämta sig; regissören lade karriären i träda för att var hemma med barnen

  • Ligga i vida fältet

    Vara ovisst

    Framtiden för de anställda ligger i vida fältet

  • Ligga i öppen dag

    Vara uppenbar; avslöjas, klargöras tydligt

    Orättvisorna ligger i öppen dag; nu har förhållandena kommit i öppen dag

  • Ligga långt framme inom något

    Klara konkurrensen bra, ligga i framkant

    Universitetssjukhuset ligger långt framme inom hjärnforskning

  • Ligga mellan lakan

    Ligga till sängs; vara sängliggande i sjukdom

    Jag har legat mellan lakan hela helgen

  • Ligga nära till hands

    Det är lätt att tänka; det är lätt att dra den förhastade slutsatsen att

    Det låg nära till hands att misstänka mannen men dna-tester visade att han var oskyldig

  • Ligga någon i fatet

    Vara en nackdel för någon

    Kontroverserna låg honom i fatet

  • Ligga någon varmt om hjärtat

    Vara viktigt för någon

    Fåglar hade alltid legat henne varmt om hjärtat

  • Ligga pyrt till

    Vara illa ute, i knipa

    Om lärarna upptäcker att du fuskar ligger du pyrt till

  • Ligga på latsidan

    Lata sig

    Om du ska lyckas kan du inte ligga på latsidan

  • Ligga på lur

    Ligga i bakhåll

    Soldaterna låg på lur i en skogsdunge

  • Ligga på lut

    Vara nära, sannolikt inträffa snart

    När hon såg bokföringen insåg hon att konkursen låg på lut

  • Ligga på någons bord

    vara en persons ansvar

    Den här frågan är inte mitt bord; det problemet är på hans bord.

  • Ligga på sitt yttersta

    Vara på väg att dö

    Hon skulle besöka sin farfar som låg på sitt yttersta

  • Ligga på sofflocket

    Lata sig

    Jag har mest legat på sofflocket i sommar

  • Ligga på sotsängen

    Ligga på dödsbädden, vara dödssjuk

    När fadern låg på sotsängen fick sonen ta över driften av gården

  • Ligga risigt till

    Vara i knipa

    partiet ligger risigt till inför valet

  • Ligga runt

    vara promiskuös, ha många sexuella förbindelser

    Hon gillade inte killar som knullade runt

  • Ligga som en rem utefter marken

    Springa väldigt fort

    Katten låg som en rem efter marken

  • Ligga steget före

    Vara före i utvecklingen

    Brottslingarna tycktes hela tiden ligga steget före polisen

  • Ligga till grund för något

    Vara anledningen/bakgrunden till något

    Skadorna låg till grund för hans beslut att avsluta landslagskarriären

  • Ligga till last

    Vara en börda för någon

    Hon var rädd att ligga andra till last och höll sina problem för sig själv

  • Ligga till sängs

    Vara sängliggande i sjukdom

    Jag låg till sängs i en vecka

  • Ligga över någon

    ansätta; plåga

    Myndigheterna låg över honom; körkortsprovet låg över henne

  • Lik förbannat

    (eller förbaskat) ändå; trots allt

    Jag sa att ni inte fick använda bastun och lik förbannat gjorde ni det

  • Lik i garderoben

    Något dåligt som man gjort tidigare och har dolt

    Blivande ministrar ombeds alltid att berätta i förväg om de har några lik i garderoben

  • Lik i lasten

    Något besvärande, en gammal synd, som man helst döljer

    partiet frågar alltid tilltänkta ministrar vad de har för eventuella lik i lasten

  • Lika barn leka bäst

    Man trivs bäst med sina likar

    De fann varandra på gymmet och älskar att träna ihop – lika barn leka bäst

  • Lika goda kålsupare

    lika dåliga; det är bådas fel

    Aktivisten tyckte att alla politiker var lika goda kålsupare; skyll inte på varandra, ni är lika goda kålsupare båda två!

  • Likt och olikt

    Lite av varje

    Boken innehåller likt och olikt

  • Linda in någon i bomull

    Vara överbeskyddande gentemot någon

    Han menade att man gör barnen en otjänst genom att linda in dem i bomull

  • Linda någon runt sitt lillfinger

    Få någon att göra allt man vill

    Det märktes att hon hade lindat honom runt sitt lillfinger

  • Lindrigt sagt

    Försiktigt uttryckt

    Det var lindrigt sagt en dålig idé

  • Listig som en räv

    Slug och listig

  • Lite av varje

    allt möjligt, lite av diverse saker

    Vi tittar på lite av varje, dokumentärer, serier och filmer

  • Lite till mans

    Ganska många; de flesta

    Ljuger för oss själva gör vi väl lite till mans

  • Lite varstans

    Lite överallt

    Vildhundar strövade omkring lite varstans

  • Liten men naggande god

    Liten men väldigt bra

    Maradona var en liten men naggande god fotbollsspelare

  • Liten tuva stjälper ofta stort lass

    Något till synes obetydligt kan få stora negativa konsekvenser

    En mård gnagde av en kabel och stoppade tågtrafiken i timmar – liten tuva stjälper ofta stort lass

  • Liv i luckan

    Stökigt

    Det var liv i luckan när julrean startade

  • Liv och rörelse

    Intensiv aktivitet

    Jag gillar när det är liv och rörelse

  • Livet leker

    Livet är problemfritt just nu

    Livet leker just nu så jag bara njuter

  • Livet på en pinne

    Skön och bekväm tillvaro

    Det är verkligen livet på en pinne att sitta här på verandan och sola

  • Livets goda

    Livets njutningar, t.ex. god mat

    Mat, årgångsviner och poesi är livets goda

  • Livets hårda skola

    Lära sig av livet istället för på universitetet

    Hon hade ingen utbildning men hade gått i livets hårda skola

  • Livets höst

    Ålderdomen

    Hon hittade kärleken igen på livets höst

  • Livs levande

    Verklig och vid liv

    Med hjälp av kloning kanske vi en dag får se en livs levande mammut

  • Ljuga någon rakt upp i ansiktet

    Skamlöst ljuga för någon

    Hon sa att hon inte hade skvallrat men hon ljög mig rakt upp i ansiktet

  • Ljuga rakt i ansiktet

    Ljuga helt fräckt för någon

    Jag kan inte fatta att hon stod och ljög mig rakt i ansiktet

  • Ljuga som en häst

    Ljuga väldigt mycket

    Det låter som att han ljög som en häst travar

  • Ljuga som en häst travar

    Ljuga mycket

    Du kan inte lita på honom, han ljuger som en häst travar

  • Ljuta döden

    Dö

    Uppemot en tredjedel av Europa befolkning tros ha ljutit döden under pestens härjningar

  • Loppet är kört

    Det är för sent; något går inte att fullfölja

    Med tre minuter kvar av matchen måste vi konstatera att loppet är kört; loppet är kört för en fredlig lösning

  • Lossa på förtöjningarna

    Gå vidare i livet

    Hon ville lossa på förtöjningarna och söka nya utmaningar i livet

  • Lossa tungans band

    Få eller ge mod att börja prata

    alkohol lossar ofta tungans band

  • Lova bot och bättring

    Lova att bättra sig

    Han hade inte städat på länge men lovade bot och bättring

  • Lova dyrt och heligt

    svära; ge ett löfte som inte får brytas

    Han lovade dyrt och heligt att inte missa sonens fotbollsmatch

  • Lova guld och gröna skogar

    Göra fantastiska löften som man inte kan hålla

    När politiker lovar guld och gröna skogar ska man vara skeptisk

  • Lova runt och hålla tunt

    Lova sådant man inte kan hålla

    Jag tror honom inte, han lovar runt och håller tunt

  • Lova vitt och brett

    Lova mer än man kan hålla

    De lovade vitt och brett att krossa korruptionen men det hände inte mycket

  • Luften går ur

    Någon tappade orken och lusten

    Luften gick ur henne när hon fick avslag på sin ansökan. Luften går ur den här organisationen om vi inte väljer en ny ordförande snart.

  • Lugn i stormen

    Ta det lugnt

    Lugn i stormen, nu tar vi en sak i taget

  • Lugn som en filbunke

    Lugn och behärskad

    Jag är inte orolig, jag är lugn som en filbunke

  • Lugna gatan

    Lugnt

    Vi oroar oss inte, det är lugna gatan

  • Lugnet före stormen

    Innan det blir kaotiskt

    Det var lugnet före stormen

  • Lukta pyton

    Stinka

    Usch, det luktar pyton här

  • Lura i vassen

    Vänta på rätt tillfälle att slå till

    De visste inte vilka faror som lurade i vassen

  • Lura skjortan av någon

    Lura någon fullständigt

    För sent insåg de att den hjälpsamme mannen hade lurat skjortan av dem

  • Lyckans ost

    Som har haft stor tur

    Vann du på lyckohjulet? Lyckans ost!

  • Lyda någons minsta vink

    Göra allt någon vill

    Skådespelarna lydde demonregissörens minsta vink

  • Lyfta på förlåten

    avslöja

    I sin självbiografi lyfter prinsessan lite på förlåten

  • Lyfta på hatten för någon

    Hylla, berömma någon

    Det är bara att lyfta på hatten för motståndaren som vann rättvist

  • Lyfta sig själv i håret

    Överträffa sig själv

    Han måste lyfta sig i håret för att göra om det

  • Lyfta skrot

    Styrketräna, lyfta tyngder

    Det syns på hans axlar att han lyfter skrot

  • Lysa med lånta fjädrar

    Ta åt sig äran för något man inte har gjort själv

    poliserna ansåg att chefen lyste med lånta fjädrar

  • Lysa med sin frånvaro

    Saknas; inte märkas

    Snön lyste verkligen med sin frånvaro den här vintern

  • Lysa som en fyrbåk

    Lysa, synas mycket starkt och tydligt

    Kryssningsfartyget lyste som en fyrbåk i natten

  • Lyssna med ett halvt öra

    Inte lyssna så noga

    Hon märkte att han bara lyssnade med ett halvt öra

  • Lyssna till husbondens röst

    följa överordnads eller auktoritets befallning (blint)

    agitatorn anklagade arbetarna för att bara lyssna till husbondens röst

  • Läcka som ett såll

    Läcka kraftigt; om målvakt eller försvar som släpper in många mål

    Båten läcker ju som ett såll, vi måste vända tillbaka; den här målvakten läcker som ett såll

  • Läget är låst

    Ingen lösning är i sikte; man håller på sina positioner

    Läget är låst mellan flygbolaget och pilotfacket

  • Lägga alla ägg i samma korg

    Göra sig sårbar genom att satsa allt på en eller ett fåtal saker

    Som aktiesparare är det farligt att lägga alla ägg i samma korg

  • Lägga benen på ryggen

    springa iväg snabbt, ta till flykten

    Tjuvarna lade benen på ryggen när larmet gick

  • Lägga beslag på något

    ta något (ofta olovligen eller utan att fråga)

    Vem har lagt beslag på min mössa?

  • Lägga bort titlarna

    Kalla varandra "du" istället för att använda titlar

    Till slut kom dagen då de lade bort titlarna och blev "du" med varandra

  • Lägga en död hand över något

    Kväsa, undertrycka något

    Byggherren menade att alla regler lade en död hand på bostadsbyggandet

  • Lägga en hämsko på

    Hindra, bromsa eller stoppa något

    Detta kommer att lägga en hämsko på marknaden

  • Lägga ett gott ord för någon

    rekommendera någon

    Om han lägger ett gott ord för dig kanske du får jobbet

  • Lägga hinder i vägen för

    Hindra; stoppa

    Hon lade hinder i vägen för alla hans planer

  • Lägga hyende under lasten

    uppmuntra något som inte borde uppmuntras

    Om du skrattar när barnen svär lägger du hyende under lasten

  • Lägga i dagen

    Visa, bevisa

    Fynden lade i dagen att platsen var bebyggd långt tidigare än man hade trott

  • Lägga ihop två och två

    Dra logiska slutsatser

    När husse såg den trasiga soffan och hundens skamsna blick lade hon ihop två och två

  • Lägga in en brasklapp

    man vågar inte helt säkert lova eller svära på något

    Bromsa, säga stopp

  • Lägga in en stöt på någon

    Försöka ragga upp någon

    Han hade bestämt sig för att lägga in en stöt på henne på festen

  • Lägga locket på

    Vägra lämna någon information

    Ledningen har lagt locket på efter avslöjandet

  • Lägga manken till

    anstränga sig extra mycket

    Vi måste lägga manken till om vi ska bli klara

  • Lägga märke till

    Observera någon eller något

    Hon lade märke till att han inte bar sin vigselring

  • Lägga ner arbetet

    Börja strejka

    De anställda lägger ner arbetet vid klockan 10.00 på torsdag om ingen överenskommelse har nåtts

  • Lägga ner sin själ i något

    Ha gjort sitt allra bästa; ha engagerat sig till max

    De hade lagt ner sin själ i upprustningen av den gamla herrgården

  • Lägga ner vapen

    Kapitulera eller sluta föra en väpnad kamp

    Gerillan lade ner vapen och omvandlades till ett politiskt parti

  • Lägga näsan i blöt

    Blanda sig i något som inte angår en

    Varför måste hon alltid lägga sin näsa i blöt?

  • Lägga någon något till last

    Ge någon skulden för något

    Busschauffören kunde inte läggas till last för olyckan

  • Lägga något för sina fötter

    Göra stor succé någonstans

    Den unga sångerskan har lagt världen för sina fötter

  • Lägga något i malpåse

    Skjuta upp något; lämna något på obestämd tid

    Marsexpeditionen har lagts i malpåse

  • Lägga något på hyllan

    Lägga av med något

    När han fyllde 43 år lade han skridskorna på hyllan

  • Lägga något på minnet

    Se till att komma ihåg något

    Lägg koden till värdeskåpet på minnet

  • Lägga något till handlingarna

    Lägga undan; betrakta som avslutat

    De kunde nu lägga frågan till handlingarna och se framåt

  • Lägga något åt sidan

    Skjuta upp något för att göra något annat

    Som så många andra kvinnor lade hon karriären åt sidan när hon skaffade barn

  • Lägga om rutten

    Ta en annan väg

    Vi fick lägga om rutten på grund av ett demonstrationståg

  • Lägga orden i munnen på någon

    Hjälpa någon att slutföra en mening; göra sig till uttolkare för vad någon menar

    Nej, så menade jag inte. Du lägger orden i munnen på mig.

  • Lägga pannan i djupa veck

    Tänka efter noga; se bekymrad och fundersam ut

    Han lade pannan i djupa veck och funderade länge innan han svarade

  • Lägga papperen på bordet

    Säga sanningen; redovisa innehållet i vissa dokument

    Jag har lagt papperen på bordet, jag har inget att dölja; finansinspektionen kräver att bankerna lägger papperen på bordet i penningtvätthärvan

  • Lägga på en rem

    Skynda sig

    Vi måste lägga på en rem nu

  • Lägga på ett kol

    arbeta hårdare; skynda sig

    Vi måste lägga på ett kol om vi ska bli klara i tid

  • Lägga på hullet

    Gå upp i vikt

    Det är lätt att lägga på hullet under julen

  • Lägga på hög

    Spara pengar men inte använda dem

    Hushållen lägger pengar på hög istället för att konsumera

  • Lägga på is

    Skjuta upp

    Byggplanerna har lagts på is

  • Lägga rabarber på något

    Ta något utan lov

    Vem har lagt rabarber på min cykel?

  • Lägga sig i något

    Blanda sig i något

    Hon lägger sig alltid i allting

  • Lägga sig platt för någon

    Foga sig helt efter någons vilja

    Hon tänkte inte bara lägga sig platt för dem i löneförhandlingen

  • Lägga sig på försvar

    Spela defensivt

    Sverige kommer nog att lägga sig på försvar resten av matchen

  • Lägga sig som bomull kring hjärtat

    Vara väldigt behaglig, tillfredsställande

    Hennes leende lade sig som bomull kring hjärtat på honom

  • Lägga sig vinn om något

    anstränga sig för något

    Jag lägger mig alltid vinn om att vara trevlig mot främlingar

  • Lägga sista handen vid något

    Hålla på att göra färdigt något

    Hon håller på att lägga sista handen vid sin doktorsavhandling

  • Lägga skulden på någon

    Skylla på någon

    Hon lägger alltid skulden på andra

  • Lägga sordin på något

    Stämningen dras ner av något

    Kriget lade sordin på självständighetsfirandet

  • Lägga sten på börda

    Förvärra en redan svår situation för någon

    De höga elpriserna lade sten på börda för de redan ansträngda hushållen

  • Lägga tyngd bakom något

    Betona att man menar allvar; använda sitt inflytande för att få igenom något

    Klubben lade tyngd bakom orden genom att köpa ligans bästa anfallare

  • Lägga ut en rökridå

    Vilseleda för att dölja något

    De lade ut rökridåer och för att folk skulle glömma kritiken

  • Lägga ut krokar för någon

    Försöka fånga något eller någon

    Han hade lagt ut krokar för henne och hoppades att hon skulle falla för honom till slut

  • Lägga ut texten

    Vara omständlig när man förklarar något

    Whiskykännaren älskade att lägga ut texten om whiskyns tillverkningsprocess

  • Lägga vantarna på något

    Ta något så att andra inte kan ta det

    De tidigaste besökarna lade vantarna på alla bra platser

  • Lägga örat mot marken

    Ta reda på vad vanligt folk tycker

    Som politiker måste man lägga örat mot marken om man vill ha några röster

  • Lämna det jordiska

    Dö

    Farmor har lämnat det jordiska

  • Lämna det sjunkande skeppet

    Lämna något som befinner sig i kris

    Efter polistillslaget mot cheferna lämnade många anställda det sjunkande skeppet

  • Lämna dörren öppen

    Inte säga definitivt nej till en möjlighet

    anfallsstjärnan lämnade dörren öppen för en återkomst i landslaget

  • Lämna fältet fritt

    Inte hindra någon eller något

    Hovet förklarade inte kungens frånvaro och lämnade därmed fältet fritt för spekulationer

  • Lämna i sticket

    Överge någon eller något i en kritisk situation

    Du får inte lämna dina vänner i sticket

  • Lämna någon i tvivelsmål (om något)

    Ge någon skäl att tvivla

    Den nye rektorn lämnade ingen i tvivelsmål om vilka tuffa krav han ställde

  • Lämna någon åt sitt öde

    Lämna någon att klara sig själv

    Jag kunde inte bara lämna kattungen åt sitt öde

  • Lämna något därhän

    Inte prata mer om något, gå vidare

    Nu lämnar vi det därhän och tänker framåt istället

  • Lämna något ur räkningen

    Ge upp något; inte längre räkna med något

    De hade lämna flyttplanerna ur räkningen

  • Lämna skutan

    Lämna en arbetsplats

    Det är känslosamt att lämna skutan efter fyrtio år på samma arbetsplats

  • Lämna öppet

    Vänta med att bestämma sig för något

    De lämnade öppet om de skulle gå på bio eller inte

  • Länge och väl

    Mycket länge

    Det dröjde länge och väl innan maten serverades

  • Lära känna

    Bli bättre bekant med någon

    Det ska bli kul att lära känna de nya klasskompisarna

  • Lära någon veta hut

    Lära någon att uppföra sig ordentligt; skälla ut någon

    Han ska få lära sig att veta hut!

  • Lärda mödor

    Vetenskapligt arbete

    Det ligger mycket lärda mödor bakom hans böcker om antiken

  • Läsa lagen för någon

    Tillrättavisa någon som brutit mot en regel; tala om för någon vilka regler som gäller

    Du behöver inte läsa lagen för mig hela tiden; han kände sig nödgad att läsa lagen för turisterna som hyrt stugan

  • Läsa lusen av någon

    Ge någon en utskällning

    Hon läste lusen av sin son för hans beteende i skolan

  • Läsa mellan raderna

    Dra slutsatser om något som inte sägs eller skrivs rakt ut

    Han sa det inte men jag läste det mellan raderna

  • Lätt att ha att göra med

    Socialt smidig, bra på att samarbeta

    Den nya chefen var lätt att ha att göra med

  • Lätt fånget är lätt förgånget

    Det som är lätt att få är lätt att förlora

    Han blev rik på börsen men förlorade allt – lätt fånget, lätt förgånget

  • Lätt på foten

    Som ofta hoppar i säng med folk

    Elaka tungor sa att hon var lätt på foten

  • Lätt som en fjäder

    Väger nästan ingenting

    Cykeln kändes lätt som en fjäder

  • Lätt som en plätt

    Busenkelt

    Det är lätt som en plätt att lära sig åka skidor

  • Lätta ankar

    avsegla; bildligt om att lägga något bakom sig och gå vidare

    Vi lättade ankar i gryningen; jag kände att det var dags att lätta ankar och prova något nytt

  • Lätta på plånboken

    Spendera sina pengar

    Konsumenterna lättar på plånboken under julrean

  • Lätta på pungen

    Spendera sina pengar

    Den fina cykeln fick mig att lätta på pungen

  • Lätta på trycket

    Minska stressen och pressen

    Debattören menar att färre läxor lättar på trycket för både eleverna och lärarna

  • Lätta sitt hjärta

    Berätta om sina bekymmer för någon

    Jag tyckte det var skönt att få lätta mitt hjärta

  • Lätta sitt samvete

    anförtro något dåligt man gjort för någon

    Han kände ett behov av att lätta sitt samvete för någon

  • Lätta stålar

    Lättförtjänta pengar

    Han köper och säljer prylar på nätet, det är lättförtjänta pengar

  • Lättare sagt än gjort

    Det är inte så lätt som man kan tro

    Det är lättare sagt än gjort att skriva en bästsäljare

  • Läxa upp någon

    Tillrättavisa någon; skälla ut någon

    Hon hade starka åsikter och läxade ofta upp sina föräldrar i politiska frågor

  • Låna sitt öra till någon

    Lyssna på någon

    Om ni kan låna era öron till mig en stund har jag en viktig sak att säga

  • Lång i ansiktet

    snopen; förvånad

    Hon blev lång i ansiktet när hon såg sin ex-make med hennes väninna

  • Långt därifrån

    Inte alls

    Det var inte dyrt där – långt därifrån!

  • Långt om länge

    Till sist

    Långt om länge har de nu skaffat barn

  • Låsta positioner

    parterna har inte närmat sig varandra

    Det är fortfarande låsta positioner i förhandlingarna mellan flygbolaget och pilotfacket

  • Låt gå för det!

    Det går bra, okej då

    Vad sägs om pizza? – Låt gå för det!

  • Låt målvakten stå i mål

    Låt folk göra vad de är bäst på

    Försök inte göra fotografens jobb – låt målvakten stå i mål

  • Låt oss

    Vi borde

    Låt oss inte bråka

  • Låt vara att

    Även om

    Det var en imponerande film, låt vara att den kunde ha klippts ner lite

  • Låta bli

    Undvika, avstå från något

    Det är bästa att du låter bli att reta honom

  • Låta detta vara detta

    Inte överdriva betydelsen av detta, inte diskutera detta mera

    Nu låter vi detta vara detta

  • Låta flitens lampa lysa

    Studera flitigt

    Hon lät flitens lampa lysa till långt in på nätterna

  • Låta förstå

    antyda; upplysa

    Den förre chefen lät förstå att det fanns andra skäl till att han slutat; han lät förstå att han inte tänkte ge upp utan strid

  • Låta kvasten gå

    Genomföra besparingar och sparka anställda

    Den nya ägaren väntas låta kvasten gå

  • Låta maten tysta mun

    Vara tyst när man äter

    Låt nu maten tysta mun!

  • Låta nåd gå före rätt

    Förlåta någon som enligt reglerna borde straffas

    Kungen lät nåd gå före rätt och benådade upprorsmännen

  • Låta någon hållas

    acceptera någons beteende

    Hur länge ska partiet låta honom hållas?

  • Låta någon löpa

    Låta någon komma undan

    Vakten tog hand om den skadade och lät angriparna löpa

  • Låta någon/något vara

    Låta någon eller något vara ifred; inte ägna något mer uppmärksamhet

    Låt din lillasyster vara; nu låter vi detta vara och går vidare

  • Låta något ha sin gång

    avvakta och se hur det går

    Låt processen ha sin gång

  • Låta något stanna därvid

    Låta något vara utan att göra något mer

    Vi får låta det stanna därvid eftersom vi har annat som vi måste prata om nu

  • Låta pengarna rulla

    Spendera mycket pengar

    Vi lät verkligen pengarna rulla under semestern

  • Låta saken bero

    Låta något passera utan åtgärd

    poliserna sa till oss på skarpen men lät saken bero

  • Låta sig väl smaka

    Äta med god aptit

    Vi lät oss väl smaka; de lät sig maten väl smaka

  • Låta som en saga

    Låta orealistiskt

    Det låter som en saga men är faktiskt sant

  • Låta tala med sig

    Gå att resonera med eller övertala

    Trots vädjanden lät inte parkeringsvakten tala med sig

  • Låta tala om sig

    Bli känd

    Höjdhopparen lät tala om sig när han oväntat tog OS-silver

  • Låta tillfället gå sig ur händerna

    Försitta ett bra tillfälle att göra något

    Vi får inte låta det här tillfället gå oss ur händerna

  • Låta tungan löpa

    prata ohämmat

    Den misstänkte erkände och lät tungan löpa om allt från planeringen till utförandet av brottet

  • Låta tusen blommor blomma

    Låta många olika idéer komma fram

    Mottot på vår förskola är att låta tusen blommor blomma

  • Låta udda vara jämnt

    Ha överseende med något

    pappan bad syskonen att låta udda vara jämnt och tänka på julfriden

  • Låta vänta på sig

    Dröja

    Kritiken lät inte vänta på sig efter kungens uttalande om tronföljden

  • Låtsas som om det regnar

    Verka oberörd; låtsas att man inte förstår eller märker något

    Om de retar dig är det bara att låtsas som det regnar; han hörde frågan men låtsades som om det regnade

  • Lögn och förbannad dikt

    ren lögn

    Det hon påstår är lögn och förbannad dikt

  • Lön för mödan

    Belöning för ens ansträngningar

    pizzan var lön för mödan efter den ansträngande flytten

  • Löpa amok

    vara okontrollerat rasande och bete sig våldsamt; bildligt om att något urartar

    Älgen löper amok mitt i centrum; inflationen löpte amok

  • Löpa gatlopp

    Bli utsatt för ett mediedrev

    Ministern fick löpa gatlopp i medierna efter avslöjandet

  • Löpa linan ut

    Slutföra något; kämpa in i det sista

    Hon började bra men orkade inte riktigt löpa linan ut

  • Lös ammunition

    (även lösa skott) patroner som saknar projektil och inte är avsedda att skada; vänskapliga eller inte så allvarliga angrepp

    De använder bara lös ammunition på filminspelningar; kritikerna använde lös ammunition eftersom författaren var debutant

  • Lösa den gordiska knuten

    Lösa ett nästan omöjligt problem

    Hur kriget skulle kunna sluta i en långvarig fred var den gordiska knuten

  • Löst folk

    Skämtsamt, ironiskt om brokig grupp människor eller folk med bohemiska liv

    Det var skådespelare, poeter och annat löst folk på festen

M

  • Magen skriker

    Man är väldigt hungrig

    Hon var så hungrig så att magen skrek på henne

  • Mager som en sticka

    Mycket smal

    Han måste äta mer, han är mager som en sticka

  • Maka på sig

    Flytta på sig; bereda plats

    Hon önskade att de andra turisterna skulle maka på sig att hon fick en bra bild

  • Makt och myndighet

    Utstrålande av makt och auktoritet; makt, bestämmande

    De behövde en ledare med makt och myndighet; alla vill ha makt och myndighet över sina egna liv

  • Mala om samma sak

    Tjata om något

    Hon orkade inte höra sin partner mala om samma sak varje dag

  • Man kan gott

    Det skadar inte att

    Man kan gott smaka lite grann

  • Man kan höra en knappnål falla

    Det är knäpptyst

    Man kunde höra en knappnål falla när gästerna väntade på bröllopsmarschen

  • Man kan inte lära gamla hundar sitta

    Det är svårt att få äldre personer att ändra sina vanor eller lära dem nya saker

    Han ville inte ändra på kosten trots doktorns varningar – det är svårt att lära gamla hundar sitta

  • Man saknar inte kon förrän båset är tomt

    Det är först när man förlorar något som man förstår dess värde

    Den gamla rektorn var inte så dålig – man saknar inte kon förrän båset är tomt

  • Man ska aldrig säga aldrig

    man ska inte utesluta något eftersom saker kan förändras

    Jag vill inte gifta mig, men man ska aldrig säga aldrig

  • Man ska inte döma hunden efter håren

    Man ska inte döma någon/något efter det yttre

    Han ser osympatisk ut men man ska inte döma hunden efter håren

  • Man ska inte kasta sten i glashus

    Man ska inte kritisera andra för sådant man själv gör

    Du slarvar lika mycket själv – man ska inte kasta sten i glashus

  • Man ska inte skåda given häst i munnen

    Man ska inte kritiskt granska en gåva

    Hon undrade över kvaliteten på stekpannan hon fått i bröllopsgåva men bestämde sig för att inte skåda given häst i munnen

  • Man skrev år

    Det var året...

    En vacker dag, man skrev år 1903, fick de ett brev från amerika

  • Man tager vad man haver

    Man får nöja sig med eller använda det man har

    Vi har slut på vinglas så du får dricka ur en kopp – man tager det man haver

  • Man är väl inte mer än människa

    Man gör fel ibland

    alla gör fel ibland, man är väl inte mer än människa

  • Mana till eftertanke

    Få en att ifrågasätta eller omvärdera något

    Incidenten manade till eftertanke

  • Mannen på gatan

    Vanligt folk

    Mannen på gatan är nog inte så upptagen av kändisbråk

  • Marsch pannkaka

    Sätt fart!

    Marsch pannkaka i säng med er!

  • Mata inte trollen

    Besvara inte oseriösa personer som bara vill provocera (särskilt om kommentarer på internet)

    Mata inte trollen, det är bättre att ignorera dem

  • Matas med

    Få mycket av något

    Nordkoreanerna matas med propaganda om den store ledaren hela dagarna

  • Med all respekt

    retorisk formulering vid kritik, ungefär: om du ursäktar måste jag säga att...

    Med all respekt för hans meriter är det nog dags att någon yngre förmåga tar över nu

  • Med all rätt

    av goda skäl

    De klagade med all rätt på den dåliga maten

  • Med alla medel

    på alla sätt som går

    De försökte med alla medel hitta den försvunna giftormen

  • Med andan i halsen

    Mycket andfådd

    Med andan i halsen berättade flickan att det stod en älg i trädgården

  • Med berått mod

    avsiktligt; kallblodigt

    De lurade oss med berått mod; han dödade honom med berått mod

  • Med besked

    med eftertryck

    Stjärnan visade med besked att han fortfarande är att räkna med

  • Med blotta ögat

    Utan optiskt hjälpmedel som t.ex. kikare, teleskop

    Man kunde se kometen med blotta ögat

  • Med buller och bång

    Så att det hörs och märks mycket; under rejäl uppståndelse

    Staden firade 300-årsjubiléet med buller och bång

  • Med den äran

    på ett imponerande sätt

    Han fick uppdraget som marskalk och skötte det med den äran

  • Med dunder och brak

    Under stort oväsen, stor uppståndelse; riktigt ordentligt

    Hon firade 40-årsdagen med dunder och brak; han slog igenom med dunder och brak i fotbolls-VM

  • Med egna ögon

    Något man själv upplevt

    Jag såg med egna ögon hur hon stal väskan

  • Med en gång

    Omedelbart

    Kom hit med en gång!

  • Med en mun

    Samfällt, enhälligt

    Klassen svarade ja med en mun när läraren frågade om de ville gå hem

  • Med facit i hand

    Nu i efterhand, med tanke på hur det gick

    Med facit i hand kan vi konstatera att vi borde gjort annorlunda

  • Med förtvivlans mod

    Desperat, förtvivlat

    De försökte med förtvivlans mod hitta utgången

  • Med glimten i ögat

    på skoj, skämtsamt

  • Med gråten i halsen

    Gråtfärdig

    Dottern sa med gråten i halsen att hennes lillebror retade henne; spelaren hade gråten i halsen efter förlusten

  • Med jämna mellanrum

    regelbundet; då och då

    Han gick ut och rökte med jämna mellanrum

  • Med knapp nöd

    Med nöd och näppe

    partiet klarade sig med knapp nöd över riksdagsspärren

  • Med kort varsel

    Utan förvarning; med kort tid att förbereda sig på

    Jag är tacksam för att ni kunde ses med så kort varsel

  • Med kropp och själ

    Helhjärtat

    Hon gick in i rollen med kropp och själ

  • Med liv och lust

    Ivrigt; med hela sin själ

    Hon tog sig an det nya arbetet med liv och lust

  • Med livet som insats

    riskera livet

    Fältläkare jobbar ibland med livet som insats

  • Med lock och pock

    Övertalningsförsök

    De försökte med lock och pock få sin kollega att följa med på festen

  • Med mindre än att

    Om inte; det krävs att

    De skulle inte bli klara med mindre än att alla gjorde sitt bästa

  • Med namns nämnande

    namn, nämna

    Med namns nämnande hängde hon ut flera kändisar som hade tagit droger

  • Med näbbar och klor

    Med alla medel

    Föräldrarna och lärarna kämpade med näbbar och klor mot nedläggningen av skolan

  • Med någons goda minne

    Med någon samtycke

    Jag sålde tavlan med hans goda minne

  • Med något i högsta hugg

    Med ett vapen höjt för att hugga med; om något som man håller redo för att använda

    Han kom springande med kniven i högsta hugg; fotografen hade kameran i högsta hugg

  • Med nöd och näppe

    Knappt, på gränsen

    Vi hann med nöd och näppe till butiken innan den stängde

  • Med nöje

    Gärna

    Det gör jag med nöje

  • Med oförrättat ärende

    Utan att ha utfört sitt ärende

    Ingen var hemma så polisen fick åka tillbaka med oförrättat ärende

  • Med pukor och trumpeter

    på ett festligt och pampigt sätt

    De hemkomna polarfararna firades med pukor och trumpeter

  • Med rätt eller orätt

    I vilket fall som helst

    Med rätt eller orätt anses han som en av världens bästa spelare genom tiderna

  • Med rätta

    Med all rätt

    Han fick med rätta kritik för sina huvudlösa uttalanden

  • Med stormsteg

    I högt tempo

    Julen närmar sig med stormsteg

  • Ned svansen mellan benen

    Tydligt skamsen och generad

    Hon avböjde hans invit och han gick därifrån med svansen mellan benen

  • Med tanke på något

    Eftersom

    Med tanke på hans ålder är han ovanligt frisk

  • Med tiden

    Så småningom

    Med tiden utvecklades robinsonaden till en egen romangenre med massor av bidrag

  • Med tungt hjärta

    Väldigt ledsen

    Det var med tungt hjärta som han gav dödsbudet

  • Med ty åtföljande

    Med därmed åtföljande

    Börskraschen, med ty åtföljande förluster för enskilda människor, tar åratal att reparera

  • Med upphöjt lugn

    Med fullständigt lugn

    Han bemötte kritikerna med upphöjt lugn

  • Med varm hand

    Med glädje

    Jag överräcker med varm hand uppdraget till min efterträdare; jag rekommenderar den restaurangen med varm hand

  • Med vett och vilja

    avsiktligt göra något olämpligt

    revisorn anklagades för att med vett och vilja ha låtit fusket passera

  • Med vilje

    avsiktligen

    Jag förstår att du är arg för att vasen gick sönder men jag gjorde det faktiskt inte med vilje

  • Med öppna ögon

    att göra något trots vetskap om vad det kan innebära

    Vi gick in i projektet med öppna ögon så vi kan inte klaga

  • Medaljens baksida

    Nackdelen; baksidan av något som i övrigt är bra

    Efter hans succé drog alla i den unge spelaren och han upptäckte myntets baksida

  • Mellan fyra väggar

    Hemma, inomhus; i uttryck om att känna sig instängd

    på grund av sjukdom tillbringade hon det mesta av våren mellan fyra väggar; jag står inte ut med att sitta instängd mellan fyra väggar hela helgen

  • Mellan fyra ögon

    Utan att fler än två personer närvarar

    Vi borde diskutera det här mellan fyra ögon

  • Mellan hammaren och städet

    I en svår situation, mellan två svåra alternativ

    Flyktingarna var fast vid gränsen, mellan hammaren och städet

  • Mellan Skylla och Karybdis

    Mellan två hotande faror

    Hon beskrev det som att behöva välja mellan Skylla och Karybdis

  • Mellan skål och vägg

    Utan att andra hör på

    Det var något han hade fått veta mellan skål och vägg

  • Mellan tummen och pekfingret

    Ungefär

    Tavlan är värd mellan tummen och pekfingret fyra miljoner kronor

  • Mellan varven

    Emellanåt; under en lugnare mellanperiod

    Det är jobbigt mellan varven; det är stressigt på jobbet ibland men rätt lugnt mellan varven

  • Mer död än levande

    Totalt utmattad

    Stackarn var mer död än levande efter strapatsen

  • Mer eller mindre

    I stort sett

    De hade restaurangen mer eller mindre för sig själva

  • Mer än lovligt

    Mer än man får (bör) vara

    Den där domaren är mer än lovligt dum

  • Mer än lovligt dumt

    Mycket dumt

    Det var mer än lovligt dumt att tacka nej till pengarna

  • Mest hela tiden

    Nästan hela tiden

    Katten ligger och sover mest hela tiden

  • Milda makter

    Uttryck för förvåning

    Milda makter vilken stor hund!

  • Milt uttryckt

    Utan att överdriva

    Det hade milt uttryckt varit en händelserik resa

  • Mindre vetande

    Dum, intellektuellt obegåvad

    Han pratar till en som om man var mindre vetande

  • Minnas något som igår

    Ha livliga minnen av något

    Jag minns ert bröllop som igår

  • Minst sagt

    Verkligen; milt sagt

    Det var minst sagt trångt på julrean

  • Minsta gemensamma nämnare

    Något man har gemensamt

    När man är väldigt olika får man försöka hitta minsta gemensamma nämnare

  • Missa tåget

    Gå miste om en möjlighet, försitta en chans

    Han hade alltid drömt om att bli yrkesskådespelare men vid 35 års ålder insåg han att han hade missat tåget

  • Missförstå mig rätt

    Ironiskt uttryck för: förstå mig rätt

    Missförstå mig rätt nu men jag tror att du kan bättre

  • Mitt framför näsan på någon

    alldeles framför någon

    Ser du inte? Den ligger ju mitt framför näsan på dig!

  • Mitt i nyllet

    rakt i ansiktet

    Jag fick bollen mitt i nyllet

  • Mitt i planeten

    rakt i ansiktet

    Hon fick basketbollen mitt i planeten

  • Mitt i smeten

    Väldigt centralt

    Hotellet låg mitt i smeten så vi hade nära till allt

  • Mitt i synen

    rakt i ansiktet

    Bollen träffade honom mitt i synen

  • Mitt på blanka förmiddagen

    Om något som sker oväntat; mitt på ljusa dagen

    rånet inträffade mitt på blanka förmiddagen

  • Mitt på ljusa dagen

    Något oväntat sker mitt på dagen

    rånet skedde mitt på ljusa dagen

  • Mjuk fråga

    politiska områden som handlar om vård och omsorg

    partiets nya fokus på mjuka frågor verkar ha gett avtryck i opinionsmätningarna

  • Moment 22

    Ett olösligt dilemma

    Unga hamnar i ett moment 22: för att få jobb måste de ha arbetserfarenhet, för att få det måste de få jobb

  • Morgonstund har guld i mun

    (Egentligen: morgonstund har guld i mund) Det lönar sig att stiga upp tidigt och få saker gjorda i god tid

    Jag brukar gå upp tidigt, morgonstund har guld i mun(d)

  • Morot och piska

    Både hot och belöning

    Hon menade att man måste använda både morot och piska för att få ner utsläppen

  • Mot alla odds

    Trots alla hinder; trots att ingen trodde det

    De klarade det mot alla odds

  • Mot bättre vetande

    Trots att man vet att det är fel

    Mot bättre vetande satt jag uppe och tittade på film i natt och nu är jag dödstrött

  • Mota Olle i grind

    stoppa något innan det blir ett större problem

    Vi måste mota Olle i grind och förhindra att barnen hamnar i kriminalitet från början

  • Motvalls kärring

    person som envist säger emot andra

    Hon skojade om att hon alltid varit en motvalls käring

  • Mucka gräl

    Söka bråk

    Han muckar gräl när han blir berusad

  • Mycket ska man höra innan öronen trillar av

    Uttryck när man knappt kan tro något

    Är han schackmästare? Mycket ska man höra innan öronen trillar av

  • Mycket skrik för lite ull

    resultatet är en besvikelse, klent med tanke på ansträngningarna

    Det hördes många ilskna protester på årsmötet men i slutändan blev det mycket skrik för lite ull eftersom styrelsen omvaldes

  • Mycket snack men lite verkstad

    Bara prat men ingen handling

    Det har varit mycket snack men lite verkstad hos spelarna

  • Mycket väsen för ingenting

    Något litet har överdrivits

    Jag förstår inte varför alla är så arga, jag tycker att det är mycket väsen för ingenting

  • Märka ord

    anmärka på eller klandra någons ordval istället för att bemöta argument

    Måste du märka ord när du förstår vad jag menar?

  • Mäta (180 cm) i strumplästen

    Vara av viss kroppslängd utan skor

    Hon mäter 170 centimeter i strumplästen

  • Mäta någon med blicken

    Titta granskande på någon

    Han kände hur de mätte honom med blicken

  • Mätt som en plätt

    Mycket mätt

    Jag är mätt som en plätt efter den där lunchen

  • Må som en prins

    Må förträffligt

    Jubilaren mådde som en prins i en bagarbod

  • Mål i baken

    Baklängesmål

    Det blir inte lätt att vinna med fem mål i baken

  • Måla fan på väggen

    Utmåla något som svårare eller mer negativt än det är

    Vi ska inte måla fan på väggen, allt kan fortfarande lösa sig

  • Måla in sig i ett hörn

    Försätta sig i en situation som är svår eller omöjlig att ta sig ur

    Diktatorn målar in sig i ett hörn med sina ultimatum

  • Måna om någon

    Bry sig om någon

    Vi måste måna om varandra

  • Många bäckar små gör en stor å

    Små bidrag gör också skillnad i slutändan

    Vi sparar bara hundra kronor i månaden men många bäckar små blir till en å

  • Många hövdingar men få indianer

    Många har åsikter men ingen gör något

    Det var många hövdingar men få indianer när vi skulle arrangera festen

  • Många är kallade, få är utvalda

    Bibelordspråk med innebörden att många vill göra något men alla har eller gör inte det som krävs

    Många var kallade men få var utvalda när filmbolaget sökte nya skådespelare

  • Måttet är rågat

    Nu är tålamodet slut

    När grannen parkerade så att de inte kom ut för andra gången var måttet rågat

  • Mönstra ut något

    Kassera något

    När vi hade mönstrat ut alla kläder som vi inte använde längre fick vi gott om plats

  • Mörksens gärningar

    Onda handlingar

    De hade hört om allehanda mörksens gärningar på slottet

  • Möta sitt Waterloo

    Vara med om ett stort nederlag; möta sitt öde

    presidenten mötte sitt Waterloo när otrohetsaffären avslöjades

  • Mötas på halva vägen

    Kompromissa

    arbetsgivaren ville inte tillmötesgå hennes lönekrav men hon hoppades att de kunde mötas halvvägs
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

N

  • Nackhåren reser sig

    Man får rysningar (av välbehag eller obehag)

    Nackhåren reser sig när jag hör henne sjunga

  • Nagga något i kanten

    Försämra, skada något

    Hans rykte naggades i kanten av anklagelserna

  • Nagla sig fast

    Fastna; hänga kvar

    Vissa saker naglar sig fast i ens minne; han naglade sig fast vid klippväggen

  • Nappa på kroken

    Låta sig luras

    Jag nappade på kroken och gick på skämtet totalt

  • Nappa på något

    Tacka ja till eller vara positiv till något förslag

    Jag nappade på deras erbjudande

  • Naturlig avgång

    När anställda försvinner genom pensionering eller dödsfall

    Några anställda blev utköpta och några försvann genom naturlig avgång

  • Nej, vet du vad

    Uttryck för upprördhet och förvåning; det var det värsta!

    Nej, vet du vad, nu får du lugna ner dig

  • Njuta i fulla drag

    Njuta för fullt

    De njöt i fulla drag av lyxmiddagen

  • Njuta sitt otium

    Njuta av ledigheten som pensionär

    Jag har dragit mig tillbaka och ska njuta mitt otium

  • Nobba någon

    Säga nej till någon; avvisa någon

    De försökte värva mig men jag nobbade dem

  • Noga räknat

    Närmare bestämt; för att vara exakt

    Vi har varit gifta länge, noga räknat i 43 år

  • Nu blommar asfalten

    när något oväntat sker eller man knappt tror sina ögon

    Snö i augusti? Nej, nu blommar asfalten!

  • Nu eller aldrig

    Något måste göras nu, annars kan det vara för sent

    Hon närmade sig 40 och insåg att det var nu eller aldrig om hon skulle bli mamma

  • Nu för tiden

    Idag, numera (i jämförelse med förr)

    Förr var det ovanligt att kvinnor arbetade, nu för tiden är det ovanligt med hemmafruar

  • Nu går skam på torra land

    Uttryck för upprördhet och förvåning; det var det värsta

    Bilen är försvunnen, nu går skam på torra land!

  • Nu och då

    Ibland

    Vi tar en fika lite nu och då

  • Nu tar fan bofinken

    nu går det illa

    Oj, det här går inte, nu tar fan bofinken!

  • Nu är det klippt

    Nu är det kört; nu är det ute med någon

    När flygplanets ena motor började brinna trodde jag att det var klippt

  • Nu är det kokta fläsket stekt

    Nu är det kört; nu är det väldigt illa

    Börsen gick ner tio procent, nu är det kokta fläsket stekt

  • Nu är fan lös

    (vardagligt) Nu går det illa, nu blir det problem

    Oj, vilken blixt, nu är fan lös!

  • Nu är goda råd dyra

    Nu måste något göras direkt; nu är det akut

    Flyglarmet gick och nu var goda råd dyra

  • Ny i kläderna

    nybörjare

    Det är alltid lite nervöst när man är ny i kläderna men man lär sig snabbt

  • Nya kvastar sopar bäst

    Nyanställda arbetar bäst eftersom de vill visa vad de kan

    Ge uppgiften till nykomlingarna, det heter ju att nya kvastar sopar bäst

  • Nyckeln till något

    Vägen till något; lösningen till något

    Ekonomigurun menade att smarta investeringar var nyckeln till att bli rik

  • Nyfiken i en strut

    Om någon som är för nyfiken

    Du är visst nyfiken i en strut som frågar så mycket; nyfiken i en strut, öppnar man struten så tittar han ut

  • Nyhetens behag

    något är intressant för att det är nytt

    När nyhetens behag hade lagt sig var appen bara en i mängden

  • Nypa sig i armen

    något känns för bra/overkligt för att vara sant

    Hon fick nypa sig i armen för att tro det

  • Nytt vin i gamla läglar

    Förnya något gammalt och välbekant

    Medelåldern var hög i släktforskarföreningen och man hoppades på nytt vin i gamla läglar

  • Nyttig idiot

    En lättmanipulerad, okritisk person som går någons ärenden utan att veta om det

    Författaren anklagades för att agera nyttig idiot åt Sovjetunionen

  • Nämna något vid dess rätta namn

    nämna något vid dess rätt namn

    Vi måste nämna korruptionen vid dess rätta namn

  • Näpsten är lagd på någon

    Någon har fått sitt straff

    Näpsten är lagd på de skyldiga

  • När allt kommer omkring

    Vid närmare eftertanke

    När allt kommer omkring är jag inte så hungrig

  • När andan faller på

    när man får lust

    Jag läser när andan faller på

  • När det regnar på prästen så skvätter det på klockaren

    Ordspråk med innebörden att någons framgång eller glans smittar av sig på dem i närheten

  • När det väl gäller

    I en avgörande situation, när det verkligen är viktigt

    De kommer säkert att ställa upp när det väl gäller

  • När man talar om trollen står de ofta i farstun

    Uttryck för att någon som man pratade om plötsligt dyker upp eller hör av sig

    När man talar om trollen - där är han ju!

  • När någon sätter den sidan till

    När någon anstränger sig

    Jag kan vara effektiv när jag sätter den sidan till

  • När nöden är som störst är hjälpen som närmast

    (Ofta skämtsamt) uttryck när man får oväntad hjälp

    Vi hade slutat hoppats men när nöden är som störst är hjälpen som närmast

  • När olyckan är framme

    När en olycka inträffar

    När olyckan är framme är det bra att ha en försäkring

  • När som helst

    Något kan ske vid vilken tidpunkt som helst, mycket snart

    De kommer när som helst nu

  • Nära en orm vid sin barm

    bli sviken eller inte få tack av någon man har hjälpt

    Det ryktades att prinsen ville åt tronen och kungen fruktade att han hade närt en orm vid sin barm

  • Nära och kära

    Familj och vänner

    Hon såg fram emot att umgås med nära och kära mer när hon flyttade tillbaka till sin födelsestad

  • Nära skjuter ingen hare

    Det räcker inte att nästan lyckas

    Vi träffade stolpen tre gånger i finalen men nära skjuter ingen hare

  • Närmare besett

    vid noggrannare kontroll

    Närmare besett var det få av de sökande som hade tillräckliga kvalifikationer

  • Närmare bestämt

    Mera exakt, preciserat

    Hon var lång, närmare bestämt 185 centimeter

  • Nästa man till rakning

    Nästa person som står på tur

    Uppsägningsbeskeden hade börjat komma och personalen väntade spänt på vem som skulle bli näste man till rakning

  • Nätt och jämnt

    Knappt, med liten marginal

    Det var nätt och jämnt att vi hade råd

  • Nätt upp

    Nästan; just precis

    Jag är inte riktigt färdig men nätt upp; han nådde nätt upp den lägsta grenen

  • Nåde den som

    Den som gör det kommer att bli hårt bestraffad

    Nåde dig om du rör mina modellflygplan!

  • Någon blir inte nådig om

    Någon blir väldigt arg om

    Farfar blir inte nådig om du rör hans snus

  • Någon gäller för att vara

    Någon har rykte om sig för att vara

    Han gäller för att vara en av de främsta akrobaterna i världen

  • Någon skulle just till att göra något

    Berättande formulering om att någon skulle göra något när något annat inträffade

    Hon skulle just till att gå när hon hörde ett ljud inifrån garderoben

  • Någons aktier står högt i kurs

    hen är en väldigt uppskattad person

    Hennes aktier står högt i kurs efter hennes fina insatser i VM-kvalet

  • Någons ande svävar över något

    Någon har gett inspiration till något utan att vara närvarande

    Diego Maradonas ande svävade över argentinas landslag

  • Någons bättre hälft

    (skämtsamt) någons fru

    Han kommer hit på julafton med sin bättre hälft

  • Någons dag blev kort

    Hen dog i tidigt, fick ett kort liv

    Flickan fick tbc, hennes dag blev kort

  • Någons dagar är räknade

    Det kommer snart att vara över för någon; någon kommer snart att dö

    Hans dagar som förbundskapten är räknade; livläkaren konstaterade att kungens dagar var räknade

  • Någons dagars upphov

    Skämtsamt om någons föräldrar

    Ibland undrade han hur de här två personerna kunde vara hans dagars upphov

  • Någons förlängda arm

    Någons medhjälpare eller undersåte

    Hon anade att hennes kollega agerade som chefens förlängda arm

  • Någons högra hand

    Någons närmaste medhjälpare

    Han var presidentens högra hand under två mandatperioder

  • Någons mellannamn

    Någon är starkt förknippad med, förkroppsligar något

    Framgång är hans mellannamn

  • Någons melodi

    Någon är bra på något; någon gillar något

    Det är min melodi

  • Någons rätta jag

    Någons riktiga personlighet

    Där visade hon sitt rätta jag

  • Någons sista vilja

    Testamente; friare om önskemål (om exempelvis begravningsmusik) som man skriver till sina anhöriga innan man dör

    I enlighet med faderns sista vilja spelade de ”Så skimrande var aldrig havet” av Evert Taube på begravningen

  • Någons smala lycka

    Någons stora tur

    Det var min smala lycka att jag hade bytt batterier på brandlarmet

  • Någons smutsiga byk

    Någons smutsiga förflutna eller skumma verksamhet

    Han var rädd att reportrarna skulle visa upp hans smutsiga byk i tv

  • Någons stjärna är i dalande

    Det går utför med någons karriär och anseende

    Efter flera domar för rattfylla är den förre partiledarens stjärna i dalande

  • Någons sämre hälft

    (skämtsamt) någons make

    Jag träffade min bästa väninna och hennes sämre hälft

  • Någons ömma låga

    Någons kärlek

    Det var hon som väckte hans ömma låga

  • Någons/någots saga är all

    Tiden är ute för någon eller något

    Kejsaren insåg att hans saga var all

  • Något att bita i

    en svår uppgift att lösa

    Den här läxan var verkligen något att bita i

  • Något ditåt

    Något liknande

    Det var något ditåt jag hade tänkt mig

  • Något får fötter

    Något har stulits

    Läraren konstaterade att hans pennor alltid tycktes få fötter

  • Något går som tåget

    Något går väldigt bra

    Hans nya bolag går som tåget

  • Något har varit i säck innan det kom i påse

    Det märks att det som sägs kommer från någon annan än den som säger det eller är någon annans ord

    Ingen verkade överraskad och hon förstod då att beslutet hade varit i säck innan det kom i påse

  • Något hör till undantagen

    Något är ovanligt

    Det hör till undantagen att författardebutanter säljer bra

  • Något i den stilen

    Något liknande

    Han lade pussel eller patiens eller något i den stilen

  • Något i den vägen

    Något liknande

    Det var inte exakt en sådan bil jag hade tänkt mig men något i den vägen

  • Något i hästväg

    Något extraordinärt bra

    Den filmen var något i hästväg!

  • Något kostar mer än det smakar

    Något är inte värt mödan eller priset

    Vissa ansåg att kommunens satsning kostade mer än den smakade

  • Något rullas upp

    Något avslöjas

    En stor muthärva rullades upp i medierna

  • Något skäms inte för sig

    Något är ganska bra

    Hans nya film skäms inte för sig

  • Något smakar fågel

    något smakar utmärkt

    Oj, det här smakar fågel!

  • Något som katten släpat in

    Något ovälkommet; skräp

    Hon tittade på honom som om han vore något som katten släpat in

  • Något syns på utanskriften

    Något syns på yttre kännetecken, vid första intrycket

    Det syns på utanskriften att han har varit brottare

  • Något så när

    Någorlunda; ganska bra

    Jag är något så när nöjd med min insats; jag lyckades något så när reparera cykeln

  • Något talar för sig själv(t)

    Något är uppenbart och kräver ingen förklaring

    Hennes meritlista talar för sig själv

  • Något till trots

    Oaktat något

    regnet till trots har det varit en fantastisk dag

  • Något tål att tänka på

    Det är något man borde överväga eller fundera extra på

    Förslaget tål att tänka på

  • Något växer inte på träd

    Där är sällsynt

    Sådana vänner växer inte på träd!

  • Något åt det hållet

    Något liknande

    Han var väl äventyrare eller något åt det hållet?

  • Någots vara eller icke vara

    Någots överlevnad, existens

    Kriget gäller landets vara eller icke vara

  • Nöden har ingen lag

    När man är desperat gäller inte de vanliga reglerna

    Gatubarnen blev ofta ficktjuvar – nöden har ingen lag

  • Nöden är uppfinningarnas moder

    När man är desperat hittar man lösningar

    Hon tror att ny teknik ska lösa klimatkrisen eftersom nöden är uppfinningarnas moder

O

  • Och därmed jämnt

    punkt slut

    Det blir inget godis idag och därmed jämnt!

  • Och fan och hans moster

    (vardagligt) raljerande när det är många, ungefär "och alla möjliga andra"

    Hon hade bjudit in tremänningar, halvkusiner, barnbarn och fan och hans moster på bröllopet

  • Och hör sen!

    Talspråkligt uttryck för att något är slutdiskuterat

    Jag bestämmer själv och hör sen!

  • Och på den vägen är det

    Det fortsätter på samma vis

    Jag fick en statistroll, sedan en biroll och på den vägen är det

  • Offra allt på någots altare

    Göra allt för att uppnå något även om det drabbar andra

    Föräldrarna offrade allt på karriärens altare, inklusive barnen

  • Ogenerat läge

    plats som är skyddad från andras insyn

    En villa med ogenerat läge

  • Ohelig allians

    moraliskt tvivelaktigt samarbete

    Oheliga allianser är inte ovanliga inom politiken

  • Okänd mark

    Något nytt som man inte behärskar

    aktier är okänd mark för mig

  • Olika som natt och dag

    Varandras motsatser

    Jag och min bror är olika som natt och dag

  • Om allt går efter ritningarna

    Om allt går som tänkt

    Om allt går efter ritningarna gifter vi oss nästa år

  • Om anders braskar, julen slaskar

    Talesätt, om det är snö på andersdagen (30 november) blir det töväder till julen

  • Om det kniper

    Utifall det verkligen behövs

    Om det kniper kan du låna min bil

  • Om det tränger

    Om det behövs

    Om det tränger kan du få låna regnkläder av mig

  • Om det vill sig illa

    I värsta fall; det finns en risk för något

    Om det vill sig illa måste jag ta bort alla visdomständerna

  • Om det vill sig väl

    Om allt går bra

    Om det vill sig väl är renoveringen klar till hösten

  • Om inte annat

    Åtminstone; om inte tidigare

    Han är bäst i världen, om inte annat topp tio; om inte annat ses vi till jul

  • Om inte om hade varit

    Om det inte hade varit för just det hindret, problemet

    Om vi bara hade försökt, om inte om hade varit

  • Om och om igen

    Många gånger; tätt upprepade gånger

    Det är en film man kan se om och om igen; hon sa att hon älskade honom om och om igen

  • Om sanningen ska fram

    Om man ska vara helt uppriktig

    Hon är inte bra som chef, om sanningen ska fram

  • Om vartannat

    I en oordnad följd, huller om buller

    Det är ingen enhetlig arkitektur utan höghus, kyrkor och ruckel ligger om vartannat

  • Omsätta något i praktiken

    Göra verklighet av en idé

    Han hade många idéer men det var svårt att omsätta dem i praktiken

  • Ond bråd död

    Hastig död; dö omedelbart

    När de såg fiendehären insåg de att bara ond bråd död väntade dem på slagfältet

  • Ond cirkel

    En serie dåliga konsekvenser eller vanor som är svåra att ta sig ur

    Han hade hamnat i en ond cirkel där han satsade pengar för att ta igen förluster

  • Onda aningar

    ana oråd; ha en känsla av att något dåligt har skett

    Hon fick onda aningar när maken inte hörde av sig

  • Ont krut förgås inte så lätt

    Det onda är seglivat

    Svartmöglet kom hela tiden tillbaka – ont krut förgås inte så lätt

  • Ord för ord

    Ordagrant, helt överensstämmande med källan

    Författaren hade plagierat ett avsnitt ur en annan bok ord för ord utan att ange att det var ett citat

  • Ord och inga visor

    allvar; hårda ord

    Det var ord och inga visor

  • Ord på vägen

    Visdomsord att komma ihåg

    Läraren ville ge studenterna några ord på vägen när de nu gick ut i yrkeslivet

  • Ord står mot ord

    Två versioner står mot varandra utan att man vet vilken som är sann

    När ord står mot ord krävs det bevis för att kunna avgöra vem som har rätt

  • Orden stockar sig i halsen på någon

    Någon är så upprörd att vederbörande har svårt att prata

    Orden stockade sig i halsen på henne när hon nämnde sin bortgångne kollega

  • Ordet är fritt

    Det är fritt fram för alla att prata

    Efter föreläsningen är ordet fritt

  • Ordning på torpet

    Ordning och reda

    Den nye chefen lovade att det skulle bli ordning på torpet

  • Oro i leden

    Oror hos en grupp människor

    Nedläggningsryktena har skapat oro i leden

  • Osa bränt

    Något verkar suspekt

    Han tyckte att det osade bränt när företaget inte svarade på mejl

  • Osa hett

    Bli farligt, vara riskabelt

    Det började osa hett mellan supportrarna

  • Osvuret är bäst

    Man kan inte veta helt säkert

    Börsen kommer nog att gå upp igen snart men osvuret är bäst

  • Otack är världens lön

    Man får sällan något tack eller någon belöning när man är hjälpsam

    De städade inte ens efter sig innan de åkte, otack är världens lön
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

P

  • Packat med något

    Fullt med

    Det var packat med folk på loppmarknaden

  • Pallra sig i väg

    (långsamt) komma iväg från något

    Har du inte pallrat dig i väg ännu?

  • Pang på

    Direkt och utan omsvep

    Hon spillde ingen tid utan var väldigt pang på

  • Pang på rödbetan

    Sex utan förspel; gå direkt till det viktiga

    De gick pang på rödbetan när de hade sex; det var inget kallprat utan pang på rödbetan

  • Par om par

    Två och två, två i taget

    Nobelgästerna gick par om par nerför trappan

  • Part i målet

    Jävig; inblandad i något

    Jag är part i målet men tycker att min son borde ha fått priset som årets spelare

  • Passa som hand i handske

    passa utmärkt

    Det passade henne som handen i handsken att åka tåg eftersom hon kunde jobba under resan

  • Passar inte galoscherna

    Om det inte duger, om du inte är nöjd

    passar inte galoscherna kan ni välja ett annat hotell

  • Peka finger

    peka på någon; även bildligt om att anklaga någon

    Sluta peka finger åt dem; vi ska inte peka finger innan vi vet vem som är skyldig

  • Peka med hela handen

    Var mycket tydlig

    Ibland måste man peka med hela handen för att folk ska lyssna

  • Peka ut färdriktningen

    Sätta upp ett mål; bestämma hur man ska arbeta för något

    I sitt tal pekade statsministern ut färdriktningen för den kommande mandatperioden

  • Pendeln har svängt

    Utvecklingen eller situationen har förbytts i sin motsats

    pendeln har svängt i energipolitiken och allt fler ser kärnkraft som en tillfällig lösning

  • Pengar under bordet

    Svarta pengar; hemlig betalning

    på grund av bostadsbristen har allt fler börjat betala under bordet för att få lägenhetskontrakt

  • Peppar, peppar, ta i trä

    Skämtsam besvärjelse för att något ska gå bra

    Vi gifter oss nästa sommar, peppar, peppar, ta i trä

  • Per automatik

    något som automatiskt, av sig själv

    rikedom innebär inte per automatik lycka

  • Per definition

    Enligt ordets egentliga betydelse; automatiskt

    Tigern var per definition ett vilddjur men betedde sig som en tamkatt; en självbiografi är inte per definition sanningsenlig

  • Per skaft

    per person

    Hotellet gick på 3000 kronor per skaft

  • Per skalle

    per person

    resan gick på 1500 kronor per skalle

  • Peta i sig

    Äta lite och motvilligt

    Jag lyckades peta i mig några köttbullar

  • Pick och pack

    Tillhörigheter

    Han tog sitt pick och pack och drog härifrån

  • Pigg som en mört

    pigg och kry

    Jag känner mig pigg som en mört

  • Piska upp stämningen

    Göra stämningen hätsk och intensiv

    Spelaren piskade upp stämningen genom att gestikulera åt publiken

  • Platt fall

    Totalt fiasko, pannkaka

    Det blev platt fall för Tre Kronor i hockey-VM

  • Platta till någon

    Trycka ned någon med elaka kommentarer

    Han hade en otäck tendens att platta till folk på mötena

  • Plattan i mattan

    Gasen i botten

    Nu är det plattan i mattan som gäller!

  • Plikten kallar

    Det är något man måste göra

    Nej, plikten kallar, jag måste gå

  • Plocka någon på pengar

    Ta mycket pengar från någon

    Barnen misstänkte att deras pappas partner hade plockat honom på pengar

  • Plocka russinen ur kakan

    Välja ut det bästa ur något

    Många köade till loppmarknaden för att kunna plocka russinen ur kakan

  • Plus i kanten

    Beröm

    Det är ett plus i kanten att han kan programmera

  • Plus minus noll

    Nollresultat

    Första året gick företaget plus minus noll

  • Plöja igenom

    Läsa igenom en stor textmängd

    Studenterna skulle plöja igenom två hela böcker på en vecka

  • Poetisk frihet

    rätten/friheten att avvika från grammatiskt korrekt språkbruk i poesi; utvidgat om att avvika från verkliga förhållanden i fiktion (t.ex. i en roman)

    Serieskaparna hänvisar till sin poetiska frihet när de gör om historien

  • Polletten trillar ner

    Man förstår plötsligt

    Det dröjde ett tag innan polletten trillade ner och han förstod skämtet

  • Polsk riksdag

    Kaosartat möte

    Det blev polsk riksdags på bostadsrättsföreningens årsmöte

  • Poppa upp

    Dyka upp titt som tätt

    Farthinder poppade upp hela tiden på småvägarna

  • Praktiskt taget

    Nästan

    Man kan hitta praktiskt taget allt på internet

  • Prata bort något

    prata för att fördriva tid och undvika ett ämne

    Försök inte prata bort din skuld nu

  • Prata bredvid mun

    Försäga sig; skvallra

    Det här var hemligt, någon har pratat bredvid mun

  • Prata i mun på varandra

    prata samtidigt och avbryta varandra

    Jag hör inte om ni pratar i mun på varandra

  • Prata i munnen på varandra

    När flera personer pratar samtidigt

    Jag hör inte vad ni säger när ni pratar i munnen på varandra

  • Prata i nattmössan

    prata strunt

    Nej, världen är inte 6000 år gammal, nu pratar du i nattmössan

  • Prata i vädret

    prata strunt

    Nu pratar du i vädret

  • Prata löst om något

    prata om något utan att bestämma något definitivt

    Vi pratade lite löst om att hyra en stuga ihop

  • Prata persilja

    prata strunt, nonsens

    Nej, nu pratar du persilja, jorden är inte sextusen år gammal

  • Prata skit om någon

    Tala illa om någon

    Jag tycker inte om att ni pratar skit om honom

  • Pratas vid

    Samtala

    Vi får pratas vid senare för jag måste gå

  • Pressa någon på pengar

    Utpressa någon

    Han blev pressad på pengar av ett gäng i området

  • Pricken över i

    Detaljen som fulländar något

    Kallbadet var uppfriskande och bastun var pricken över i

  • Prisa sig lycklig

    Vara väldigt glad för något

    De prisade sig lyckliga för att de hade lämnat staden dagen före jordbävningen inträffade

  • Prisa sin lycka

    Glädjas åt hur lyckosam man är

    Han prisade sin lycka över att han hade så hjälpsamma vänner

  • Profitera på

    Utnyttja; tjäna på

    Oljebolaget anklagades för att ha profiterat på inbördeskriget

  • Proppa i sig något

    Äta väldigt mycket av något

    Vi har proppat i oss godis under julen

  • Proppen ur

    Det lossnar för någon

    Sedan var det proppen ur och målen trillade in ett efter ett

  • Propsa på något

    Envist insistera på något

    Han propsade på att få betala för middagen

  • Pröva vingarna

    Göra ett försök att klara sig själv

    Hon ville pröva vingarna som egenföretagare

  • Pudelns kärna

    Det viktigaste innehållet; kärnbetydelsen

    Hon ansåg att politikerna undvek pudelns kärna, nämligen ojämlikheten

  • Pumpa in pengar i något

    Stötta något med pengar; satsa pengar på något

    Kommunen har pumpat in pengar i flygplatsen

  • Punkt slut

    Därmed är det slutdiskuterat; och så är det bra med den saken

    Du får inte låna bilen, punkt slut!

  • Pussla ihop något

    Få något att fungera; sätta ihop

    Vi ska pussla ihop ett schema till konferenshelgen

  • Puts väck

    plötsligt helt borta

    Mina stövlar är puts väck

  • Pytt

    alls inte

    Nej, pytt!

  • På alla fyra

    Krypa; stödja sig på knäna och händerna

    Hon stod på alla fyra och tittade efter sitt tappade örhänge; de fick krypa på alla fyra genom öppningen

  • På alla punkter

    på alla åtalspunkter; i alla avseenden

    Han befanns skyldig på alla punkter; målvakten har förbättrat spelet på alla punkter den här säsongen

  • På avvägar

    Hamna vilse; hamna i fel händer; råka illa ut i livet

    Trots att de hade karta och kompass kom de på avvägar i fjällen; journalisterna avslöjade att bidraget hade hamnat på avvägar; de var oroliga för att deras son hade kommit på avvägar och börjat med droger

  • På banan

    som visar intresse för något; med på något; vara tillbaka

    Nu är fackförbundet med på banan också; han har kommit på banan igen

  • På bar backe

    När man är helt utblottad och inte har vare sig pengar eller ägodelar

    Under finanskrisen ställdes de på bar backe

  • På bettet

    tänd på att göra något, alert

    Du var verkligen på bettet i dag

  • På blodigt allvar

    på fullt allvar

    Vissa tog leken på blodigt allvar

  • På bred front

    Med stor uppslutning; i stor omfattning

    Bostadspriserna faller nu på bred front; protesterna ökar på bred front

  • På dekis

    Nedgången; på väg utför

    Det en gång fashionabla varuhuset har kommit på dekis; fotbollsstjärnan hamnade på dekis efter karriären

  • På det hela taget

    Som helhet betraktat

    på det hela taget var det en trevlig helg

  • På direkten

    Omedelbart

    Hunden kom på direkten när hon ropade

  • På egen hand

    Utan hjälp

    Hon klarade sig på egen hand

  • På eget bevåg

    göra något utan att rådgöra med någon

    Hon reste dit på eget bevåg

  • På en gång

    Genast; samtidigt

    Han ringde polisen på en gång; filmen var på en gång spännande och frustrerande

  • På en höft

    på måfå; på ett ungefär

    Hon köpte ofta saker på en höft; vad kostar det på en höft?

  • På ett hår när

    precis så att; nästan

    Han blev på ett hår när antagen till högskolan

  • På ett litet kick

    på nolltid

    Det var framme på ett kick

  • På ett sluttande plan

    Befinna sig i en negativ utveckling i moraliskt avseende; vara på nedgång, t.ex. ekonomiskt

    Kameraövervakning på allmän plats är ett sluttande plan; företaget har hamnat på det sluttande planet

  • På ett ungefär

    Uppskattningsvis, cirka

    Kan du säga på ett ungefär när du blir klar?

  • På fallrepet

    På väg utför, på väg att gå under

    Förlaget var på fallrepet och köptes upp av konkurrenten

  • På fläcken

    Genast

    Han köpte bilen på fläcken

  • På fri hand

    Utan hjälpmedel, utan förberedelser

    Hon drog en linje på fri hand

  • På förekommen anledning

    Av en viss anledning, av kända skäl

    På förekommen anledning måste vi påminna om att det är förbjudet att gå närmare myskoxarna än 200 meter

  • På gamla dar

    på ålderdomen

    Han hade börjat måla på gamla dar

  • På gator och torg

    Överallt i staden, på offentliga platser

    romarna läste upp senatens beslut på gator och torg

  • På goda grunder

    av goda skäl; mycket troligt

    Jag är upprörd på goda grunder; bolaget misstänktes på goda grunder ha mörkat affären

  • På gott och ont

    Med både bra och dåliga konsekvenser

    Hon tar alltid initiativet, på gott och ont

  • På gränsen till

    Nära

    Jag befann mig på gränsen till nervsammanbrott

  • På heder och samvete

    man svär på att det är sant

    Det var inte jag som stal pengarna. på heder och samvete.

  • På håret

    Väldigt nära

    Det var på håret att hon blev påkörd

  • På höstkanten

    på hösten

    Träden är så vackra på höstkanten

  • På inga villkor

    absolut inte

    Katten får på inga villkor släppas ut

  • Vara på ingående

    (även på ingång) snart vara på plats, strax anlända

    Filmstjärnorna var på ingående och stämningen var på topp vid röda mattan

  • På kornet

    på pricken lik

    Imitationen var på kornet

  • På kort sikt

    Under den närmaste framtiden

    på kort sikt ser ekonomin stark ut men på lång sikt finns vissa varningstecken

  • På kuppen

    Som en följd av något

    När började med yoga började jag må bättre och fick nya vänner på kuppen

  • På kvällskvisten

    på kvällen

    Vanligtvis brukar jag se på tv på kvällskvisten

  • På längden och på tvären

    Grundligt; på många olika sätt

    Vi dryftade ämnet på längden och tvären

  • På låtsas

    Inte på riktigt

    Vi bråkade bara på låtsas

  • På löpande band

    många i en snabb följd

    regissören fick priser på löpande band

  • På löpande räkning

    priset är inte fastställt utan redovisning och betalning sker efter gällande dagspris

    Om ni använder löpande räkning kan det vara bra att komma överens om ett tak för kostnaderna

  • På lösa boliner

    godtyckligt och utan någon riktig planering

    Styrelsen tyckte att avtalet hade ingåtts på alltför lösa boliner

  • På lösa grunder

    Utan bra skäl; utan att ha täckning för det

    De anklagades på lösa grunder för illojalitet mot arbetsgivaren

  • På lösan sand

    på ostadig grund; utan substans

    Deras argument vilar på lösan sand

  • På minuten

    Genast; punktligt

    Bussen kom på minuten

  • På momangen

    Genast

    Jag fixar det på momangen!

  • På mången god dag

    på mycket länge

    Det var det godaste jag ätit på mången god dag

  • På mödernet

    på moderns sida

    på mödernet kom släkten från Norrbotten

  • På nattkröken

    Sent på natten

    Vi spelade sällskapsspel in på nattkröken

  • På nolltid

    Väldigt snabbt

    Elektrikern fixade det på nolltid

  • På nykter kaluv

    I nyktert tillstånd

    Författaren skrev bättre på nykter kaluv

  • På nåd och onåd

    villkorslöst, utan att kunna ställa krav

    De germanska stammarna gav sig sällan på nåd och onåd för romarna

  • På nåder

    Av motvillig barmhärtighet

    Det kändes som om jag fick följa med på nåder. Slaven levde på sin herres nåder.

  • På något vänster

    på något sätt

    Vi klarar det på något vänster

  • På ort och ställe

    på plats

    De hade personal närvarande på ort och ställe

  • På pin kiv

    För att retas

    När de åt soppa sörplade han på pin kiv

  • På pricken

    Exakt

    Han ser på pricken ut som hans far gjorde i den åldern

  • På rak arm

    Ur minnet

    på rak arm skulle jag säga att det var tio år sedan

  • På raken

    I direkt följd

    De hade nu vunnit tio matcher på raken

  • På ren svenska

    rakt uttryckt, rent ut sagt

    Det handlar på ren svenska om spioneri

  • På resande fot

    Ute på resa

    Jag kan inte komma då eftersom jag är på resande fot

  • På sekunden

    Omedelbart

    Hunden var väldresserad och kom alltid på sekunden när husse ropade

  • På sin höjd

    Inte mer än

    Vägen var på sin höjd tre meter bred

  • På sin mammas gata

    Där man känner sig som hemma

    För mig är London som att vara på min mammas gata

  • På sina håll

    Här och där, på vissa platser

    på sina håll var vägarna nästan oframkomliga

  • På sina ställen

    på vissa ställen

    Vågorna nådde tio meter på sina ställen

  • På sista tampen

    på slutet

    Som skidåkare gäller det att spara energi till sista tampen

  • På slaget

    precis på ett visst klockslag

    Mötet började på slaget tre

  • På sluttampen

    I slutfasen

    Tv-serien är nu inne på sluttampen efter åtta säsonger

  • På snedden

    Diagonalt; snett

    Vik pappret på snedden; tavlan hängde på snedden

  • På stubben

    Omedelbart

    Du måste ringa och sjukanmäla dig på stubben

  • På stubinen

    Omedelbart

    Om du ber mig kommer jag på stubinen

  • På studs

    Omedelbart

    Vi åker dit på studs

  • På stunden

    Omedelbart; utan förberedelse

    Jag kan inte bestämma mig på stunden utan måste återkomma

  • På stående fot

    Genast

    Han kunde inte svara på stående fot

  • På stört

    Omedelbart

    Katten kom springande på stört när hon öppnade dörren

  • På svaj

    på sned, lutande

    Den gamla boden stod på svaj

  • På sätt och vis

    på ett sätt, i viss mån

    Vi befinner oss på sätt och vis i en ny tidsålder med internet

  • På så vis

    Jaså, på så sätt (uttryck för konstaterande)

    Så hon är buddist? på så vis.

  • På tal om

    apropå det; när vi ändå pratar om det

    på tal om restauranger börjar jag bli rätt hungrig

  • På tennis

    Som ett tennisslag (alltså i luften)

    Han slog till pucken på tennis

  • På tok för

    alldeles för

    Det var på tok för mycket folk på stranden

  • På trekvart

    på snedden

    Han var rufsig i håret och hade kavajen på trekvart

  • På tu man hand

    Mellan fyra ögon; två personer är ensamma med varandra

    Vi behöver diskutera det här mellan fyra ögon

  • På två röda sekunder

    på direkten

    räddningstjänsten var på plats på två röda sekunder

  • Hamna eller komma på undantag

    Bli mindre viktig, hamna i skymundan

    Det är vanligt att barn är rädda för att hamna på undantag när de får ett småsyskon

  • På vid gavel

    Vidöppen

    Hon hade fönstren på vid gavel i värmen

  • På vinst och förlust

    Utan förberedelser; på chans

    Hon hade skickat in manuset på vinst och förlust och fått ett positivt svar

  • På äldre dar

    på ålderdomen

    Han hade börjat sjunga i kör på äldre dar

  • På ålderns höst

    När man är gammal

  • På ögonblicket

    Omedelbart

    Hunden lydde på ögonblicket

  • På öppen gata

    Öppet

    Gangsterbossen blev skjuten på öppen gata

  • Pö om pö

    Lite i taget

    renoveringen kommer ta lång tid men vi tar det lite pö om pö

R

  • Racka ner på

    Kritisera; klaga på

    Måste ni alltid racka ner på andra?

  • Rak som en fura

    Mycket rak i ryggen

    Han stod med fötterna ihop, rak som en fura, och väntade på order

  • Raka i höjden

    Växa fort; öka mycket fort

    Inflationen rakade i höjden efter beskedet från USa:s centralbank

  • Raka motsatsen

    precis tvärtom

    Hon hade förväntat sig en tråkig föreläsning men det blev raka motsatsen

  • Raka puckar

    rakt på sak, rättframhet

    Ibland är det bättre med raka puckar än att linda in budskapet

  • Raka rör

    Ärligt och rakt på sak

    Det var raka rör mötet men inte otrevligt

  • Raka spåret

    Direkt utan omvägar

    Jag åkte raka spåret hem efter att du hade ringt

  • Raka vägen

    Direkt

    Jag åkte raka vägen till sjukhuset

  • Rakt på sak

    Vara uppriktig och uttrycka sig utan omsvep

    Hon är väldigt rak på sak; han gick rakt på sak och erbjöd henne jobbet

  • Rakt upp och ner

    Utan att tveka

    Det är svårt att svara på det rakt upp och ner

  • Rannsaka hjärta och njurar

    rannsaka sig i grunden, rannsaka sitt innersta

    När hon rannsakade hjärta och njurar insåg hon att hon inte ville gifta sig med honom

  • Reda sig

    Klara sig bra; ordna sig

    Det är skönt att veta att han reder sig själv; jag vet inte hur jag ska hitta en bostad men det reder sig nog

  • Redan i vaggan

    redan som mycket liten

    Numera är vi modeslavar redan i vaggan

  • Regna småspik

    Ösregna

    Mitt under cykelutflykten började det regna småspik så vi fick ta skydd i en busskur

  • Regnet står som spön i backen

    Det ösregnar

    regnet stod som spön i backen och vi tog skydd i en port

  • Relativt sett

    Jämförelsevis, förhållandevis

    Trots en hög bruttonationalprodukt var det relativt sett ett fattigt land

  • Ren och skär

    Förstärkningsord: fullständig

    Det var ren och skär tur att vi vann

  • Rena barnleken

    Lätt, busenkelt

    Det är rena barnleken att lära sig åka skidor

  • Rena döden

    Väldigt farligt

    Det är rena döden att ge sig ut i öknen

  • Rena himmelriket

    Underbart; otroligt bra

    Det var rena himmelriket!

  • Rena rama grekiskan

    Obegripligt (om text eller tal)

    Kemiläxan var rena grekiskan för henne

  • Rena sandlådan

    När vuxna bråkar och beter sig barnsligt, särskilt om debatt som håller låg nivå

    Slutdebatten i valrörelsen var rena sandlådan

  • Rena vansinnet

    Inte riktigt klokt

  • Rena öknen

    Väldigt dålig

    Jag gillar teater men det här var rena öknen

  • Rensa luften

    Tala ut om en olöst konflikt

    Det kändes lättare när de hade rensat luften

  • Rent spel

    renhårigt; utan fusk

    Som ungdomstränare måste man lära ut rent spel

  • Rent ut

    Frankt och rakt på sak; uppriktigt sagt

    Jag sa rent ut vad jag tyckte om honom; passagerarna var rent ut förbannad

  • Repa mod

    Uppbåda tillräckligt med mod

    pelle blev först rädd för tomten men repade snart mod

  • Repa sig

    Återhämta sig

    Han började repa sig efter sin skada

  • Resa borst

    bildligt om att reagera med ilska

    Hon reser borst så fort man ber henne om något

  • Resa ragg

    Bli arg; reagera med ilska

    Tonårsdottern reste ragg så fort man sa till henne något

  • Resa vapen

    Ta upp vapen, bedriva en väpnad kamp

    Oppositionsledaren hade rest vapen mot regeringen

  • Reta gallfeber på någon

    Irritera väldigt mycket

    Spelarens attityd retade gallfeber på tränaren

  • Rida barbacka

    Rida utan sadel

    Det är riskabelt att rida barbacka

  • Rida på en våg

    Dra fördel av en tendens, framgång

    Många förlag ville rida på vågen av nordiska deckare i utlandet

  • Rida på något

    Utnyttja något

    Han red på kändisskapet genom att kandidera till riksdagen

  • Rida på paragrafer

    Vara strikt och nitisk när det gäller regler och lagparagrafer (se paragrafryttare)

    Hon tyckte att handläggarna red på paragrafer

  • Rida spärr mot någon eller något

    Trotsigt motsätta sig något, motarbeta någon

    Medlemmar red spärr mot styrelsens förslag

  • Rida ut stormen

    Stå emot en anstormning; klara sig genom en prövning

    Det är tufft nu men det är bara att rida ut stormen så blir det bättre sedan; svenskarna red ut stormen och stod som segrare vid slutsignalen

  • Rik som ett troll

    Mycket rik

    Han hade många patent och var rik som ett troll

  • Rikta in sig på något

    Koncentrera sig på något

    Företaget slutade tillverka spelkonsoler och riktade in sig på att producera tv-spel

  • Rikta ljuset mot något

    Belysa, undersöka något

    Det är dags att rikta ljuset mot korruptionen

  • Rim och reson

    Förnuft

    Förslaget saknar rim och reson; det måste finnas någon rim och reson

  • Rimma illa med något

    Inte gå ihop med något

    Organisationen menade att regeringens politik rimmade illa med klimatmålen

  • Rinna ut i sanden

    Inte bli av; inte leda till något

    planerna på ett nytt kulturhus rann ut i sanden

  • Ris och ros

    Både kritik och beröm

    Det blev både ris och ros för hans nya roman

  • Riskera liv och lem

    riskera liv och hälsa

    Mannen riskerade liv och lem för att rädda pojken ur vågorna

  • Riva upp himmel och jord

    (även röra upp) ställa till med ett fasans liv; göra allt i sin makt för något

    Jag tycker inte att det är något att riva upp himmel och jord för; vi kommer att röra upp himmel och jord för att stoppa rivningen

  • Ro båten i land

    Klara av en svår uppgift

    Filminspelningen drog ut på tiden och producenten var rädd att de aldrig skulle ro båten i land

  • Ro hem något

    Säkra något, lyckas med något

    Hon visste att hon kunde ro hem filmprojektet

  • Ro i land något

    Lyckas med något svårt

    Hon visste att hon kunde ro i land filmprojektet

  • Roa sig kungligt

    roa sig ordentligt

    Vi roade oss kungligt på revyn

  • Rom byggdes inte på en dag

    Talesätt med innebörden att stora uppgifter tar lång tid

    Vi måste låta detta ta tid – rom byggdes inte på en dag

  • Romantikens blå blomma

    Symbol för idealen som rådde under romantiken, en idéhistorisk och konstnärlig epok

    almqvists bok är starkt präglad av romantikens blå blomma

  • Ropa varg

    Skrämmas, varna på ett överdrivet sätt

    Om man ropar varg för ofta är det ingen som tror en när vargen väl kommer

  • Roten till det onda

    Grundorsaken till problemen

    rousseau menade att civilisationen var roten till allt ont

  • Rubb och stubb

    Hela rasket; alltihop

    Han skänkte rubb och stubb till välgörenhet

  • Rubba någons cirklar

    Störa någons vanor eller planer; oroa någon

    Du får säga till om vi rubbar dina cirklar; pojkens cirklar rubbades när lillebrodern föddes

  • Ruffel och båg

    Skumraskaffärer; ohederliga metoder

    Hon tyckte att erbjudandet lät som ruffel och båg och lade på luren

  • Rulla hatt

    rumla; festa ordentligt

    De rullade hatt ordentligt på fyrtioårsfesten

  • Rulla sig i pengar

    Ha massor av pengar

    Hon rullade sig i pengar efter att ha sålt sina aktier

  • Rulla tummarna

    Vara sysslolös

    De sitter bara och rullar tummarna

  • Rulla ut den röda mattan

    Ge någon ett högtidligt och artigt välkomnande

    De rullade verkligen ut rulla mattan för mig när jag kom på besök

  • Rullgardinen dras ner

    Det är kört

    Efter ännu en förlust var det rullgardin för det svenska landslaget

  • Rumstera om

    Böka; stöka ner

    Måste du rumstera om så mycket när du letar?

  • Rund under fötterna

    Berusad

    De blev lite runda under fötterna

  • Runda ord

    Könsord

    Han använder många runda ord när han pratar

  • Runt hörnet

    Bakom hörnet; även överfört om något nära i tid

    Tjuven försvann runt hörnet precis innan de fick syn på honom

  • Rusa i höjden

    Öka drastiskt

    Matpriserna rusade i höjden till följd av kriget

  • Ruska liv i någon

    Väcka någon genom att ruska om personen

    Det gick knappt att ruska liv i tonåringarna på morgnarna

  • Rusta sig för något

    Förbereda sig för något

    Vi måste rusta oss för en höjning av havsnivån

  • Rustad till tänderna med något

    Väldigt väl förberedd; välbeväpnad

    Hon var rustad till tänderna med godis och choklad; vi är rustade till tänderna och fruktar ingen

  • Rycka på axlarna

    göra en gest med axlarna för att signalera likgiltighet eller ovetskap; strunta i något

    Killen ryckte på axlarna när konduktören bad honom visa biljetten

  • Rykten surrar

    Det går rykten

    rykten surrar om att programledaren ska kandidera till riksdagen

  • Rymma fältet

    Överge något i panik

    När polisen kom fram hade tjuvarna rymt fältet

  • Rynka pannan

    Göra en bekymrad min genom att höja på ögonbrynen

    Han rynkade pannan och funderade

  • Rynka på näsan åt

    visa sitt ogillande

    De rynkade på näsan åt maten

  • Rynka på ögonbrynen

    Göra en min av ogillande; se bekymrad eller orolig ut

    Hon rynkade på ögonbrynen åt hans olämpliga kommentar

  • Ryta som ett lejon

    Skrika och skälla

    Tränaren röt som ett lejon när han blev arg

  • Räcka lång näsa

    Göra en hånfull gest med fingret och näsan åt någon; (bildligt) reta, håna någon

    Barnen räckte lång näsa åt oss när vi cyklade förbi; hon skulle få sin bok utgiven och kunde räcka lång näsa åt förlagen som refuserat henne

  • Rädda ansiktet

    rädda sin heder, sitt rykte

    De försöker rädda ansiktet efter sitt misstag; om du vill rädda ditt ansikte måste du erkänna och ångra dig

  • Rädda sitt eget skinn

    rädda sig själv utan att tänka på andra

    Kaptenen räddade sitt eget skinn och lämnade passagerarna på båten

  • Räfst och rättarting

    rannsakning och bestraffning

    Efter lektionen skulle rektorn hålla räfst- och rättarting med oss

  • Räkenskapens dag

    Domedagen i kristen tro; (överfört) dagen då allt avslöjas, då rättvisa skipas

    Farmor sa att alla skulle få sin dom på räkenskapens dag; oppositionsledaren talade om en räkenskapens dag för regimen

  • Räkna med någon

    Sätta sitt hopp till någon

    Du kan räkna med mig om du behöver hjälp med flytten

  • Ränderna går aldrig ur

    Man förblir densamma

    Han planerade tre loppmarknadsbesök på semestern – ränderna går aldrig ur

  • Räta ut fråge­tecknen

    Klargöra obesvarade frågor

    Förhoppningsvis kommer läraren räta ut frågetecknen på introduktionen

  • Rätt och slätt

    Helt enkelt

    Han var rätt och slätt bäst

  • Rätt person på rätt plats

    En person passar utmärkt för något

    Diplomaten visade sig vara rätt person på rätt plats och hade en avgörande roll i fredssamtalen

  • Rätt ska vara rätt

    Det ska vara rättvist och ordentligt

    Du stod före mig – rätt ska vara rätt!

  • Rätt upp och ner

    Lodrät; helt enkelt

    Klippväggen reste sig rätt upp och ner framför dem; den är fantastisk, rätt upp och ner

  • Rätta in sig i ledet

    anpassa sig efter reglerna; lyda och inte ställa till med bråk

    Tränaren sa åt spelarna att rätta in sig i ledet eller lämna laget; hon hade svårt att rätta in sig i ledet och ifrågasatte ofta instruktioner

  • Rätta mun efter matsäcken

    Inte leva över sina tillgångar

    Hon får rätta mun efter matsäcken och dra ner på sina lyxiga vanor

  • Rätta och packa sig efter något

    anpassa sig efter något

    Vi måste rätta och packa oss efter ekonomin

  • Rätta sig efter någon

    Göra som någon säger

    Hon önskade att barnen bara kunde rätta sig efter vad hon sa

  • Rättare sagt

    Mer korrekt uttryckt

    Hon är författare, eller rättare sagt poet

  • Rättning i leden

    Krav på att folk anpassar sig, sluter upp bakom något

    I valrörelsen är det rättning i leden som gäller; ledningen krävde rättning i leden

  • Rå och rör

    Gränsmarkering mellan ägor, marker; bildligt om gräns

    Bonden hävdade att slåttermarken låg inom hans rå och rör

  • Rå sig själv

    Sköta sig själv

    Oroa dig inte för mig, jag rår mig själv

  • Råda bot på

    hitta en lösning på ett problem

    Fastighetsägaren installerade övervakningskameror för att råda bot på inbrotten

  • Råda delade meningar om något

    Finnas olika uppfattningar om något, vara omdebatterat

    Det råder delade meningar om hur stenstoderna på påskön flyttades

  • Råda över sig själv

    Bestämma över sig själv

    Han hade bott ensam länge och vant sig vid att råda över sig själv

  • Råka i

    Hamna i (ofta om svårigheter)

    Hon var rädd för att råka i knipa om hon berättade för sina föräldrar

  • Råka i blåsväder

    bli kritiserad från olika håll

    Hon har en förmåga att ofta hamna i blåsväder

  • Råka i händerna på

    Hamna i någons/någots makt

    De var i händerna på fienden

  • Råka i klistret

    Hamna i knipa

    Han hade råkat i klistret på grund av spelskulder

  • Råka i klorna på någon

    Hamna i någons händer; falla offer för någon

    Turisterna hade råkat i klorna på utpressare

  • Råka i luven på varandra

    Hamna i bråk; börja gräla

    Syskonen råkade i luven på varandra hela tiden

  • Råka i olycka

    Bli gravid av misstag

    Det skvallrades om att pigan hade råkat i olycka

  • Råka illa ut

    Få problem; drabbas

    Många småsparare riskerar att råka illa ut när börsen rasar

  • Råttorna lämnar det sjunkande skeppet

    De fega smiter när saker och ting går dåligt

    Bilden som avhoppen från partiet ger är att råttorna lämnar det sjunkande skeppet

  • Röd tråd

    En bärande idé som resten vilar på

    Talet saknade en röd tråd och gav ett virrigt intryck; humanismen gick som en röd tråd genom hans liv

  • Röja ur vägen

    Döda någon; göra sig av med någon

    polisen misstänkte att någon hade röjt honom ur vägen

  • Röka fredspipa

    Sluta fred; bli vänner

    Mamman önskade att barnen skulle röka fredspipa

  • Röra om i grytan

    Genomföra stora förändringar på t.ex. en arbetsplats för att nå bättre resultat

    Den nya vd:n har rört om i grytan med omorganisation och utbytta chefer

  • Röra på benen

    skynda sig

    Vi måste röra på benen om vi ska hinna

  • Röra på påkarna

    Sätt fart

    rör på påkarna, vi har bråttom!

  • Röra sig med

    använda sig av, disponera

    Han såg fram emot att få mer pengar att röra sig med

  • Röra sig om något

    Handla om något

    Frågan var om det rörde sig om en olycka eller ett sabotage

  • Röra sig som lärkvingar

    röra sig mycket snabbt

    Hans fingrar rörde sig som lärkvingar över tangentbordet

  • Röra till det

    Stöka till det; förstöra

    Så ni har rört till det i vardagsrummet; redaktören hade bara rört till det med sina ändringar

  • Rörande enig

    Helt enig

    Kritikerkåren var rörande enig om att filmen var ett mästerverk

  • Rörande eniga

    Helt eniga

    De var rörande eniga om att säsongsavslutningen av serien var en besvikelse

  • Rörande överens

    Helt överens

    De var rörande överens om att maten var fantastisk

  • Rörliga bilder

    Film, tv, samt video

    Konstnären använde sig ofta av rörliga bilder i sina installationer

  • Rösta med fötterna

    Visa sin åsikt genom en konkret handling, genom att välja bort något

    Föräldrarna röstar med fötterna och väljer den skola de tror är bäst för deras barn; vd:n ifrågasatte nyttan av marknadsundersökningar eftersom konsumenter alltid röstar med fötterna
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

S

  • Sabla ner någon

    Kritisera någon väldigt hårt

    Kritikern sablade ned den nya filmen fullständigt

  • Sagt och gjort

    Fras som i berättelse har innebörden att det som sades utfördes

    Sagt och gjort, vi hyrde ut lägenheten och flyttade in i husbilen

  • Sak samma

    Det spelar ingen roll

    Det är sak samma om du eller jag kör; sak samma vad vi försökte med – han hade ändå bestämt sig

  • Saken är biff

    det är klart; vi säger så

    Det var den sista flyttkartongen så saken är biff

  • Saken är klar

    Därmed är saken avgjord

    Saken är klar – vi kan inte semestra i ett land som UD avråder från att resa till

  • Saker och ting

    Vag syftning på situation, omständigheter, händelser; det hela; allt

    Saker och ting är inte så enkla just nu; saker och ting måste förändras

  • Sakna grund

    Vara inkorrekt

    anklagelsen saknar grund

  • Sakna ord

    Vara så häpen eller bestört att man inte finner ord

    Det var så fantastiskt att jag saknar ord

  • Sakta i backarna

    Vänta lite nu, ta det lugnt

    Sakta i backarna – det där är min cykel du tar

  • Sakta men säkert

    Långsamt men stadigt; så sakteliga

    Ekonomin återhämtade sig sakta men säkert

  • Salig i åminnelse

    Om död person eller något försvunnet som man minns och vill hedra

    Det var min man, salig i åminnelse, som byggde sommarstugan

  • Salta räkningen

    (eller fakturan, notan) ta mer betalt än vad något kostade

    Hantverkarna hade saltat räkningen ordentligt

  • Samla glödande kol på någons huvud

    ge någon dåligt samvete genom att behandla personen väl när den gjort fel

    Ju snällare barnen var mot honom, desto mer samlade de glödande kol på hans huvud

  • Samla i ladorna

    Skaffa en reserv för svårare tider; försöka samla ihop till en förmögenhet

    I goda tider måste vi passa på att samla i ladorna; han tjänar bra men verkar samla i ladorna istället för att spendera pengarna

  • Samla tankarna

    Koncentrera sig; fokusera

    Jag försöker samla tankarna inför matchen

  • Samla under samma hatt

    Centralisera, samla alla på samma plats

    Tidningsägarna ville samla alla redaktioner under samma hatt

  • Samma andas barn

    människor eller företeelser med liknande egenskaper

    Vi är samma andas barn och kommer bra överens

  • Samma gamla visa

    Något är precis som vanligt, ofta med negativ betoning

    Det är alltid samma gamla visa när han ska deklarera, han är aldrig i tid

  • Samt och synnerligen

    Undantagslöst

    Det var en samt och synnerligen protestantisk uppfostran

  • Sanna mina ord

    Uppmaning att tro på en eftersom man har rätt

    Hon kommer att sakna dig, sanna mina ord

  • Sanningen att säga

    Om jag ska vara helt uppriktig

    Sanningen att säga gillar jag inte julen

  • Sanningens minut

    Det avgörande ögonblicket

    Omröstningen är klar och nu är sanningens minut inne

  • Satsa på fel häst

    Göra en felbedömning av något, satsa på något som misslyckas

    Investerarna började tänka att de hade satsat på fel häst

  • Satsa på rätt häst

    Satsa på någon, något som är bra

    När de såg resultatet visste de att de hade satsat på rätt häst

  • Se allt i rosenrött

    Bara se det som är bra

    Det kan vara både en styrka och en svaghet att se allt i rosenrött

  • Se allt i svart

    Vara väldigt pessimistisk

    Just nu ser du allt i svart men det kommer att bli bättre

  • Se allt i svartvitt

    Vara onyanserad

    Det är inte antingen eller. Du ser allt i svartvitt!

  • Se dagens ljus

    Födas

    prinsessan såg dagens ljus den 10 juni på Drottningholms slott

  • Se de stora elefanterna dansa

    Se betydelsefulla personer i arbete

    Skådespelaren såg fram emot att få se de stora elefanterna dansa på filmfestivalen

  • Se döden i vitögat

    Vara nära döden

    Vi såg döden i vitögat i skyttegravarna

  • Se genom fingrarna med något

    (se mellan fingrarna med) ha överseende med något

    Hon valde att se mellan fingrarna med hans sena ankomst den här gången

  • Se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget

    Se brister hos andra men inte hos sig själv

    Hon anklagar andra för självupptagenhet men ser inte bjälken i sitt eget öga

  • Se i syne

    Tro sig se något som inte finns, se en hägring

    Han trodde att han såg i syne när ubåten dök upp på babords sida

  • Se ljuset i tunneln

    (även i slutet av tunneln) man ser slutet på något svårt

    Efter en tids sorg började de se ljuset i tunneln

  • Se långt efter någon

    Titta drömmande, längtansfullt efter någon

    Han såg långt efter tjejerna när de gick sin väg

  • Se mörkt ut

    Inte se hoppfullt ut

    Det ser mörkt ut för våra chanser att få ett banklån

  • Se nyktert på något

    Se klart och förnuftigt på något

    Hon var just då för arg för att se nyktert på saken

  • Se någon över axeln

    se ner på någon eller något

    Han var arrogant och såg människor över axeln

  • Se något från den ljusa sidan

    Se det positiva med en situation

    Vi får försöka betrakta saken från den ljusa sidan

  • Se något genom rosafärgade glasögon

    Ha en orealistiskt positiv bild av något

    När man är kär ser man på framtiden genom rosafärgade glasögon

  • Se något i ett nytt ljus

    Se något i ett nytt perspektiv

    Dokumentären fick mig att se på gorillor i ett nytt ljus

  • Se något i nytt perspektiv

    Se saken på ett nytt sätt

    Det kan vara nyttigt att se något i nytt perspektiv

  • Se något med nya ögon

    Se något från ett nytt perspektiv

    Hon såg honom med nya ögon efter hans fina tal

  • Se något von oben

    Se ned på något

    Du blir inte populär om du betraktar folk von oben

  • Se om sitt hus

    Tänka på sig själv och sitt eget bästa

    Handlaren motiverade prishöjningen med att han måste se om sitt hus

  • Se på fan

    (vardagligt) Se något intressant

    Jag har köpt en ny hemmabio, så nu ska du få se på fan!

  • Se på maken

    Utrop när man blir överraskad

    Nämen se på maken; jag har då aldrig hört på maken

  • Se rött

    Bli rasande

    När han förolämpade min fru såg jag rött

  • Se sanningen i vitögat

    Acceptera sanningen utan att skönmåla

    Det är dags att se sanningen i vitögat – vi kan inte bo kvar här

  • Se sig i månen efter något

    Det kan man glömma

    Man kan nog se sig i månen efter en billig villa i centrum

  • Se sig i stjärnorna efter något

    Få eftertrakta eller söka efter något förgäves

    Du kan se dig i stjärnorna efter den tjejen

  • Se skära elefanter

    hallucinera

    Efter två glas absint började han se skära elefanter

  • Se spöken mitt på ljusa dagen

    Se inbillade faror

    Det verkar som att du ser spöken mitt på ljusa dagen

  • Se stjärnor framför ögonen

    Få så ont att huvudet snurrar

    Jag såg stjärnor framför ögonen av knytnävsslaget

  • Se syner

    Hallucinera, se saker som inte finns

    Han var så trött och hungrig att han såg syner

  • Se tiden an

    vänta och se

    Vi har inte bestämt oss ännu utan ser tiden an

  • Se ut som en fågelholk i ansiktet

    Se frågande ut; se ut som om man inte förstått något

    alla såg ut som fågelholkar i ansiktet eftersom de inte förstod skämtet

  • Se ut som en svinstia

    Vara mycket smutsigt och stökigt

    Lägenheten såg ut som en svinstia efter festen

  • Se ut som ett bombnedslag

    vara väldigt stökigt

    Lägenheten såg ut som ett bombnedslag efter festen

  • Se ut som ett levande frågetecken

    Se frågande ut; se ut som om man inte förstått något

    Studenterna såg ut som levande frågetecken när professorn försökte förklara

  • Se ut som ett åkerspöke

    Se hemsk ut

    Vad har hänt med dig? Du ser ut som ett åkerspöke!

  • Se ut som ett åskmoln

    Se rasande ut

    akta dig för chefen idag, han ser ut som ett åskmoln

  • Se ut som hej kom och hjälp mig

    Se hemsk ut

    Du kan inte gå klädd så på festen, du ser ut som hej kom och hjälp mig

  • Se ut som Jerusalems förstöring

    Vara en enda röra

    Det ser alltid ut som Jerusalems förstöring i min äldsta dotters rum

  • Se ut som om man sett ett spöke

    Se vettskrämd ut

    Vad har hänt? Du ser ut som om du sett ett spöke!

  • Se ut som om man sålt smöret och tappat pengarna

    Se snopen eller bedrövad ut

    Är det något på tok? Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna

  • Se ut som sju svåra år

    Se hemsk ut

    Han såg ut som sju svåra år dagen efter festen

  • Se vartåt det barkar

    förstå att något inte kommer att sluta bra

    Hon såg vartåt det barkade och lämnade demonstrationståget innan det blev bråk

  • Sedan barnsben

    ända sedan barndomen

    Jag har åkt skidor sedan barnsben

  • Segla i motvind

    Ha det besvärligt

    Just nu seglar företaget i motvind

  • Sent omsider

    Efter mycket väntan

    Sent omsider blev hyrbilen klar och vi kunde åka iväg

  • Sent ska syndaren vakna

    Man kommer för sent till insikt om sitt misstag

    Det tog hundra år innan museet erkände att föremålen var stulna – sent ska syndaren vakna

  • Ser man på

    Uttryck av glädje och förvåning

    Nämen, ser man på, är ni här?

  • Ser man på!

    Vilken överraskning!

    Nämen ser man på, är ni här!

  • Si så där

    Inte bra

    Filmen var lite si så där

  • Sikta mot stjärnorna

    Sikta på att bli framgångsrik

    Hon ville inte vara en i mängden utan siktade mot stjärnorna

  • Sikta mot stjärnorna så når du trädtopparna

    Om du sätter höga mål kommer du långt även om du inte når dem

    Jag nådde inte hela vägen, men man säger ju 'sikta mot stjärnorna så når du trädtopparna'

  • Sila mygg och svälja kameler

    Haka upp sig på småsaker och missa större problem

    Flera poliser tyckte att fokuset på missbrukare istället för knarksmugglare var att sila mygg och svälja kameler

  • Sila snacket

    Tänk på hur du pratar, prata inte så ohyfsat

    Det är barn här så nu får ni sila snacket

  • Simma lugnt

    Uppmaning att ta det lugnt

    Simma lugnt, det är ingen brådska

  • Sin vana trogen

    Som personen brukar göra

    Sin vana trogen gav hon tiggaren några mynt

  • Singla slant

    Kasta krona och klave (låta slumpen avgöra något, genom att man väljer varsin sida av myntet och ser vilken som hamnar uppåt när man kastar det)

    Vi singlade slant om vem som skulle diska

  • Sinnet rinner över på någon

    Någon blir arg och tappar behärskningen

    Han lärde sig att räkna långsamt till tio innan sinnet rann över på honom

  • Sist men inte minst

    Uttryck när man nämner något viktigt sist

    Sist men inte minst vill jag tacka min fru för hennes stöd och kärlek

  • Sista ordet är inte sagt

    Frågan är inte avgjord

    Sista ordet var inte sagt i frågan om Sveriges Natomedlemskap

  • Sista skriket

    Senaste modet

    Det som är sista skriket idag hittar vi på museum om hundra år

  • Siste man på skansen

    Den siste kvarvarande personen; den siste försvararen

    Mina gamla kollegor har sagt upp sig, jag är siste man på skansen

  • Sitt forna jag

    Så som personen var förr

    Han är inte längre sitt forna jag men har gjort ett helt godkänt OS

  • Sitta bakom galler

    Sitta i fängelse

    Flera av de inblandade i härvan sitter nu bakom galler

  • Sitta bakom lås och bom

    Sitta i fängelse

    Han var belåten med att inbrottstjuvarna satt bakom lås och bom

  • Sitta bakom ratten

    Vara den som kör bilen

    Vem satt bakom ratten?

  • Sitta bra med något

    Smaka bra med något

    Det skulle sitta bra med en öl nu; den satt bra!

  • Sitta fast i något

    Inte komma loss från något

    Jag sitter fast i möten hela nästa vecka

  • Sitta i en rävsax

    Vara i en svår knipa

    De satt i en rävsax när de inte kunde betala räntorna och huspriserna sjönk

  • Sitta i heta stolen

    Svara på tuffa frågor i intervju eller annan utfrågning

    partiledarna bävade för att sätta sig i heta stolen

  • Sitta i orubbat bo

    (historiskt) Om att efterlevande under sin livstid får disponera fritt över avliden makes kvarlåtenskap

    Änkan satt i orubbat bo efter makens död

  • Sitta i samma båt

    Ha samma problem och svårigheter

    Grannen hade också slut på kaffe, vi satt i samma båt

  • Sitta lugnt i båten

    avvakta, hålla sig lugn

    Eftersom huspriserna föll bestämde de sig för att sitta lugnt i båten och vänta med att köpa

  • Sitta löst i sadeln

    Vara nära att förlora sin position, tjänst

    Efter den tionde raka förlusten sitter tränaren löst i sadeln

  • Sitta med armarna i kors

    Sitta sysslolös

    Du kan väl hjälpa till lite istället för att sitta här med armarna i kors?

  • Sitta med skägget i brevlådan

    Hamna i en pinsam eller svår situation

    Vi hade glömt ansöka om bygglov och nu sitter vi med skägget i brevlådan

  • Sitta och häcka

    Sitta sysslolös; inte göra något

    Ska du bara sitta där i stugan och häcka hela sommaren?

  • Sitta och mögla

    Ha tråkigt; vara sysslolös

    Det regnade ute så vi satt mest och möglade

  • Sitta och uggla

    Sitta och inte göra något särskilt; sitta uppe sent

    Deras mamma sa åt dem att inte sitta och uggla utan gå och lägga sig

  • Sitta på första parkett

    Uppleva något på nära håll

    Vi satt på första parkett på nyårskonserten

  • Sitta på två stolar

    Ha potentiellt motstridiga lojaliteter

    Om du är både partimedlem och reporter sitter du på två stolar

  • Sitta som berget

    något sitter väldigt hårt fast

    Han försökte ta loss skruven men den satt som berget

  • Sitta som en smäck

    passa perfekt

    Kostymen satt som en smäck

  • Sitta som ett tänt ljus

    Sitta still och lyssna uppmärksamt

    Barnen satt som tända ljus när farfar berättade om sitt möte med brunbjörnen

  • Sitta som fastklistrad vid

    Inte kunna slita sig från; titta uppmärksamt på

    De satt som fastklistrade vid datorn

  • Sitta som gjuten

    passa perfekt

    De nya skridskorna satt som gjutna

  • Sitta som klistrad

    Inte kunna slita sig från; ägna all sin uppmärksamhet åt

    Han sitter som klistrad vid datorn hela dagarna

  • Sitta som på nålar

    Sitta och vänta otåligt eller ängsligt

    Eleverna satt som på nålar och väntade på sina slutbetyg

  • Sitta som tända ljus

    Sitta helt stilla och vara uppmärksamma

    Åhörarna satt som tända ljus när hon pratade

  • Sitta säkert i sadeln

    Vara en van ryttare; bildligt om att ha en trygg position

    Klubbens ägare meddelade att tränaren fortfarande sitter säkert i sadeln

  • Sjabbla bort något

    Slarva bort en möjlighet

    Vi sjabblade bort för många målchanser

  • Sju resor värre

    Mycket värre

    Den första filmen var dålig men uppföljaren var sju resor värre

  • Sjunga på sista versen

    Någon är gammal och bräcklig; närma sig slutet

    Den här bilen har börjat sjunga på sista versen

  • Sjunga sin svanesång

    Vara på väg att försvinna

    När datorerna kom sjöng skrivmaskinen sin svanesång

  • Sjunga som en näktergal

    Sjunga väldigt vackert

    Han tyckte att hon sjöng som en näktergal

  • Sjunga/spela från bladet

    Utan förberedelse sjunga eller spela från noter

    De sökande till musiklinjen får spela direkt från bladet under antagningsprovet

  • Sjunka lågt

    Bete sig illa

    Tänk att hon kunde sjunka så lågt

  • Sjunka som en sten

    Sjunka snabbt

    aktiekursen sjönk som en sten efter beskedet om minskad försäljning

  • Själv är bäste dräng

    Det är bäst att göra saker själv

    Jag behöver inga hantverkare – själv är bäste dräng.

  • Sjön suger

    Man blir hungrig av att vara på sjön

    Jag är helt utsvulten – sjön suger!

  • Skam den som ger sig

    Man ska aldrig ge upp

    Hon kom inte in på Diplomatprogrammet i år heller men skam den som ger sig

  • Skam till sägandes

    Tyvärr

    Skam till sägandes hade jag helt glömt bort att hon fyllde år

  • Skapelsens krona

    Människan

    Människan betraktar sig gärna som skapelsens krona

  • Skarpt läge

    allvarlig situation; kris; på riktigt

    Vi övar som om det vore skarpt läge

  • Skatta sig lycklig

    anse sig lyckligt lottad på grund av något

    Hon kan skatta sig lycklig över att fartkameran var avstängd

  • Skatta åt förgängelsen

    Gå till spillo; dö; försvinna

    Många föremål fick skatta åt förgängelsen när museet renoverades

  • Skenet bedrar

    Något är inte som det verkar

    De ser lyckliga ut men skenet kan bedra

  • Skick och fason

    Lämpligt uppförande

    Det är inte skick och fason att svära vid matbordet

  • Skilja agnarпa från vetet

    skilja det dåliga från det bra

    Hon gick ofta på loppmarknader och hade lärt sig att skilja agnarna från vetet

  • Skilja fåren från getterna

    Se vilka människor som är goda och vilka som är onda

    Det kan vara svårt att skilja fåren från getterna

  • Skilja sig från mängden

    Vara annorlunda

    Hon hade en stil som skiljde sig från mängden

  • Skina igenom

    Märkas tydligt trots att man försöker dölja det

    Försäljaren försökte med smicker men hans avsikt sken igenom

  • Skina som en sol

    Se strålande glad och lycklig ut

    Hon sken som en sol på bröllopet

  • Skina upp

    Bli synbart glad

    Hon sken upp när hon såg sin vän i folkmassan

  • Skingras för alla vindar (eller för vinden)

    Spridas åt olika håll

    Efter lumpen skingras de värnpliktiga för alla vindar

  • Skingras som agnar för vinden

    spridas åt olika håll

    När barnen hade flyttat hemifrån skingrades de som agnar för vinden

  • Skissa på något

    Börja planera och skriva något

    Jag har börjat skissa på en ny hemsida

  • Skit under naglarna

    Bildligt om kroppsarbete

    Han är inte rädd för att få lite skit under naglarna

  • Skjuta från höften

    Dra till med en gissning

    Jag vet inte säkert så jag skjuter från höften

  • Skjuta i vädret

    Växa snabbt på höjden

    Äppelträdet har skjutit i vädret

  • Skjuta mygg med kanoner

    använda överdrivna och ineffektiva metoder

    Kritikerna menade att regeringen sköt mygg med kanoner när den stängde krogarna för att minska smittspridningen

  • Skjuta något i sank

    Sabotera något; sätta stopp för något

    planerna på en skatepark sköts i sank av bostadsrättsföreningarna i området

  • Skjuta något på framtiden

    Vänta med något till senare

    Du kan inte skjuta beslutet på framtiden i all evighet

  • Skjuta på

    Vänta med något till senare

    Vi sköt på middagen till nästa fredag

  • Skjuta rygg

    Böja ryggen utåt, särskilt om katter

    Katten sköt rygg och fräste åt den nyfikna hunden

  • Skjuta sig själv i foten

    Göra något som är till skada för en själv

    Tågbolagen sköt sig själva i foten genom att höja priserna

  • Skjuta över målet

    Överdriva; ge en orättvis bild

    Du skjuter över målet om du kallar kritik förtal

  • Sko sig

    Tjäna pengar på andras bekostnad

    Det är omoraliskt att sko sig på andras lidande

  • Skogens röda guld

    Lingon

    Det plockade massvis av skogens röda guld

  • Skomakare, bli vid din läst

    Man ska hålla sig till den uppgift man fått, den lott man fått i livet

    Han utbildade sig till slöjdlärare och blev vid sin läst hela livet; budskapet till alla med ambitioner tycks vara 'skomakare, bli vid din läst'

  • Skrapa med foten

    Uppträda ödmjukt, underdånigt

    Du behöver inte skrapa med foten här, vi är alla jämlikar

  • Skratta bäst som skrattar sist

    Det är bäst att inte ta ut segern i förskott

    Du leder nu men skratta bäst som skratta sist

  • Skratta/gråta hela vägen till banken

    Humoristiskt talesätt med innebörden att man inkasserar lättförtjänta pengar, ibland med nyansen att man inte bryr sig om kritiken mot hur man tjänade dem

    Skandalförfattaren brydde sig inte om sågningarna utan skrattade hela vägen till banken; jag har faktiskt ett hjärta – jag gråter hela vägen till banken

  • Skrida till verket

    Sätta igång med något

    Om ni ska bli klara får ni nog skrida till verket snart

  • Skriften på väggen

    Menetekel, ett varningstecken, dåligt förebud

    Klimatforskarna pratade om att inte ignorera skriften på väggen

  • Skrika som en stucken gris

    Skrika högt av smärta

    Det gjorde nog ont för han skrek som en stucken gris

  • Skriva med eget hjärteblod

    skriva med stark inlevelse och uttrycka sina innersta känslor

    Memoarerna är skrivna med eget hjärteblod

  • Skriva någon på näsan

    Vara övertydlig; påtvinga någon sina åsikter

    Hon hade starka åsikter och skrev gärna sina vänner på näsan; som läsare tycker man inte om när författaren skriver en på näsan

  • Skriva något på någons konto

    Uttryck för att något berodde på något

    att förberedelserna gått så bra måste skrivas på Kalles konto

  • Skriva under på något

    Hålla med om något

    Det kan jag verkligen skriva under på

  • Skrämma någon från vettet

    Skrämma någon ordentligt

    Men herregud, du skrämde mig från vettet!

  • Skrämma slag på någon

    Skrämma någon rejält

    Hon skrämde slag på mig fullständigt när hon väckte mig mitt i natten

  • Skudda stoftet av sina fötter

    Lämna problem bakom sig och fly till en annan ort

    Efter skandalen skuddade han stoftet av sina fötter och bosatte sig i Karibien

  • Skuggornas värld

    Dödsriket

    Han trodde ett tag att han hade hamnat i skuggornas värld

  • Skuldra vid skuldra

    Tillsammans, sida vid sida

    De stred skuldra vid skuldra i andra världskriget

  • Skuldsatt upp över öronen

    Vara mycket skuldsatt

    Han var redan skuldsatt upp över öronen och kunde inte låna pengar till en ny bil

  • Skulle bara fattas annat

    Självklart, det är det minsta man kan kräva

    Hela familjen är bjuden, det skulle bara fattas annat

  • Skumma affärer

    Omoraliska eller olagliga verksamheter

    De hade haft en del skumma affärer ihop

  • Skumma av raseri

    Vara tydligt rasande

    Ägaren skummade av raseri när han fick syn på äppeltjuvarna

  • Skvatt galen

    Fullständigt galen

    Ska du ha shorts i minusgrader? Är du skvatt galen?

  • Sky som pesten

    avsky och undvika till varje pris

    Hon skydde killarna i klassen som pesten

  • Skyffla över något på någon

    Lägga ansvaret för något på någon annan

    Hon skyfflade över middagsplaneringen på sin man

  • Skygg som en hind

    Mycket tillbakadragen

    Hennes syster gillade uppmärksamhet men själv var hon skygg som en hind

  • Skyla över något

    Försöka dölja eller dra uppmärksamheten från något

    Hon skylde över bristerna med ett charmigt leende

  • Skylla sig själv

    Ta konsekvenserna av sitt handlande

    Har du inte på dig en mössa när det är kallt får du skylla dig själv om du blir förkyld

  • Skynda långsamt

    Göra något lugnt och metodiskt

    Vi skyndar långsamt och renoverar ett rum i taget

  • Skälla som en bandhund

    gräla högljutt och ilsket

    Han kunde skälla som en bandhund när han blev arg

  • Skämmas ögonen ur sig

    Skämmas väldigt mycket

    Hon skämdes ögonen ur sig när hon åkte fast för fortkörning

  • Skämt åsido

    Nog skämtat; allvarligt talat

    Skämt åsido tycker jag att ditt tal var bra

  • Skänka livet åt

    Föda

    Min gammelmormor skänkte livet åt tio barn

  • Skänka någon sitt hjärta

    Älska någon; välja en partner

    Hon mindes dagen då hon hade skänkt honom sitt hjärta

  • Skära breda remmar ur någons läder

    (även ur någons hud) använda någon annans pengar, resurser

    Han utnyttjade deras gästfrihet och skar breda remmar ur deras läder

  • Skära guld med täljkniv

    Tjäna väldigt mycket pengar

    Sedan han fick patent skär han guld med täljkniv

  • Skära i hjärtat på någon

    Någon blir ledsen eller upprörd

    Det skär i hjärtat på en när man läser om krigets offer

  • Skära i någon

    Det gör ont i hjärtat på någon

    Det skär i mig när jag ser de nedfallna fågelungarna

  • Skära pipor i vassen

    Utnyttja ett lägligt tillfälle att skaffa sig fördelar (på ett omoraliskt sätt)

    I semestertider skär inbrottstjuvarna pipor i vassen

  • Skära tänder

    Ofrivilligt sammanpressande av käkarna och tänderna (i sömnen); bildligt om att bli/vara arg

    Bilisterna skar tänder över den höjda bensinskatten

  • Skåda in i framtiden

    Se in i framtiden

    Om man kunnat skåda in i framtiden hade man förmodligen blivit livrädd

  • Skörda frukterna av något

    Få njuta av resultatet av något

    Efter sitt hårda slit fick spelarna skörda frukterna av sitt hårda arbete när de vann finalen

  • Skörda lagrar

    Vinna ära; ta många segrar

    Han skördade lagrar som skald; hon har skördat många lagrar i OS

  • Skörda offer

    Föra med sig dödsoffer

    pesten skördade offer i nästan varje familj

  • Skörta upp någon

    Ta för mycket betalt av någon

    Bilmekanikern skörtade upp oss när vi lämnade in bilen på reparation

  • Sköta sig själv

    Inte lägga sig i andras angelägenheter

    Här sköter man sig själv och ställer inte privata frågor

  • Sköta sina kort väl

    (eller spela sina kort) agera taktiskt; handla riktigt

    Om han sköter sina kort väl kan han bli befordrad

  • Slag i slag

    I tät följd

    Motgångarna har kommit slag i slag för den sittande regeringen

  • Slakta den gödda kalven

    Fira någon på ett frikostigt sätt

    Familjen Svensson slaktade den gödda kalven för att fira sonens besök från USa

  • Slicka sig om munnen

    Bli synbart förtjust

    Hon slickade sig om munnen när hovmästaren gav henne dessertmenyn

  • Slicka sina sår

    Återhämta sig mentalt efter en motgång

    artisten slickade fortfarande sina sår efter att ha blivit förbisedd på galan

  • Slingra sig

    Komma med undanflykter

    När riksdagsmannen konfronterades med sina tidigare uttalanden slingrade han sig

  • Slipa knivarna

    Ladda upp inför något viktigt; förbereda sig för en kamp

    Fotbollstränarna slipar knivarna inför finalen; facket slipar knivarna inför avtalsrörelsen

  • Slit något med hälsan

    Hoppas den kommer till nytta

    Varsågod, slit den med hälsan!

  • Slita hund

    arbeta mycket hårt

    De fick slita hund för att bli klara

  • Slita och släpa

    arbeta mycket hårt

    Våra förfäder slet och släpade hela dagarna för att överleva

  • Slita ont

    arbeta hårt och under dåliga förhållanden

    Bara några generationer tillbaka slet de flesta ont i jordbruket

  • Slita sitt hår

    Vara förtvivlad

    Han slet sitt hår över de stigande livsmedelspriserna

  • Slita som ett djur

    arbeta hårt

    Hon fick slita som ett djur för att bli klar med uppsatsen

  • Slita spö

    (föråldrat) undergå spöstraff

    Drängen hade fått slita spö flera gånger för dryckenskap

  • Sluka med blicken

    Titta beundrande eller lystet på någon eller något

    Tjejerna slukade popidolen med blicken

  • Slumpens skördar

    Tillfällighet, slump

    115-åringen sa att det var slumpens skördar som välsignat henne med ett så långt liv

  • Sluta leden

    (även sluta sina led) gå samman mot ett yttre hot; även bildligt om att samarbeta som grupp

    Myskoxarna slöt sina led när vargarna närmade sig; nu gäller det att sluta leden och samarbeta

  • Sluta med flaggan i topp

    avgå eller sluta med något när man fortfarande presterar bra

    Den avgående vd:n sa att han ville sluta med flaggan i topp

  • Sluta sig inom sitt skal

    Bli tyst och otillgänglig

    Föräldrarna blev oroliga när deras tonårsson slöt sig inom sitt skal

  • Sluta sina dagar

    Dö; till slut bli

    Han slutade sina dagar i sällskap av sin kära hustru; den förre partiledaren slutade sina dagar som mjölkbonde

  • Släkten är värst

    Man har oftare konflikter med sina släktingar

    Julmiddagen blev bråkig. Ja, släkten är värst.

  • Slänga käft

    Skämtsamt gnabbas, utbyta snabba repliker; gräla

    Hon gillade att slänga käft med kollegorna

  • Släpa i smutsen

    (eller trampa i smutsen) förtala, tala föraktfullt om något; skymfa någon

    Hon hade släpats i smutsen av sina politiska motståndare; republikanerna trampade kungahuset i smutsen

  • Släpa på orden

    prata mycket långsamt

    Han släpade på orden när han talade

  • Släpa sig fram

    Tiden går mycket långsamt

    Dagarna släpade sig fram i sommarstugan

  • Släppa gäcken lös

    Ge sitt skämtlynne fritt utlopp

    När han släppte gäcken lös kunde ingen hålla sig för skratt

  • Släppa på fördämningarna

    Släppa hämningarna

    Väl inne i biktbåset släppte han på fördämningarna och bekände allt

  • Släppa vad man har för händerna

    Lämna en syssla eller släppa saker man bär på

    När larmet gick släppte vi vad vi hade för händer och sprang ut på gatan

  • Släppa väder

    prutta

    Efter en blomkålssoppa kan man behöva gå ut och släppa väder

  • Slät som en barnrumpa

    Mycket slät och len

    Han har knappt något skägg och hans hy är slät som en barnrumpa

  • Slå an en sträng hos någon

    Väcka någons intresse, tilltala någon

    Skämten om ålderskriser slog an en sträng hos den medelålders publiken

  • Slå an tonen

    Sätta sin prägel på något

    Den tuffa tacklingen slog backen an tonen för matchen

  • Slå blå dunster i ögonen på någon

    Vilseleda någon

    Kassören hade slagit blå dunster i ögonen på styrelsen och försvunnit till Karibien med pengarna

  • Slå dank

    Lata sig, driva omkring

    Efter gymnasiet slog han dank ett tag innan han började söka jobb

  • Slå dövörat till

    Inte vilja höra på; blunda för något

    Hennes man slog dövörat till när hon klagade; när människor ropar på hjälp kan vi inte bara slå dövörat till

  • Slå en drill

    Kissa

    Vi stannar här så att de som behöver kan slå en drill

  • Slå en signal

    ringa

    Jag slår dig en signal efter jobbet

  • Slå en sjua

    Kissa (om det är en man)

    Jag ska bara slå en sjua så kan vi åka sedan

  • Slå ett slag för något

    propagera för något

    Hon slog ett slag för samåkning

  • Slå fel

    misslyckas, bli fel

    Hans skämt om brudparet slog fel och det blev pinsam tystnad i lokalen

  • Slå följe

    Ta sällskap med någon

    Hon slog följe med en kollega på vägen till konferensen

  • Slå huvudet på spiken

    Ha alldeles rätt; ge en träffsäker beskrivning

    Du sätter verkligen huvudet på spiken!

  • Slå igen butiken

    Sluta med eller lägga ned något

    Utredningen gav inget resultat och man beslöt att slå igen butiken

  • Slå ihjäl tiden

    Fördriva tiden

    För att slå ihjäl tiden spelade vi luffarschack

  • Slå in en kil

    Försöka skapa osämja

    Hon upplevde att kollegan försökte slå in en kil mellan henne och chefen

  • Slå in en öppen dörr

    Kritisera något som inte är aktuellt eller som andra redan har kritiserat; argumentera för något som redan är en självklarhet

    Hon menar att politikerna slår in öppna dörrar när de pratar om att läsförståelse är viktigt för att klara skolan

  • Slå in på en ny bana

    börja med något nytt i livet

    Efter tio år som polis valde han att slå in på en ny bana som deckarförfattare

  • Slå klackarna i taket

    Festa rejält

    Ikväll ska vi slå klackarna i taket

  • Slå knut på sig själv

    anstränga sig så mycket att det nästan är övermäktigt

    Vi fick slå knut på oss själva för att bli klara i tid

  • Slå lock för öronen

    Man får tillfälligt svårt att höra

    Det slog lock för öronen när planet steg

  • Slå mynt av något

    Tjäna pengar på något; använda något till sin fördel

    Den lilla engelska byn slog mynt av de populära filmerna som spelats in där; han försökte slå mynt av sitt kändisskap för att komma in i riksdagen

  • Slå ner sina bopålar

    Bosätta sig

    Drömmen om ett liv i harmoni med naturen fick dem att slå ner sina bopålar på landsbygden

  • Slå ner som en bomb

    komma helt oväntat

    Nyheten om kungens abdikation slog ner som en bomb

  • Slå näven i bordet

    säga ifrån ordentligt

    Hon slog näven i bordet på mötet och sa att det fick vara nog med trams

  • Slå någon gul och blå

    Misshandla någon; ramla och slå sig

    Han hotade att slå mig gul och blå; hon trillade och slog sig gul och blå

  • Slå någon på fingrarna

    Vara bättre än någon

    Ingen slår honom på fingrarna i huvudräkning

  • Slå någon ur brädet

    Besegra någon i brädspel; besegra, konkurrera ut en rival

    Han blev slagen ur brädet av schackmästaren; han slog de andra partiledarna ur brädet i debatten

  • Slå något ur hågen

    Ge upp tanken på något

    priserna var för höga och de slog husplanerna ur hågen

  • Slå på stort

    Välja något dyrt och lyxigt; bjuda generöst

    De slog på stort och valde ett femstjärnigt hotell; de slog på stort och bjöd in 200 bröllopsgäster

  • Slå på trumman för något

    Göra propaganda för något

    Kommunen slog på trumman för det nya köpcentrumet

  • Slå rot

    Växa; finna sig till rätta; få genomslag

    Det verkade som att irisarna hade slagit rot; han hade svårt att slå rot i sin nya tillvaro; det tar en stund innan förändringarna slår rot

  • Slå runt

    Festa rejält

    Vi var ute och slog runt på stan

  • Slå sig för bröstet

    Vara alltför självsäker

    poliserna ogillade när politiker slog sig för bröstet för att ha minskat brottsligheten

  • Slå sig i slang med någon

    Samspråka med någon

    Jag slog mig i slang med några norska turister som också väntade på bussen

  • Slå sig till ro

    Dra sig tillbaka (på ålderns höst); slappna av

    De slog sig till ro i ett hus på landet; vi leder matchen men kan inte slå oss till ro ännu

  • Slå sina kloka huvuden ihop

    Samarbeta för att lösa ett problem

    Det här var svårt. Vi får slå våra kloka huvuden ihop

  • Slå sina lovar kring någon

    Kretsa kring någon; vara ute efter någon

    Spanarna slog sakta men säkert sina lovar kring rymlingarna

  • Slå sina påsar ihop

    Börja samarbeta; gifta sig eller flytta ihop

    Konkurrenterna skulle slå sina påsar ihop; vi var tillsammans i två år innan vi slog våra påsar ihop

  • Slå som en stångjärnshammare

    Slå hårt och upprepat i mycket snabb takt

    Hjärtat slog som en stångjärnshammare på honom när han såg henne

  • Slå sönder och samman

    Misshandla någon (brutalt)

    Gänget slog honom sönder och samman

  • Slå två flugor i en smäll

    Få två saker gjorda på en gång

    Genom att släcka efter sig sparar man både på miljön och elräkningen och slår alltså två flugor i en smäll

  • Slå undan benen för någon

    bildligt köra över någon; förstöra möjligheterna för någon eller något

    Oppositionen menade att de nya reglerna riskerade att slå undan benen på småföretagarna

  • Slå upp sina blå

    man vaknar och slår upp ögonen

    När hon väl slog upp sina blå var det redan lunch

  • Slå vad om något

    Satsa något, t.ex. pengar, på att man själv har rätt och motparten fel; uttryck för att man är säker på något

    Jag slår vad om att det kommer att börja regna

  • Slå vakt om

    Skydda

    Någon måste slå vakt om djurens rättigheter

  • Slå vantarna i bordet

    Gå i konkurs

    Under finanskrisen blev butikskedjan tvungen att slå vantarna i bordet

  • Slås i spillror

    Slås sönder; gå om intet, förstöras

  • Slåss mot väderkvarnar

    Föra en kamp mot inbillade fiender

    Jag får intrycket att han slåss mot väderkvarnar när han pratar om att alla är emot honom

  • Smaka starkt

    Dricka sprit

    Det var länge sedan jag smakade starkt

  • Smakar det så kostar det

    Kvalitet kostar mer pengar

    Besöket på gourmetrestaurangen blev dyrt men smakar det så kostar det!

  • Smal som en sticka

    Mycket smal

    Du måste äta mer, du är ju smal som en sticka!

  • Smal som en vidja

    Mycket smal

    Trots att hon har fött barn är hon smal som en vidja

  • Smida medan järnet är varmt

    passa på att göra någon när man har chansen

    Det gäller att smida medan järnet är varmt

  • Smita åt

    Sitta tätt (om klädesplagg)

    Byxorna smet åt kring midjan

  • Smockan hänger i luften

    Det är nära att det blir slagsmål

    Smockan hängde i luften men vi lyckades avvärja bråk

  • Smolk i glädjebägaren

    Något dåligt som förtar glädjen

    Skadan på anfallsstjärnan blev smolk i glädjebägaren för det vinnande laget

  • Smolk i mjölken

    missförstånd

    Det hade kommit lite smolk i mjölken och de behövde tala ut

  • Smyga med något

    Hålla något hemligt

    De smög med sitt förhållande i flera år

  • Smälla högre

    Vara bättre eller finare

    En Oscar för bästa film smäller högre än Guldpalmen

  • Smälla i någon något

    Lura någon

    Hon smällde i oss att hon var adlig

  • Smälla i sig

    Äta snabbt och glupskt av något

    Herregud vad du smäller i dig maten

  • Smälla till

    slå; (bildligt) komma sig för att göra något

    När jag såg att det var rea smällde jag till och köpte grillen

  • Små grytor har också öron

    Man får komma ihåg att barnen kan höra vad man säger

    Tänk på vad du säger nu, små grytor har också öron

  • Smörja kråset

    Äta mycket och gott

    Vi smörjde kråset rejält på julbordet

  • Snabb som vinden

    Mycket snabb

    Deras anfallare är snabb som vinden

  • Snabba pengar

    Lättförtjänta pengar

    Chansen att tjäna snabba pengar lockar in dem i kriminalitet

  • Snabba puckar

    Snabba ryck; det går undan

    Vi har bråttom, nu är det snabba puckar!

  • Snabba ryck

    Det går undan; hög fart

    Det är snabba ryck på nyhetsredaktionen

  • Snabbt som tanken

    Mycket snabbt

    Hon gömde sig snabbt som tanken

  • Snabbt som ögat

    Göra något mycket fort

    Tjuvarna försvann snabbt som ögat

  • Snacka om

    Förstärkande fras för att betona att något verkligen är på ett visst sätt

    Vi fick två mål bortdömda - snacka om otur

  • Snaran dras åt

    problemen förvärras; pressen ökar

    Efter det usla valresultatet kände partiledaren snaran dras åt

  • Snart sagt

    Så gott som

    Snart sagt alla är emot förslaget

  • Snubbla på mållinjen

    Inte nå i mål med något

    Han började med uppgiften i god tid men föll ändå på mållinjen

  • Snubbla på orden

    Staka sig

    Jag snubblade på orden när jag skulle fria

  • Snubblande nära

    Ytterst nära

    Det var snubblande nära att fartygen kolliderade

  • Snudd på

    Ytterst nära

    Det var snudd på att vi missade flyget

  • Snyggt jobbat

    Bra gjort

    En tredjeplats, snyggt jobbat!

  • Snälla nån

    Uttryck för irritation eller förvåning

    Men snälla nån, inte hade ni behövt ta med en present

  • Snälla nån!

    Uttryck för förvåning, protest; oj!

    Snälla nån, inte hade ni behövt köpa en present till mig!

  • Snål vind

    Kall och obehaglig vind; bildligt om att utsättas för kritik

    Det blåste en snål vind på kullen; det blåser snåla vindar kring presidenten

  • Snålheten bedrar visheten

    Ibland straffar det sig att snåla med pengar

    Den billiga termosen höll inte värmen – snålheten bedrar visheten

  • Socker i botten

    Det som gör något extra bra; en belöning som väntar i slutet

    Som socker i botten avslutar vi dagen med vinprovning

  • Sola sig i glansen

    Synas ihop med en framgångsrik person; ta del av någon annans berömmelse

    Syskonen solade sig i glansen av sin kände bror

  • Som att hälla vatten på en gås

    personen bryr sig inte; det hjälper inte att säga till en person

    Vi försökte få honom att sluta men det var som att hälla vatten på en gås

  • Som att jämföra äpplen och päron

    En felaktig jämförelse

    att likställa spelberoende med sockerberoende är att jämföra äpplen med päron

  • Som att kyssa sin syster

    Tråkigt och meningslöst

    Det här är lika spännande som att kyssa sin syster

  • Som att leta efter en nål i en höstack

    Det är hopplöst att försöka hitta det

    Hon försvann in i folkmassan, det är som att leta efter en nål i en höstack

  • Som att ro i tjära

    Något går väldigt trögt att göra

    att förändra något på den här arbetsplatsen är ju som att ro i tjära

  • Som att titta på färg som torkar

    Något är mycket ointressant och långtråkigt

    Gud vad tråkigt, det är som att titta på färg som torkar

  • Som balsam för själen

    Underbar att uppleva

    Hennes röst är som balsam för själen

  • Som barn i huset

    känna sig hemma hos (och bete sig som om man bodde där)

    alla kusinerna sprang som barn i huset hos min farbror när vi var små

  • Som bortblåst

    plötsligt försvunnen

    Besvikelsen var som bortblåst

  • Som de blinda slåss

    Göra något på ett uselt sätt

    Hon åker skidor som de blinda slåss

  • Som Egyptens gräshoppor

    I oerhörd mängd

    Byborna klagade över att turisterna spred sig som Egyptens gräshoppor

  • Som en blixt från klar himmel

    plötsligt och oväntat

    Beskedet kom som en blixt från klar himmel

  • Som en borstbindare

    väldigt mycket

    Mannen svor som en borstbindare

  • Som en flock vargar

    på ett framfusigt, närgånget och hänsynslöst sätt

    Fotograferna var över honom som en flock vargar när han kom ut från hotellet

  • Som en hönsgård

    Tjattrigt; alla pratar i munnen på varandra; kaotiskt

    Årsmötet var som en hönsgård; det var rena hönsgården på årsmötet

  • Som en kalv på grönbete

    Glad och entusiastisk, med en känsla av frihet

    Kompisarna var som kalvar på grönbete på semesterresan

  • Som en liten blå

    Väldigt intensivt och flitigt

    Han skottade som en liten blå

  • Som en oljad blixt

    något som händer mycket snabbt

    Katten for iväg som en oljad blixt

  • Som en osalig ande

    Nervös; rastlös

    Jag har gått omkring här som en osalig ande

  • Som en påse nötter

    Mycket dåligt

    De samarbetar som en påse nötter

  • Som en skottspole

    Snabbt fram och tillbaka

    Han for som en skottspole mellan kontoret och hemmet

  • Som en skållad råtta

    Väldigt snabbt

    Han sprang som en skållad råtta när han såg mig

  • Som en säck potatis

    Se utmattad och slö ut

    räta på ryggen, du ser ut som en säck potatis

  • Som en tjuv om natten

    Komma helt överraskande

    Han smög som en tjuv om natten och alla blev överraskade när han plötsligt stod i köket

  • Som en tätting

    Snabbt hit och dit, fram och tillbaka

    Jag har farit som en tätting för att fixa allt inför bröllopet

  • Som en åsna mellan två hötappar

    Ha beslutsångest

    Hon hade fått två lika bra förslag och stod som en åsna mellan två hötappar

  • Som ett brev på posten

    Som en naturlig konsekvens; helt väntat

    Träna och gå upp vid samma tid så kommer sömnen som ett brev på posten

  • Som ett rö för vinden

    Osjälvständig och obeslutsam person

    Han var som ett rö för vinden och gav alltid efter för påtryckningar

  • Som ett torrt skinn

    Nervös och kvick

    Hon for runt som ett torrt skinn och jagade upp barnen

  • Som ett vinterny

    Mycket (i förstärkande liknelse: kry som ett vinterny)

    Hans mamma brukade alltid säga att hon var frisk och kry som ett vinterny

  • Som fan läser Bibeln

    Förvränga något med avsikt; vantolka

    Du tolkar ju henne som fan läser Bibeln

  • Som fisken i vattnet

    I ens rätta miljö

    Han trivdes som fisken i vattnet på sitt nya jobb

  • Som genom ett trollslag

    Mycket överraskande; som om det vore ett mirakel

    Just som hon trodde att hon skulle drunkna släppte strömmen taget om henne och hon kunde simma upp till ytan igen

  • Som genom ett under

    Oväntat och otroligt

    Som genom ett under klarade hon sig oskadd från krocken

  • Som hastigast

    En kort stund

    Vi talades vid som hastigast i förrgår

  • Som heter duga

    Som är väldigt bra, rejäl

    Det var en bil som hette duga

  • Som hittat

    Väldigt billigt

    Jag fick kylskåpet för femhundra kronor. Det var som hittat.

  • Som jag ser det

    Jag anser att

    Som jag ser det är det en fråga om inställning

  • Som klippt och skuren

    passa perfekt för något

    Hon är som klippt och skuren för rollen som järnladyn

  • Som ler och långhalm

    Oskiljaktiga; passar perfekt ihop

    De två ungdomarna var som ler och långhalm

  • Som lök på laxen

    Som förvärrande omständighet

    Jag missade tåget och som lök på laxen tappad jag mobilen

  • Som man bäddar får man ligga

    Man får skylla sig själv

    Han var slösaktig och nu har han inga pengar – som man bäddar får man ligga.

  • Som man ropar får man svar

    Dumma frågor får dumma svar; resultatet är en konsekvens av ens eget beteende

    Det känns såklart utmärkt när vi just förlorat – förlåt, men som man ropar får man svar; forskningsfrågor måste vara genomtänkta, för som man ropar får man svar

  • Som man sår får man skörda

    Man får det man förtjänar; man får ta konsekvenserna av sina handlingar

    Han har alltid sågat andra och nu är det ingen som berömmer honom. Som man sår får man skörda

  • Som man är klädd blir man hädd

    Man blir bedömd efter sitt yttre

    Klä dig fint på anställningsintervjun, för som man är klädd blir man hädd

  • Som om hen ägde stället

    Uppträda överlägset, nonchalant eller ohyfsat

    Han gick omkring och domderade som om han ägde stället

  • Som packade sillar

    Tätt intill varandra

    Vi stod som packade sillar i tunnelbanan

  • Som plåster på såren

    Som tröst eller kompensation

    Som plåster på såren för det inställda tivolibesöket fick barnen pizza

  • Som sig bör

    Som det ska vara, som man kan förvänta sig

    De blev bjudna på välkomstdrink som sig bör

  • Som sig vederbör

    Som det ska vara, såsom är lämpligt

    Som sig vederbör påtalade opponenten både brister och förtjänster i doktorsavhandlingen

  • Som synden

    Förstärkningsord; väldigt

    Dottern var envis som synden

  • Som synes

    Som ni ser

    Som synes är renoveringen inte riktigt klar ännu

  • Som sänd från himlen

    Lägligt, som en välbehövd överraskning

    Hon hade det tufft och jobberbjudandet kom som sänt från himlen

  • Som träffad av blixten

    bli mycket överraskad av något

    Vi satt som träffade av blixten när björnen passerade tältöppningen

  • Som uppslukad av jorden

    Försvunnen utan ett spår

    Hunden var som uppslukad av jorden

  • Som yra höns

    Flera uppträder virrigt och uppstressat

    De visste inte vart de skulle och irrade omkring som yra höns

  • Somna ovaggad

    Somna fort

    pojken var så trött efter alla intryck att han somnade ovaggad

  • Somna som en klubbad säl

    Somna direkt

    Jag somnade som en klubbad säl efter den långa vandringen

  • Sondera terrängen

    rekognosera; höra efter vad folk anser om något

    Det är viktigt att vi sonderar terrängen bland medlemmarna innan vi lägger fram förslaget

  • Sopa banan

    vinna stort över någon

    Sverige sopade banan med Finland i semifinalen

  • Sopa golvet med någon

    Besegra någon överlägset

    partiledaren sopade golvet med motståndarna i debatten

  • Sopa hem något

    Enkelt vinna eller skaffa sig något

    Han sopade hem skytteligasegern igen

  • Sopa mattan med någon

    Besegra någon överlägset

    Hon sopade mattan med motståndaren

  • Sopa rent framför egen dörr

    Åtgärda egna brister innan mamn kritiserar andra

    Du kanske ska sopa rent framför egen dörr innan du anklagar andra

  • Sopa under mattan

    Försöka dölja något

    Ledningen anklagades för att sopa problemen under mattan

  • Sova på saken

    Vänta med att bestämma sig till dagen efter

    Vi kan väl sova på saken och diskutera det imorgon

  • Sova ruset av sig

    Sova av sig sin berusning

    Mannen fick sova ruset av sig i en fyllecell

  • Sova räv

    Låtsas sova

    Hon hade bara sovit räv och hört allt som sagts

  • Sova som en stock

    Sova djupt

    Jag har sovit som en stock så jag är pigg och kry

  • Sparka någon snett upp­åt

    Befordra någon som ett sätt att bli av med personen i fråga

    Hon hade inte blivit befordrad för gott arbete utan snarare blivit sparkad snett uppåt

  • Spela allan

    vara arrogant, uppträda överlägset

    Varför måste han alltid spela allan och söka uppmärksamhet?

  • Spela andrafiolen

    Ha en andrahandsroll i jämförelse med någon eller något annat

    Hon var trött på att spela andrafiolen och se sin kollega ta åt sig äran

  • Spela apa

    någon gör sig löjlig och dum

    Han spelade ofta apa på lektionerna

  • Spela ett högt spel

    Ta en stor risk

    Kungen spelade ett högt spel genom att beskatta den mäktiga adeln

  • Spela förstafiolen

    Bestämma; ha en ledarposition

    fingertoppskänsla

  • Spela i gärdsgårdsligan

    Tillhöra de sämsta, det lägsta skiktet

    Den före detta mobiljätten spelar numer i gärsgårdsligan

  • Spela med öppna kort

    Vara uppriktig och inte försöka dölja något

    När det gäller förhandlingar är det inte alltid fördelaktigt att spela med öppna kort

  • Spela någon ett spratt

    Ställa till det för någon

    Han trodde att han såg någon i fönstret men det var fantasin som spelade honom ett spratt

  • Spela någon i händerna

    Oavsiktligt gynna någon

    Krisen spelade populisterna i händerna

  • Spela pajas

    Tramsa; bete sig löjligt

    Han spelade ofta pajas på lektionerna; kan du inte svara seriöst utan att spela pajas?

  • Spela på känslosträngar

    Utnyttja någons känslor

    Hon spelade verkligen på känslosträngarna i sitt tal

  • Spela rysk roulett

    Ta en stor risk

    att lägga alla pengar på börsen är att spela rysk roulett med sin framtid

  • Spela skjortan av någon

    Spela ut någon i sport

    Vi spelade skjortan av motståndarna idag

  • Spela teater

    Göra sig till; bluffa

    Det var svårt att veta om han spelade teater eller var uppriktigt ångerfull

  • Spela under täcket med någon

    Samarbeta med någon i hemlighet

    Företaget misstänktes ha spelat under täcket med kommunstyrelsen

  • Spela ut sin roll

    Förlora sin betydelse

    När strömningstjänsterna slog igenom hade cd- och dvd-skivorna spelat ut sin roll

  • Spelet är förlorat

    Det är kört

    Konspiratörerna insåg att spelet var förlorat och flydde

  • Spetsa till sig

    Något blir spänt eller dramatiskt

    Situationen vid gränsen har spetsat till sig efter flera incidenter

  • Spetsa öronen

    Lyssna uppmärksamt

    Hon tyckte att hon hörde ett ljud och spetsade öronen

  • Spiken i kistan

    Det som innebär slutet för något

    pandemin blev spiken i kistan för restaurangen

  • Spilla krut på döda kråkor

    Slösa sina krafter och sin tid förgäves

    Det är ingen idé, spill inte krut på döda kråkor

  • Spinna vidare på något

    Fortsätta utveckla en idé

    Bland förslagen fanns flera idéer som var värda att spinna vidare på

  • Spjärna mot udden

    Göra ett sista försök till motstånd trots att det är lönlöst

    Skivbolagen försökte spjärna emot udden men datorerna och musiktjänsterna på internet slog i princip ut skivförsäljningen

  • Splitter ny

    alldeles ny

    Min mobiltelefon är splitter ny

  • Spott och spe

    hån

    Hon fick utstå mycket spott och spe för sina åsikter på den tiden

  • Spotta fram något

    producera något i snabbt takt

    Han bara spottar ur sig målningar

  • Spotta i nävarna

    Samla sig och ta nya tag

    Det är bara att spotta i nävarna och gå ut på planen och kämpa

  • Sprida glans över något

    Göra extra festlig med sin närvaro

    Flera kändisar spred glans över invigningen

  • Sprida sig som en farsot

    Sprida sig snabbt och i stor skala

    Drogerna spred sig som en farsot i staden

  • Sprida sig som en löpeld

    Sprida sig väldigt snabbt

    Nyheten spred sig som en löpeld

  • Sprida sig som ringar på vattnet

    Sprida sig snabbt åt många olika håll

    Upproren spred sig som ringar på vattnet år 1968

  • Springa benen av sig

    Jäkta för att hinna med något

    Jag sprang benen av mig för att hinna köpa alla julklappar

  • Springa läck

    Ta in vatten (om fartyg)

    Skeppet sprang läck femtio sjömål från närmsta ö

  • Springa på alla bollar

    Försöka utnyttja alla möjligheter som visar sig, förhastat ta sig an alla utmaningar och inte räcka till

    Som nyhetschef på en tidning lär man sig att man inte kan springa på alla bollar

  • Springa rakt i armarna på någon

    Springa ihop med någon

    Hon sprang rakt i armarna på en polis

  • Spritt språngande

    Fullständigt

    Hon är spritt språngande galen; han var spritt språngande naken

  • Spritt språngande naken

    Helt naken

    Hon stod där spritt språngande naken

  • Sprucken stämma

    rösten håller inte och låter ojämn

    Med sprucken stämma tackade hon alla som hjälpt henne på vägen till det fina priset

  • Spränga banken

    Vinna hela kassan i hasardspel

    Ingen har sprängt banken i casinots hundraåriga historia

  • Spränga målsnöret

    Vara först genom målsnöret och vinna loppet

    Det blev favoriten som sprängde målsnöret

  • Spy galla över

    Tala illa om, klaga på; kritisera hårt

    Efter jobbet spydde hon galla över kollegorna

  • Spänd som en fiolsträng

    Mycket spänd

    Eleverna satt spända som fiolsträngar och väntade på sina betyg

  • Spänna blicken i någon

    Stirra på någon utan att vika med blicken

    Läraren spände blicken i honom och han slutade prata

  • Spänna bågen för högt

    Ha för höga mål (som man inte kan nå)

    Skrivläraren sa åt eleverna att inte spänna bågen för högt utan börja med en novell

  • Spänna ögonen i någon

    Titta strängt på någon

    Läraren spände ögonen i eleverna och det blev tyst i klassen

  • Spåren förskräcker

    Exemplen är avskräckande

    Några vänner hade startat eget och spåren förskräckte

  • Stanna för något

    Stanna (bromsa in) på grund av något; bestämma sig för något

    Bilen stannade för rött ljus; jag stannade för linnekavajen

  • Stanna i växten

    Sluta växa

    pojken hade stannat i växten och föräldrarna var oroliga

  • Stanna mellan fyra väggar

    Hållas hemligt, inte komma ut

    Det jag ska berätta måste stanna mellan fyra väggar

  • Stark som en björn

    Väldigt stark

    Min pappa är stark som en björn

  • Stark som en oxe

    Väldigt stark

    Han får bära, han är stark som en oxe

  • Starta eget

    Starta ett eget företag

    Han sade upp sig och startade eget

  • Starta från scratch

    Börja från början (med ingenting)

    Jag sparar en säkerhetskopia så att jag inte måste börja om från scratch om datorn kraschar

  • Startskottet går för något

    Något inleds

    Startskottet för ansökan går i oktober

  • Statens kaka är liten men säker

    En statlig anställning är trygg men betalar dåligt

  • Statuera exempel

    Straffa någon som en varning till andra

    Man befarade att regimen skulle statuera ett exempel med den fängslade svensken

  • Stava sig igenom något

    Läsa långsamt och med möda

    Han stavade sig igenom den första boksidan

  • Steg för steg

    Gradvis; ett steg i taget

    De har steg för steg nedmonterat huset

  • Stel som en pinne

    Spänd i hela kroppen; nervös och stel

    Han var stel som en pinne på deras första dejt

  • Stick i stäv med något

    på tvärs emot något

    Ledarens uttalande gick stick i stäv med vad han sagt tidigare

  • Sticka av mot något

    Kontrastera tydligt mot något

    Finskorna stack verkligen av mot resten av kläderna

  • Sticka huvudet i busken

    Låtsas som om allt är problemfritt

    problemen försvinner inte bara för att ni sticker huvudet i busken

  • Sticka huvudet i lejonets gap

    Ta en risk, utsätta sig för en fara

    Befälhavaren fruktade att kompaniet hade stuckit huvudet i lejonets gap

  • Sticka huvudet i sanden

    Låtsas som om allt är problemfritt

    Vi kan inte bara sticka huvudet i sanden och hoppas att problemen ska försvinna

  • Sticka i ögonen

    Irritera; vålla förtret

    Det stack i ögonen på folk att kändisen tog privatflyget till miljökonferensen

  • Sticka ut hakan

    Säga sin mening och utsätta sig för andras kritik

    Hon var inte rädd för att sticka ut hakan

  • Stifta bekantskap

    lära känna någon ny eller något nytt

    Det var trevligt att stifta bekantskap med de nya kollegorna

  • Stiga i graderna

    Klättra i hierarkin, på karriärstegen

    Han steg snabb i graderna på företaget och nu är han direktör

  • Stiga någon åt huvudet

    Någon blir mallig och övermodig av något; bli berusad av något

    Berömmelsen hade stigit fotbollstalangen åt huvudet; drinken steg henne åt huvudet

  • Stirra sig blind på något

    Fokusera för mycket på något och inte se den större bilden

    Stirra dig inte blind på felen nu

  • Stjäla föreställningen

    Hamna i centrum för allas uppmärksamhet

    Den lilla flickan stal föreställningen i sångtävlingen

  • Stjäla hela showen

    Dra åt sig all uppmärksamhet

    Den unga talangen stal hela showen med sitt fantastiska solomål

  • Stjäla som en korp

    Vara väldigt tjuvaktig

    av erfarenhet kan jag säga att samlare stjäl som korpar

  • Stolt som en tupp

    Mycket stolt

    pojken var stolt som en tupp på prisutdelningen

  • Stopp och belägg

    uttryck i protest mot vad någon gör eller säger

    Stopp och belägg, inget godis före maten!

  • Stoppa för något

    Orka med

    Jag stoppar inte för en sådan jobbig resa till

  • Stoppa huvudet i sanden

    Inte vilja se problem

    Klimataktivisten anklagade världsledarna för att stoppa huvudet i sanden

  • Stoppa i ett fack

    Kategorisera; ge en förenklad bild av någon eller något

    Författaren ogillade att kritikerna försökte stoppa in honom i ett fack; vi placerar andra i fack hela tiden

  • Stoppa något i egen ficka

    Förskingra, ta något utan tillstånd

    Kassören misstänktes ha stoppat pengarna i egen ficka

  • Stor i orden men liten på jorden

    självsäker (och kaxig) men utan makt eller förmåga

  • Stor som ett hus

    Enorm

    Deras målvakt är stor som ett hus

  • Stormen har lagt sig

    Situationen har lugnat ner sig

    När stormen hade lagt sig ångrade de att de bråkat

  • Strida med blanka vapen

    Gå i närkamp beväpnad med svärd eller liknande huggvapen; strida på ett ärligt sätt

    Den ena sidan stred med blanka vapen, den andra använda sig av fula knep

  • Stryka eld

    Tända eld (på tändsticka)

    Hon strök eld på en tändsticka

  • Stryka flagg

    Ge upp

    Efter några timmar släppte terroristerna gisslan och strök flagg

  • Stryka med

    Förolyckas

    De strök med i den stora svälten

  • Stryka någon medhårs

    Vara inställsam mot någon

    Hon var trött på att behöva stryka honom medhårs för att hålla honom glad

  • Stryka på foten

    Ge efter

    Musikläraren gillade inte att musiktimmarna fick stryka på foten för slöjd

  • Stryka över med hartassen

    Försöka mildra i efterhand, släta över

    Man kan inte bara vräka ur sig vad som helst och sedan stryka över med hartassen

  • Strykande åtgång

    Stor efterfrågan

    Det var strykande åtgång på semlorna

  • Sträcka på benen

    röra på sig

    Vi behöver nog sträcka på benen lite innan vi fortsätter

  • Sträcka på sig

    Känna sig stolt

    Du kan sträcka på dig efter din fina insats

  • Sträcka vapen

    Ge sig, kapitulera

    Det sades att den mystiske riddaren aldrig hade sträckt vapen

  • Stränga sin lyra till någons ära

    Dikta eller spela och sjunga till någons ära

    Bellman strängade sin lyra till kungens ära

  • Stråla samman

    Träffas

    Vi bestämde att vi skulle stråla samman utanför museet

  • Strö blommor för någon

    hylla och lovprisa någon

    Hon blev generad när folk strödde blommor för henne

  • Strö pengar omkring sig

    Spendera sina pengar frikostigt

    Man skulle kunna tro att du är mångmiljonär så som du strör pengar omkring dig

  • Strö salt i sår

    Göra något värre; få något att kännas värre för någon

    Norrmännen strödde salt i såren efter skidstafetten genom att gratulera Sverige till silvermedaljen

  • Stum som en fisk

    Säger inte ett ord

    Hon satt där stum som en fisk och bara lyssnade

  • Stup i ett

    Hela tiden

    Måste du störa mig stup i ett?

  • Stup i kvarten

    Hela tiden

    Försäljarna ringer stup i kvarten

  • Stupa i säng

    Gå och lägga sig så fort man kan för att man är så trött

    Vi stupade i säng när vi kom hem från vandringen

  • Stupa på något

    Misslyckas i ett visst moment

    planerna stupade på de höga kostnaderna

  • Styckevis och delt

    Delvis

    Det heter att man ska vara vad man är fullt och helt och inte styckevis och delt

  • Styra något med järnhand

    Styra hårt och repressivt

    Stalin styrde Sovjetunionen med järnhand

  • Styra och ställa

    Bestämma på ett auktoritärt sätt

    Hon gillade att styra och ställa; han hade en tendens att styra och ställa med andra

  • Styra stegen

    Gå i en viss riktning

    De styrde sina steg till nattklubben; hon styrde stegen mot kyrkan

  • Styv i korken

    Stöddig

    Det var värst vad du var styv i korken!

  • Ställa allt till rätta

    Ordna så att allt blir bra igen

    Han ångrade sig och ville ställa allt till rätta

  • Ställa kyrkan mitt i byn

    Framhålla som det viktigaste, ge den förnämsta platsen

    Den celebra gästen fick hedersplatsen, för att ställa kyrkan mitt i byn

  • Ställa någon mot väggen

    Konfrontera någon; kräva att någon säger sanningen

    Ministern ställdes mot väggen i direktsändning

  • Ställa något på huvudet

    Förändra något drastiskt, totalt; se något på ett annat sätt

    Konst och kreativitet sågs som djupt mänskliga fenomen, men artificiell intelligens ställer nu allt på huvudet; hon ställde resonemanget på huvudet

  • Ställa något på sin spets

    Driva något till en avgörande punkt; presentera ett problem i tillspetsad och förenklad form

    Frågan om det finns liv i rymden ställs på sin spets när världens kraftfullaste teleskop tas i bruk; ställd på sin spets handlar nedrustningsfrågan om mänsklighetens överlevnad

  • Ställa sig bakom

    Stödja något

    alla partier ställde sig bakom förslaget

  • Ställa sig in

    Fjäska

    Kollegorna tyckte att hon ställde sig in i hos chefen

  • Ställa till det för sig

    Försätta sig i svårigheter

    Han har en förmåga att ställa till det för sig

  • Ställa till en scen

    (Eller ställa till med en scen) Bråka inför andra

    Måste du ställa till en scen för en sådan sak?

  • Ställa till ett uppträde

    Bråka inför andra

    Flickan ställde till med ett uppträde när hon inte fick godis

  • Ställa upp för någon

    Stå vid någons sida

    Vi kunde alltid räkna med att pappa ställde upp när vi hamnade i knipa

  • Ställa upp på något

    acceptera

    De kan inte förvänta sig att jag ska ställa upp på de här villkoren

  • Stämma i bäcken

    hindra något innan det är för sent

    När det gäller ungdomskriminalitet gäller det att stämma i bäcken

  • Stämma träff

    Komma överens om tid och plats för att träffas

    Vi stämde träff utanför biblioteket

  • Stämma upp en sång

    Börja sjunga en sång

    Vännerna skålade och stämde upp en sång för födelsedagsbarnet

  • Stärka sin position

    Förbättra sina chanser

    Sverige har stärkt sin position i VM-kvalet i och med vinsten mot San Marino

  • Stärka sina aktier

    öka sina möjligheter och stärka sin position

    Med ett bra personligt brev kan man stärka sina aktier som jobbsökande

  • Stå ansikte mot ansikte med

    ha någon eller något precis framför sig; konfronteras med någon eller något

    Det är inte varje dag man står ansikte mot ansikte med en brunbjörn

  • Stå bakom något

    Ha planerat något

    Försvarsministern ville inte spekulera i vem som stod bakom attackerna

  • Stå där med sin tvättade hals

    Ha bemödat sig i onödan

    Festen skulle vara kvällen därpå, så där stod jag med min tvättade hals

  • Stå där med skammen

    Skämmas; få stå och skämmas

    Jag hade glömt köpa en födelsedagspresent och fick stå där med skammen

  • Stå fast vid något

    Vidhålla något

    Jag står fast vid att jag är oskyldig

  • Stå för dörren

    Något inträffar snart

    Sommarlovet stod för dörren för barnen

  • Stå för fiolerna

    Vara den som betalar

    Det är min tur att stå för fiolerna eftersom du betalade förra gången

  • Stå för kalaset

    Bekosta något

    Vem är det som står för kalaset?

  • Stå för rusthållet

    (föråldrat) ha hela det ekonomiska ansvaret, ursprungligen om att hålla ryttare i krigstjänst med mat och husrum

    När bonden dog fick änkan stå för rusthållet på gården

  • Stå för varje kommatecken

    Stå för allt man skrivit

    Jag har fått mycket kritik men jag står för varje kommatecken i debattartikeln

  • Stå helt handfallen

    Vara helt villrådig

    Omvärlden stod helt handfallen när inbördeskriget utbröt

  • Stå högt i kurs

    Vara ansedd, uppskattad

    programledaren står högt i kurs hos tittarna

  • Stå i beråd att göra något

    Ha för avsikt att, just vara på väg att göra något

    polisen stod i beråd att lägga ner förundersökningen när de fick ett avgörande tips

  • Stå i centrum

    Vara den eller det som andra intresserar sig mest för

    Nyförvärvet stod i centrum för intresset på klubbens presskonferens

  • Stå i fokus

    Vara centrum för intresset

    Energikrisen stod i fokus under riksdagsdebatten

  • Stå i ljusan låga

    Brinna intensivt

    När brandkåren kom fram stod huset redan i ljusan låga

  • Stå i lågor

    Brinna intensivt

    Det var en chock att se katedralen Notre-Dame stå i lågor

  • Stå i rampljuset

    Stå i centrum för medias och allmänhetens intresse; få mycket uppmärksamhet

    Han hamnade i rampljuset efter sin skrällseger; hon gillade att stå i rampljuset

  • Stå i skuggan för

    Stå tillbaka för något

  • Stå i strid med något

    Vara oförenligt med något

    Hon ansåg att partiets nya inriktning stod i strid med ideologin

  • Stå i vägen för

    Vara ett hinder för någon eller något

    De stränga föräldrarna stod i vägen för sonens konstnärsdrömmar

  • Stå inför altaret

    Vigas i en kyrka

    Hon var nervös över att de skulle stå inför altaret snart

  • Stå lull

    Stå upp utan stöd

    Tänk att hon redan kan stå lull fastän hon bara är nio månader

  • Stå lågt i kurs

    Vara illa ansedd, avskydd, kritiserad

    regissören stod lågt i kurs efter sitt skandalösa beteende på galan

  • Stå med byxorna nere

    Ertappas, avslöjas på ett förlöjligande sätt; vara oförberedd och handfallen när något inträffar

    Vd:n kunde inte svara på frågan och stod med byxorna nere; regeringarna stod med byxorna nere när viruset spreds i allt snabbare takt

  • Stå med båda fötterna på jorden

    (även stå med fötterna på jorden) vara realistisk och ödmjuk

    Trots framgången stod han med båda fötterna på jorden

  • Stå med ena foten i graven

    Vara nära döden

    Farmodern var sjuk och stod med ena foten i graven

  • Stå med lång näsa

    Vara påtagligt snopen

    Hon hade köpt en falsk biljett och fick stå med lång näsa utanför arenan

  • Stå med mössan i hand

    Vara beroende av hjälp; (behöva) tigga om något

    De minskade anslagen har gjort föreningen mer beroende av donationer

  • Stå med rumpan bar

    Bli avslöjad i en pinsam situation

    Han kom inte på det självklara svaret och fick stå med rumpan bar i frågesportprogrammet

  • Stå nära varandra

    Vara viktiga för varandra

    De hade varit vänner sedan barnsben och stod fortfarande nära varandra

  • Stå någon dyrt

    Få allvarliga konsekvenser för någon

    Det kommer att stå dig dyrt

  • Stå någon fritt

    Man är fri att välja

    Det står dig fritt att välja en annan hantverkare

  • Stå någon upp i halsen

    Ha fått nog av

    Den där hurtigheten börjar stå mig upp i halsen

  • Stå och falla med

    Vara helt beroende av

    Tillverkningen står och faller med tillgången på råvaror

  • Stå och stampa

    Vänta otåligt; inte komma längre; inte utvecklas

    Barnen stod och stampade i hallen; hon upplevde att hon stod och stampade i karriären

  • Stå och stampa i farstun

    Stå näst på tur; otåligt vänta på att slå igenom

    Sommaren står och stampar i farstun; en ny generation politiker står och stampar i farstun

  • Stå pall för något

    Klara av något tufft

    Målvakten stod pall för anstormningen och höll nollan

  • Stå på egna ben

    klara sig utan hjälp från någon annan

    Hon tackade nej till pengarna eftersom hon ville stå på egna ben

  • Stå på egna fötter

    Klara sig själv, utan hjälp från någon annan

    Hon tackade nej till pengarna eftersom hon ville stå på egna fötter

  • Stå på god fot

    Vara vän med någon

    Hon stod på god fot med sin chef

  • Stå på gravens rand

    Vara nära döden

    Hovet fruktade att kungen stod på gravens rand

  • Stå på huvudet

    Falla omkull; göra konkurs

    Han stod på huvudet i skidbacken men klarade sig med ett jack i pannan

  • Stå på jämlik fot

    Ha samma ställning, vara jämlik med någon

    Kritikerna menar att EU:s medlemsstater inte står på jämlik fot; han umgås på jämbördig fot med monarker

  • Stå på näsan

    ramla omkull

    Jag stod på näsan i snön på vägen till skolan

  • Stå på ofri grund

    Om hus som står på någon annans fastighet/tomt

    Eftersom huset står på ofri grund finns det en risk att tomtägaren säger upp arrendeavtalet

  • Stå på pass

    Vara beredd

    Som värd stod hon på pass och kunde inte riktigt slappna av på festen

  • Stå på plus

    Gå med vinst; ha mer än noll

    Vi gjorde ingen stor vinst men står i alla fall på plus

  • Stå på ruinens brant

    Vara på gränsen till ett sammanbrott eller ekonomisk ruin

    Efter flera dåliga investeringar stod han på ruinens brant

  • Stå på spel

    Man riskerar att förlora något; man kan vinna eller förlora något

    Det kändes som om mitt liv stod på spel

  • Stå på talefot med någon

    Ha en tillräckligt vänskaplig relation med någon för att kunna diskutera, förhandla

    Eftersom affärsmannen stod på talefot med båda parterna fick han medla

  • Stå på tillväxt

    Behöva mer träning och mognad

    Talangen fick stå på tillväxt i farmarlaget i ett år till

  • Stå på tå för någon

    Fjäska för någon

    Hon tyckte att kollegorna stod på tå för den nye chefen

  • Stå på öronen

    ramla omkull

    Jag stod på öronen flera gånger i skidbacken

  • Stå rak som en fura

    Stå emot något, inte vika sig för något

    Generalen stod rak som en fura när fiendehären vällde in

  • Stå rycken

    Klara av påfrestningar

    Den gamla borgen hade stått rycken för bränder och revolutioner

  • Stå rätt till

    Vara som det ska

    Det är något som inte står rätt till här

  • Stå sig slätt

    Klara sig dåligt i konkurrensen

    Sverige stod sig slätt mot Brasilien i VM-finalen 1958

  • Stå sitt kast

    Skylla sig själv; ta konsekvenserna

    Du tog inte körlektionerna på allvar, nu får du stå ditt kasst

  • Stå som en kvast

    Moln, rök, gnista eller liknande har en kvastliknande form

    andedräkten stod som en kvast i den kyliga vinterluften; elden stod som en kvast från det övertända huset

  • Stå som fallen från skyarna

    Bli synligt paff och handfallen

    Hon stod som fallen från skyarna när sonen berättade att han skulle flytta utomlands

  • Stå som spön i backen

    falla kraftigt

    regnet stod som spön i backen

  • Stå still i huvudet

    Inte kunna erinra sig/komma på något

    Tyvärr, jag kommer inte på namnet. Det står still i huvudet!

  • Stå till buds

    Det som finns att välja på

    Det är det här som står till buds för närvarande

  • Stå till svars för något

    Få ta konsekvenserna av något

    Det är viktigt att brottslingar får stå till svars för vad de gjort

  • Stå under toffeln

    (föråldrat) vara hunsad av sin fru

    petter stod under toffeln och kunde sällan följa med vännerna ut

  • Stå upp från de döda

    Återuppstå

    Det sades att han hade stått upp från de döda

  • Stå vid någons sida

    Ställa upp för någon

    Han stod vid hennes sida genom alla prövningar

  • Stå vid sitt ord

    Hålla vad man lovat

    Du kan lita på honom, han står vid sitt ord

  • Stå väl hos någon

    Vara uppskattad av någon

    Det gäller att stå väl hos cheferna om du ska bli befordrad

  • Stå öga mot öga med någon

    Ha någon rakt framför sig; konfronteras med någon eller något

    plötsligt stod vi öga mot öga med ett lejon; i semifinalen skulle han ställas öga mot öga med den regerande mästaren

  • Stående armé

    armé som är alltid hålls aktiv och stridsberedd

    ryssland hade över en miljon soldater i sin stående armé

  • Stånga sin panna blodig

    anstränga sig mycket och förgäves

    Jag har stångat min panna blodig med den här uppsatsen

  • Stöpta i samma form

    påminna mycket om varandra

    Hon tyckte att alla politiker var stöpta i samma form

  • Stöta någon för pannan

    (föråldrat) såra någon

  • Stöta och blöta något

    Diskutera något om och om igen

    Nu har vi stött och blött den är frågan i tre timmar

  • Stöta på patrull

    Stöta på hinder

    Byggherren klagade över att alla byggprojekt stötte på patrull i kommunen

  • Stöta sig med någon

    Bli ovän

    Han hade stött sig med många av sina kollegor och började bli ensam

  • Stött i kanten

    Känner sig sårad

    Hon blev lite stött i kanten av hans kommentarer

  • Suga musten ur någon

    Göra någon helt matt

    Den långa arbetsdagen hade sugit musten ur henne

  • Suga på karamellen

    Njuta av något en stund; fira en bedrift

    Sug på karamellen en stund

  • Suga på ramarna

    Ha det svårt ekonomiskt; svälta

    Vi fick suga på ramarna under finanskrisen

  • Suga ut någon

    Utnyttja och förtrycka ekonomiskt; utarma

    Eliterna sög ut arbetarna

  • Summa summarum

    Totalt

    Summa summarum var de femhundra anställda

  • Summan av kardemumman

    resultatet av det hela

    Summan av kardemumman var att allt behövde göras om från början

  • Supa någon under bordet

    Få någon att dricka sig mycket berusad

    Vännerna verkade ha bestämt sig för att supa honom under bordet

  • Sur som en citron

    på mycket dåligt humör

    Han var sur som en citron efter förlusten

  • Sur som ättika

    Uttryck för att någon är sur

    Idag var hon sur som ättika

  • Surt förvärvade slantar

    pengar som det krävts stor möda för att tjäna

    Hon tvingades lägga sin surt förvärvade slantar på en ny tvättmaskin

  • Svart humor

    Mörk, cynisk humor

    Filmen är full av svart humor

  • Svart som natten

    Kolsvart

    Katten var svart som natten

  • Svarta pengar

    Olagligt intjänade eller ej redovisade pengar

    Hon visste att maken hade betalat lägenheten med svarta pengar men låtsades inte om det

  • Svetten lackar

    Man svettas kraftigt

    Jag slet så att svetten lackade

  • Svinga en bägare

    Dricka en öl

    Efter jobbet svingade de en bägare på kvarterskrogen

  • Svinhugg går igen

    Elaka handlingar eller kommentarer straffar sig genom att man utsätts för samma sak själv

    Han får akta sig, svinhugg går igen!

  • Svälja det beska pillret

    Vara tvungen att acceptera något obehagligt

    Bilen skulle inte bli reparerad i tid, så vi fick svälja det beska pillret och åka tunnelbana

  • Svälja förtreten

    Bemästra, komma över sin upprördhet, irritation

    Det är bara att svälja förtreten och gratulera vinnaren

  • Svälja gråten

    Undertrycka gråten

    Hon svalde gråten och tackade segraren för en god match

  • Svälja något med hull och hår

    acceptera fullständigt, reservationslöst

    De svalde propagandan med hull och hår; de gick in för projektet med hull och hår

  • Svälja stoltheten

    Erkänna att man behöver hjälp

    Jag fick svälja stoltheten och be om hjälp

  • Svänga sig med något

    Visa sig märkvärdig genom något

    Hon svängde sig gärna med modeord

  • Svänga sina lurviga

    Dansa

    Ska vi gå ut och svänga våra lurviga?

  • Svära i kyrkan

    Säga något olämpligt

    Jag vill inte svära i kyrkan men jag tycker filmen var dålig

  • Svära sig fri från något

    Bedyra att man inte är inblandad i något

    Ledningen svor sig fri från mutskandalen

  • Svära ve och förbannelse över någon

    Förbanna någon med svordomar

    Gubben svor ve och förbannelse över ungdomarna som hade pallat hans äpplen

  • Sväva i det blå

    Vara verklighetsfrånvänd

    poliserna tyckte att kritikerna svävade helt i det blå

  • Sväva i fara

    Befinna sig i fara

    polisen varnade dem för att de svävade i fara

  • Sväva i okunnighet

    Inte känna till

    Jag svävade i okunnighet om hans planer

  • Sväva i ovisshet

    Inte ha fått besked om något; ännu inte veta hur något ska bli

    De svävade fortfarande i ovisshet om ifall deras pappa skulle överleva

  • Sväva i tvivelsmål om något

    Inte veta något säkert (oftast nekande)

    Man ska inte behöva sväva i tvivelsmål om polisens hederlighet; vi var aldrig i tvivelsmål om hennes kapacitet

  • Sväva på målet

    Tveka

    Hon svävade på målet när föräldrarna frågade om de tänkte skaffa barn

  • Sväva som på moln

    Vara överlycklig

    Hon svävade som på moln efter att han friat till henne

  • Svårt att hålla sig för skratt

    Svårt att låta bli att skratta

    Det var svårt att hålla sig för skratt när brudgummen halkade på bananskalet

  • Sy ihop något

    Fixa; sätta ihop

    Hon fick i uppgift att sy ihop ett program för dagen

  • Syna i sömmarna

    Granska noggrant

    Den nya ministerns deklarationer synades i sömmarna av journalisterna

  • Synd på så rara ärter

    Det är synd att något förstörs, försvinner eller inte kommer till sin rätt

    Den gamla herrgården har förfallit och står tom – det är synd på så rara ärter

  • Synda på nåden

    Man fortsätter att göra fel eftersom man räknar med att bli förlåten

    Föräldrarna var för snälla och sonen syndade på nåden

  • Synden straffar sig själv

    Det straffar sig att begå dumma eller dåliga handlingar

    Jag tappade plånboken när jag sprang till bussen – synden straffar sig själv

  • Säg det du

    Vem vet (betoningen ligger på andra ordet: säg det du)

    – Kommer vi att hitta intelligent liv i rymden? – Säg det du

  • Säga ifrån på skarpen

    Visa att man menar allvar

    Ibland måste man säga ifrån på skarpen

  • Säga ja och amen till allt

    säga ja och okritiskt samtycka till allt

    Du kan räkna med honom, han säger ja och amen till allt

  • Säga någon ett sanningens ord

    Säga vad man tycker till någon; skälla ut någon

    Jag ska minsann säga honom ett sanningens ord!

  • Säga något rakt i ansiktet

    säga någon rakt ut vad man tycker

    Han var inte rädd att säga folk rakt i ansiktet vad han tyckte

  • Säga några väl valda ord

    Säga till någon på skarpen; kritisera någon

    Så där kan han inte bete sig, jag ska säga honom några väl valda ord

  • Säga sig själv

    (eller sig självt) vara självklart

    Det säger sig självt att man inte får röka på sjukhuset

  • Säga sitt hjärtas mening

    Säga vad man känner; vara uppriktig

    Hon tänkte inte hålla tyst förrän hon fått säga sitt hjärtas mening

  • Säga som sanningen är

    Vara helt ärlig

    Om jag ska säga som sanningen är visste jag att ni var här

  • Säga upp bekantskapen

    inte vilja ha någon mer kontakt med en person

    De sade upp bekantskapen med varandra

  • Säkert som amen i kyrkan

    ingen tvekan om att det är på ett visst sätt

    Jag såg ett spöke, det är säkert som amen i kyrkan

  • Sälja sig dyrt

    Ställa stora krav för att acceptera något

    Han hade värdefull information och tänkte sälja sig dyrt

  • Sälja sin förstfödslo­rätt för en gryn­välling

    Byta något värdefullt mot något mycket sämre

    Hon vill ha sommarstugan och låta mig få bilen men jag tänker inte byta min förstfödslorätt för en grynvälling

  • Sälja sin kropp

    prostituera sig

    Hon levde på att sälja sin kropp

  • Sälja sin själ

    Överge det man tror på av bekvämlighet eller för att tjäna pengar

    Den förre riksdagsledamoten anklagades för att ha sålt sin själ när han blev konsult

  • Sälja skinnet innan björnen är skjuten

    ta ut något i förskott; lova bort något man inte har

    Lova inte för mycket nu, man ska inte sälja skinnet innan björnen är skjuten

  • Sänka sig

    Uttrycker att någon beter sig omoraliskt eller ovärdigt

    Hur kan de sänka sig till att lura gamla?

  • Sätt fart

    Skynda på

    Nu måste ni sätta fart om ni ska hinna

  • Sätta allt på ett kort

    Satsa allt på ett försök

    Han satte allt på ett kort när han sa upp sig och startade ett eget förlag

  • Sätta armén på fredsfot

    Ställa om militären till fredstida organisation genom att bland annat skicka hem de inkallade

    Ett av fredsvillkoren var att arméerna försattes på fredsfot

  • Sätta bo

    skaffa sig ett eget hem

    Dottern hade hittat en lägenhet där hon äntligen kunde sätta bo

  • Sätta bocken till trädgårdsmästare

    Ge någon ett uppdrag som personen ifråga passar dåligt för

    att låta honom passa barnen är som att sätta bocken till trädgårdsmästare

  • Sätta djupa spår

    Ha stor negativ inverkan och inte gå att glömma

    Händelsen satte djupa spår i henne

  • Sätta en rova

    Drutta på ändan; ramla omkull

    Jag satte en rova när jag hoppade över staketet

  • Sätta en ära i något

    Göra något till en princip, hederssak

    Forskaren satte en ära i att sprida kunskap om sitt forskningsområde

  • Sätta fingret på en öm punkt

    Uppmärksamma något känsligt

    Kulturskribenten verkade ha satt fingret på en öm punkt när hon tog upp nepotismen i branschen

  • Sätta fingret på något

    Komma på; identifiera

    Det är något skumt med det men jag kan inte sätta fingret på vad det är

  • Sätta griller i huvudet på någon

    Ge någon underliga idéer

    Det är partnern som har satt griller i huvudet på henne

  • Sätta gränser

    Kontrollera någons beteende genom förbud

    Det är viktigt men svårt att sätta gränser som förälder

  • Sätta guldkant på tillvaron

    Lyxa till det; göra vardagen festligare

    Hon var bra på att sätta guldkant på tillvaron

  • Sätta hårt mot hårt

    Inte vika sig; svara med samma hårda medel

    Kommunen vill sätta hårt mot hårt när det gäller klottret

  • Sätta i centrum

    anse som viktigt, ge prioritet

    Hon satte alltid barnen i centrum

  • Sätta i fokus

    Sätta något i förgrunden; göra andra uppmärksamma på något

    Hon ville sätta barnens rättigheter i fokus

  • Sätta i gungning

    Destabilisera; få att vackla

    Världsekonomin sattes i gungning av krigsutbrottet

  • Sätta i sig något

    Äta mycket av något

    Jag satte i mig två semlor

  • Sätta in nådastöten

    Slutgiltigt besegra, förstöra; döda någon eller något

    Branschen varnade för att restriktionerna skulle bli nådastöten för många mindre krogar

  • Sätta klackarna i backen

    protestera mot, stoppa

    Som föräldrar måste vi sätta klackarna i backen när klasserna blir större

  • Sätta klorna i någon

    Fånga någon med klorna; bildligt om att få makten över någon; påverka någon känslomässigt

    Falken satte klorna i råttan; de fruktade att fienden skulle sätta klorna i staden; pjäsen sätter klorna i en

  • Sätta kraft bakom orden

    agera kraftfullt, visa att man menar allvar

    Ledaren manade EU att sätta kraft bakom orden på klimatmötet

  • Sätta krokben för någon/något

    Fälla någon; sabotera för något eller någon

    Hon gjorde allt för att sätta krokben för sin rival

  • Sätta käppar i hjulet för någon/något

    försöka sabotera för någon eller något

    Pandemin satte käppar i hjulet för deras resplaner

  • Sätta likhetstecken mellan

    anse att två saker är likadana eller hör ihop

    Man kan inte sätta likhetstecken mellan försvar och anfallskrig

  • Sätta livet till

    Dö

    Många har fått sätta livet till i gängkriget

  • Sätta ljuset på något

    Belysa, undersöka något

    Hon tyckte att Lärarförbundet borde sätta ljuset på lärarnas obetalda arbete

  • Sätta munkavle på någon

    Tvinga någon att hålla tyst om något

    Jag kan inte säga något, de har satt munkavle på mig

  • Sätta myror i huvudet på någon

    Göra någon förvirrad

    alla de här siffrorna sätter myror i huvudet på mig

  • Sätta ner foten

    Säga ifrån

    Det här får inte fortsätta, vi måste sätta ner foten

  • Sätta näsan i vädret

    Bete sig överlägset; vara stolt och inte låta sig trampas på

    Hon tyckte att väninnan satte näsan i vädret; när killarna i skolan retade henne satte hon bara näsan i vädret

  • Sätta någon eller något ur spel

    Oskadliggöra någon eller något; göra så att något inte fungerar

    Försvararna satte anfallsstjärnan ur spel; kriget har satt marknaden är satt ur spel

  • Sätta någon på det hala

    Göra någon svarslös

    Där satte du mig på det hala

  • Sätta någon på piedestal

    Höja någon till skyarna; beundra någon på ett överdrivet sätt

    Hon ville bli respekterad men inte satt på piedestal

  • Sätta någon på plats

    Tillrättavisa någon ordentligt

    Du måste sätta honom på plats om man han beter sig så respektlöst

  • Sätta någon på pottkanten

    Ställa till det för någon

    Huset var inte redo för inflyttning, vilket satte oss på pottkanten

  • Sätta någon på prov

    Testa hur duktig någon är

    Det var alltid någon som ville sätta tyngdlyftaren på prov i en armbrytning

  • Sätta något i högsätet

    prioritera något

    Vi sätter kvalitet i högsätet

  • Sätta något i system

    Göra något planerat och rutinmässigt

    De hade satt i system att lura pensionärer

  • Sätta något i verket

    Sätta igång med något som man har planerat

    Efter lång väntan sätter kommunen nu byggplanerna i verket

  • Sätta något i vrångstrupen

    Av misstag få något i luftstrupen, sätta något i halsen; även bildligt om förvåning

    Han satte maten i vrångstrupen och började hosta; hon höll på att sätta kaffet i vrångstrupen (av förvåning) när hon såg sin man i tidningen

  • Sätta något på kartan

    Göra något känt

    astrid Lindgren satte verkligen Lönneberga på kartan

  • Sätta något på pränt

    Skriva ner något

    Juristen rekommenderade att sätta alla avtal på pränt

  • Sätta något under lupp

    Undersöka noggrant

    Kriminologen satte ungdomsvården under lupp

  • Sätta p för

    Förhindra

    Vi måste sätta p för de här trakasserierna

  • Sätta press på någon

    Försöka få någon att göra något

    Omvärlden försökte sätta press på Indien under klimatmötet

  • Sätta punkt för något

    Stoppa något, avsluta något

    En knäskada hade satt punkt för hans karriär

  • Sätta på spel

    riskera något

    rattfyllerister sätter andras liv på spel

  • Sätta på undantag

    Nedprioritera, behandla som mindre viktig(t)

    De ansåg att vården sattes på undantag i valrörelsen

  • Sätta rotation (på)

    Sätta fart (på)

    Nu måste vi sätta lite rotation på arbetet här; sätt lite rotation nu!

  • Sätta sig i sinnet att göra något

    Vara fast besluten att göra något

    De hade satt sig i sinnet att bli rika

  • Sätta sig i skolbänken

    Börja studera

    Det kändes ovant att sätta sig i skolbänken igen efter tio år

  • Sätta sig mellan två stolar

    Inte ta ställning mellan två ståndpunkter, alternativ

    Jag måste nog sätta mig mellan två stolar i den här frågan för jag förstår båda sidorna

  • Sätta sig på bakhasorna

    streta emot

    En granne satte sig på bakhasorna och ville inte byta internetleverantör

  • Sätta sig på sina höga hästar

    Vara arrogant och nedlåtande

    Hon tyckte att hennes väninna satte sig på sina höga hästar när hon ifrågasatte hennes val

  • Sätta sig på tvären

    Streta emot; opponera sig

    Måste du alltid sätta dig på tvären?

  • Sätta sig till doms över någon

    Ta sig rätten att döma någon

    Vem är han att sätta sig till doms över andra?

  • Sätta sig till motvärn

    Försvara sig; stoppa; motarbeta, bildligt slå tillbaka mot något

    Byborna tänkte sätta sig till motvärn; föräldrarna och lärarna satte sig till motvärn mot nedskärningarna i skolan; de satte sig till motvärn mot angriparna

  • Sätta sin fot någonstans

    Besöka något

    Det var första gången han satte sin fot i ett annat land; hon ville aldrig sätta sin fot i staden igen

  • Sätta sin lit till

    Ha förtroende för, förlita sig på något

    Han satte sin lit till sin fysiska styrka

  • Sätta sin prägel på något

    Göra ett avtryck; ha stor del i något

    Hon hade verkligen satt sin egen prägel på huset

  • Sätta sitt ljus under skäppan

    Nedtona eller dölja sina förmågor av blygsel, ödmjukhet osv

    pappa var inte den som satte sitt ljus under skäppan

  • Sätta sprätt på

    Liva upp; slösa

    Han satte alltid sprätt på vardagen; vi satte sprätt på alla pengarna

  • Sätta stopp för något

    Förhindra

    Ingen försökte sätta stopp för hennes planer

  • Sätta till alla klutar

    Uppbåda alla krafter

    Vi har satt till alla klutar för att hitta den försvunne

  • Sätta tumskruvar på någon

    Sätta press på någon

    Sätt tumskruvarna på honom nu så att han börjar jobba

  • Sätta tänderna i något

    Ta itu med något

    Han hade läst den första delen och skulle nu sätta tänderna i den andra

  • Sätta värde på något

    Uppskatta något

    Jag skulle sätta värde på om du berättade vad du tänkt göra

  • Så att det sjunger om det

    Ordentligt, med stor aktivitet; kraftfullt

    De arbetade så att det sjöng om det; slaget träffade så att det sjöng om det

  • Så att det visslar om det

    Förstärkande uttryck: som sjutton

    Det där var frispark så att det bara visslar om det!

  • Så att säga

    Förtydligande uttryck

    Bilen hade så att säga sett sina bästa dagar

  • Så fan heller

    I helvete heller; absolut inte

    Får jag din tårtbit? – Så fan heller

  • Så god som någon

    Jämförbar med något annat, lika bra som något annat

    Sällskapsspel är en hobby så god som någon

  • Så gott det går

    Göra något så bra som möjligt, det man klarar

    Hon hanterade situationen så gott det gick

  • Så gott som

    Nästan; i stort sett

    avtalet är så gott som färdigförhandlat

  • Så går det när inte haspen är på

    Det var av egen förskyllan; hoppsan; det var illa

    Vi väntade med att köpa biljetter och nu är de slut – så kan det gå när inte haspen är på

  • Så här dags

    Vid den här tiden på dygnet

    Så här dags brukar jag dricka en kopp te

  • Så här års

    Vid den här tiden på året

    Så här års brukar vi åka skidor

  • Så in i baljan

    Förstärkande uttryck: jätte-

    Det var så in i baljan kallt

  • Så in i norden

    Väldigt mycket

    Han är snabb så in i norden

  • Så in i vassen

    Förstärkande uttryck; väldigt

    Han var så in i vassen snabb

  • Så länge

    Tills vidare; så länge (som det är på ett visst sätt)

    Vi ställer bilen här så länge; så länge jag tror att jag kan bidra med något tänker jag fortsätta

  • Så mycket mer som

    Särskilt med tanke på, i alla synnerhet som

    Han borde inte klaga, så mycket mer som resan är hans idé

  • Så när

    Närapå

    Jag höll så när på att glömma passet

  • Så när som på

    Utom

    alla har kommit tillbaka sånär som på tre

  • Så pass

    Tillräckligt, så

    Han är så pass stor att han klarar sig själv i några timmar

  • Så sant som det är sagt

    Uttryck för att framhålla att något stämmer

    allt är inte guld som glimmar, det är så sant som det är sagt

  • Så sin vildhavre

    Uttryck om att som man ha sex med många kvinnor

    Han hade sått sin vildhavre och var nu redo att gifta sig

  • Så split

    Sprida osämja

    Hon försökte slå split mellan oss med elakt skvaller

  • Så till sägandes

    Förtydligande uttryck

    Han hade så till sägandes tittat för djupt i glaset

  • Så till vida

    I så måtto, i det avseendet

    Han var en lyckad ordförande så till vida att han förde upp organisationens frågor på dagordningen

  • Så vind och skörda storm

    Väcka ilska som växer till en stor konflikt

    Elbolaget sådde vind och skördade storm när de köpte upp mark för att anlägga en vindkraftspark trots lokalbefolkningens protester

  • Så vitt jag vet

    Vad jag vet, så långt jag vet

    Så vitt jag vet är han fortfarande i livet

  • Sådant händer i de bästa familjer

    Det är normalt och inget att skämmas över eller uppröras av

    Äktenskapskriser inträffar i de bästa familjer

  • Sådant läder ska sådan smörja ha

    en sådan människa ska behandlas på ett sånt vis

  • Såga av den gren man sitter på

    Göra något kortsiktigt som förstör för en själv i längden

    att konkurrera med lägre arvode är att såga av den gren man sitter på

  • Såta vänner

    Nära, förtroliga vänner

    De ser ut att vara såta vänner

  • Söndra och härska

    Dominera sina motståndare genom att skapa osämja bland dem

    romarna var experter på att söndra och härska

  • Sörja för återväxten

    (trygga återväxten) se till att yngre förmågor kommer in i (t.ex.) yrket och kan ta över en dag

    Översättarna var ett ålderstiget skrå och det var hög tid att sörja för återväxten

T

  • Ta (till) krafttag

    Vidta kraftfulla åtgärder

  • Ta avstånd från

    Berätta att man är emot något; intyga att man inte stödjer något

    Jag tar avstånd från allt våld; fotbollsklubben tog avstånd från spelarens beteende

  • Ta bladet från munnen

    avslöja något som man har hållit hemligt

    riksdagsledamoten tog bladet från munnen om partibråket

  • Ta brödet ur munnen på någon

    Beröva någon försörjningen

    Teknikgurun varnar för att artificiell intelligens riskerar att ta brödet ur munnen på flera yrkesgrupper i framtiden

  • Ta dagen som den kommer

    Inte oroa sig, inte planera för mycket

    Vi behöver inte bestämma oss nu utan kan ta dagen som den kommer

  • Ta det lilla lugna

    Vara lugn, inte hetsa upp sig

    Nu tar vi det lilla lugna

  • Ta det lugnt

    Vara lugn

    Jag tar det lugnt och gör en sak i taget

  • Ta det långa benet före

    skynda sig

    Nu tar vi det långa benet före!

  • Ta det onda med det goda

    acceptera något dåligt eftersom det bra väger upp det

    Huset är fint men området fult, man får ta det goda med det onda

  • Ta det piano

    Ta det lugnt

    Ta det piano så lär du dig cykla snart

  • Ta det som en man

    acceptera en motgång på ett hedervärt sätt

    Du måste lära dig att ta förluster som en man

  • Ta det säkra före det osäkra

    Inte ta några risker

    Vi tog det säkra före det osäkra och köpte ombokningsbara biljetter

  • Ta det vackert

    Ta det försiktigt

    Ta det vackert så att ni inte krockar

  • Ta dig i arslet

    förolämpning när man är arg på någon

    Om han sa det kan han ta sig i arslet

  • Ta dig i brasan

    uttryck när man är irriterad på någon; dra åt skogen!

    Kritikerna kan ta sig i brasan!

  • Ta dig i häcken

    Glöm det; dra åt skogen!

    Hälsa från mig att han kan ta sig i häcken

  • Ta död på

    Döda; kväsa, få att upphöra

    Kungafamiljen försökte ta död på ryktena med ett pressmeddelande

  • Ta emot med öppna armar

    Entusiastiskt välkomna något eller någon

    Vi blev mottagna med öppna armar; ta emot förslag med öppna armar

  • Ta emot någon med stora famnen

    Ta emot någon med glädje; vara generös och välkomnande

    Nya medlemmar blir mottagna med stora famnen; vi blev bjudna stora famnen på konferensen

  • Ta emot någon med varma servetter

    Ta till våld eller andra fientliga åtgärder mot någon

    Snattarna togs emot med varma servetter av vakterna

  • Ta en rövare

    Chansa; bryta lite mot reglerna

    Jag kunde inte svaret så jag tog en rövare; hon tog en rövare och bokförde tv-köpet på firman

  • Ta en ände med förskräckelse

    Sluta i katastrof

    Landskampen tog en ände med förskräckelse när en spelare föll ihop livlös på planen

  • Ta fasta på något

    Ta intryck av, använda som utgångspunkt; lägga något på minnet

    Vi har tagit fasta på kritiken och kommer att inleda en utredning; ta fasta på vad han säger

  • Ta första steget

    Ta initiativet

    Båda väntade på att den andre skulle ta första steget

  • Ta gift på något

    Vara helt säker på

    Hon kunde ta gift på att sonen var oskyldig

  • Ta Gud i hågen

    Göra något trots att man är rädd

    Hon tog Gud i hågen och skrev ett brev till filmstjärnan

  • Ta hand om

    Sköta, ansvara för

    Det var hans tur att ta hand om barnen

  • Ta heder och ära av någon

    Tala mycket illa om någon

    Kritikern tog verkligen heder och ära av författaren

  • Ta hem spelet

    Vinna

    Los angeles tog hem spelet om att få arrangera sommar-OS 1984

  • Ta höjd för något

    Ha marginal för något som kan ske; förbereda sig på en risk

    Den som lånar pengar måste ta höjd för högre räntor

  • Ta i hand

    Skaka hand

    Den nya chefen tog alla anställda i hand

  • Ta i med hårdhandskarna

    använda krafttag; vidta strängare åtgärder

    regeringen tar nu i med hårdhandskarna mot bidragsfuskare

  • Ta i på skarpen

    Göra något eller säga åt någon på ett eftertryckligt sätt

    Om de inte lyder får du ta i på skarpen

  • Ta igen på gungorna vad man förlorar på karusellen

    Ta igen en förlust på annat håll

    Med lika låga löner som priser tar koncernen igen på gungorna vad man förlorar på karusellen

  • Ta illa vid sig

    Bli stött, sårad

    Hon tog illa vid sig av kommentarerna

  • Ta intryck av något

    påverkas av, lyssna på

    Vi har tagit intryck av kritiken

  • Ta knäcken på

    Göra någon slutkörd; knäcka

    Stressen tog knäcken på henne

  • Ta kropp

    Få konkret form

    Sagan tar kropp i en ny filmatisering

  • Ta kål på

    Göra slut på; krossa; vara utmattande

    Sjukdomen var nära att ta kål på honom; den här datorn tar kål på mig!

  • Ta lagen i egna händer

    Skipa rättvisa själv

    Kriminologen varnar för att fler kommer att ta lagen i egna händer när polisen inte räcker till

  • Ta loven av något

    dämpa effekten av något, avvärja något; få övertaget över någon/något

    Hon tog loven av kritiken genom att säga att hon var sin egen största kritiker; internet tog loven av dvd-försäljningen

  • Ta lätt på något

    Inte ta något på stort allvar

    Jag upplever att du tar för lätt på det här

  • Ta med en nypa salt

    Inte tro oreserverat på något

    allt han säger ska tas med en nypa salt

  • Ta med storm

    Omedelbart vinna någons gillande

    Hon tog publiken med storm

  • Ta mej fan

    (vardagligt) tamejfam; förstärkande uttryck

    Det var tamejfan den sämsta vitsen jag hört

  • Ta mig tusan

    Uttryck för förvåning

    Det var ta mig tusan en god middag

  • Ta miste

    Ha fel; missta sig

    Du tar miste, det är inte jag som är Daniel

  • Ta mod till sig

    Uppbåda mod (för att göra något)

    Han tog äntligen mod till sig och bjöd ut henne på lunch

  • Ta munnen full

    Skrävla, använda stora ord

    Han tog munnen full när han berättade lumparminnen

  • Ta märke på

    använda något som märke eller riktpunkt för att kunna orientera sig

    Hon tog märke på Empire State building och började gå

  • Ta ner månen

    Göra det omöjliga

    Hon förstår inte att hon ber mig ta ner månen

  • Ta ner någon på jorden

    påminna någon om hans/hennes begränsningar; få någon att sluta vara orealistisk/ha storhetsvansinne

    Han är så kaxig, det är dags att någon tar ner honom på jorden

  • Ta ner skylten

    Dö

    Har du hört att vår gamle lärare har tagit ner skylten?

  • Ta ner stjärnorna

    Göra det omöjliga

    Hon ville ha en man som skulle ta ner stjärnorna för henne om hon bad honom

  • Ta nya tag

    Ta itu med något igen med nya krafter

    Vi förlorade en match men det är bara att ta nya tag

  • Ta någon av daga

    Döda någon

    Obduktionen visade att mannen hade tagits av daga innan han hamnade i vattnet

  • Ta någon i hampan

    Skälla ut eller läxa upp någon; gripa tag i någon; få någon att rycka upp sig

    Mormodern brukade ta honom i hampan när han svor

  • Ta någon i kragen

    Ge någon en uppläxning

    Det är dags att du tar honom kragen

  • Ta någon i nackskinnet

    Ta någon hårt i nacken; läxa upp någon

    Det är dags att någon tar den där odågan i nackskinnet

  • Ta någon i upptuktelse

    Tillrättavisa någon skarpt

    rektorn tog eleverna i upptuktelse

  • Ta någon i örat

    Skälla på någon för något

    Någon måste ta honom i örat för det där

  • Ta någon på bar gärning

    avslöja någon under en pågående handling

    Inbrottstjuvarna togs på bar gärning med kofot och smycken i händerna

  • Ta någon på orden

    Tro på allt som någon säger

    Du ska nog inte ta honom på orden, han tenderar att bre på

  • Ta någon till fånga

    Tillfångata, ta fast någon

    En rebellgrupp tog ministern till fånga

  • Ta någon till nåder

    Förlåta någon

    Han visste inte om han kunde ta henne till nåder efter det som hänt

  • Ta någon under sina vingars skugga

    Ta någon i sitt beskydd

    Den erfarne regissören tog filmskoleeleven under sina vingars skugga

  • Ta någon ur dennes villfarelse

    Öppna ögonen på någon, säga någon sanningen

    Någon måste ta honom ur villfarelsen att han kan bestämma över alla andra

  • Ta någon/något till sitt hjärta

    Börja tycka om någon eller något; engagera sig för något

    Hon hade tagit katten till sitt hjärta och ville inte skänka bort den; hon tog det spanska köket till sitt hjärta

  • Ta något för givet

    Förutsätta något

    Hon tyckte att han tog hennes kärlek för given

  • Ta något för kontant

    Bedöma något som sant

    De tog ryktet för kontant

  • Ta något hårt

    Bli väldigt ledsen/besviken av något

    Hon tog beskedet väldigt hårt

  • Ta något med en klackspark

    Vara sorglös, inte låta något göra en bekymrad; ta lättvindigt på något

    Hon tar livet med en klackspark; tränaren verkade ta förlusten med en klackspark

  • Ta något med en nypa salt

    Inte tro okritiskt på något

    Jag tror att man ska ta det han säger med en nypa salt

  • Ta något med i räkningen

    Tänka på, beakta något

    Man måste ta med i räkningen att det kan bli förseningar

  • Ta något med ro

    reagera lugnt och inte bli upprörd

    Hon visste att hon skulle bli varslad och tog beskedet med ro

  • Ta något på allvar

    förstå att något är av vikt (och handla därefter)

    Vi måste ta de här problemen på allvar

  • Ta något till heders igen

    Visa uppskattning för, värdesätta något

    Virkning och stickning har tagits till heder igen

  • Ta ordet ur munnen på någon

    Säga vad någon just hade tänkt säga

    Du tog ordet ur munnen på mig, jag tänkte precis samma sak

  • Ta parti för

    Visa att man stödjer

    Hon tyckte att föräldrarna alltid tog parti för hennes lillebror

  • Ta priset

    Överträffa (i negativ eller positiv bemärkelse)

    Man kan ha tur ibland men det här tar priset! Nu är tåget är sent igen – det här tar priset!

  • Ta pulsen på

    Kontrollera någons puls; testa,ta reda på hur något är

    De tog pulsen på mig; det ska bli kul att ta pulsen på utelivet i New York

  • Ta på allvar

    ta seriöst

    Du måste ta din hälsa på allvar!

  • Ta på sig tagelskjortan

    Gå igenom något plågsamt eller ansträngande; späka sig

    Vårdpersonalen ansåg att de tvingades ta på sig tagelskjortan på grund av dålig planering

  • Ta repet

    Hänga sig

    Hennes släkting tog repet när gården gick i konkurs

  • Ta reson

    Inse vad som är klokast

    Föräldrarna vädjade till sin dotter att ta reson och inte hoppa av gymnasiet

  • Ta rygg på någon

    Följa tätt efter någon som befinner sig före; bildligt om att hänga med i konkurrensen

    pojken tog rygg på sin storebror i skidspåret; public service tog rygg på konkurrenterna och började med poddar

  • Ta saken i egna händer

    Lösa något på egen hand

    Eftersom det inte fanns någon lekplats tog grannarna saken i egna händer och byggde en

  • Ta seden dit man kommer

    anpassa sig till de seder och bruk som gäller där man befinner sig

    Jag gillar inte te men nu är jag i England och man får ta seden dit man kommer

  • Ta sig det orådet före att

    (föråldrat) göra en sådan dumhet som att

    Officeraren hade tagit sig det orådet före att ifrågasätta en order

  • Ta sig en bläcka

    supa sig full

    En del charterresenärer tar sig en bläcka redan på flyget

  • Ta sig en djävel

    Ta sig ett glas brännvin

    Ska vi ta oss en djävel?

  • Ta sig en funderare

    Tänka igenom något ordentligt

    Jag får ta mig en funderare på hur vi ska lösa detta

  • Ta sig en jamare

    Ta sig en sup

    Om vi skulle ta oss en liten jamare?

  • Ta sig ett glas

    Dricka alkohol

    Han tyckte om att ta sig ett glas efter arbetsveckan

  • Ta sig ett järn

    Ta sig en sup

    Han gillade att ta sig ett järn med sin vän

  • Ta sig friheter

    Göra som man vill utan att be om lov eller följa regler

    Hon är van att ta sig friheter

  • Ta sig för mycket till bästa

    Dricka sig full

    Det hände att han tog sig för mycket till bästa

  • Ta sig för pannan

    eller slå (hastigt föra handen mot pannan och därigenom) visa tecken på häpnad, besvikelse osv

    De slog sig för pannan av förvåning; han tog sig för pannan och suckade uppgivet

  • Ta sig i akt

    Vara försiktig

    Det är brant nedanför stigen så ta er i akt

  • Ta sig i kragen

    Skärpa sig, rycka upp sig

    Du måste ta dig i kragen

  • Ta sig rätten att göra något

    Tillåta sig att göra något

    Hon var trött på att folk tog sig rätten att döma henne

  • Ta sig råd

    Kosta på sig något som är lite för dyrt för en

    Jag har egentligen inte råd att reparera bilen men jag får ta mig råd

  • Ta sig samman

    Skärpa sig

    Du kan inte leva så här, du måste ta dig samman!

  • Ta sig till vara

    akta sig, vara försiktig

    Ta er till vara i bergen!

  • Ta sig ton

    Vara frispråkig; vara uppstudsig

    Om vi ska höja vår yrkesstatus måste vi ta oss ton; pappan gillade inte när barnen tog sig ton mot honom

  • Ta sig vatten över huvudet

    Ta på sig för mycket eller för svårt arbete; lova något man inte kan hålla

    När hon tittade i kalendern blev hon rädd att hon tagit sig vatten över huvudet

  • Ta sikte på något

    Ha något som mål, inriktning

    Företaget tog sikte på unga konsumenter

  • Ta sin hand från någon

    Ta avstånd från någon; sluta beskydda någon

    partiet tog sin hand från den kontroversielle riksdagsledamoten

  • Ta sin Mats ur skolan

    Dra sig ur en jobbig situation innan det är för sent

    Jag tog min Mats ur skolan och sålde aktierna före börskraschen

  • Ta sitt förnuft till fånga

    Tänka om; inse vad som är klokast och göra det

    Föräldrarna hoppades att sonen skulle ta sitt förnuft till fånga och slutföra sina studier

  • Ta sitt liv

    Begå självmord

    Det sägs att Kleopatra och Marcus antonius tog sina liv med hjälp av giftormar

  • Ta skadan igen

    Uppväga ett misstag; kompensera sig själv för en skada man lidit

    Hon glömde min födelsedag men tog skadan igen dagen efter; de hann inte äta på jobbet men tog skadan igen ordentligt efteråt

  • Ta skeden i vacker hand

    anpassa sig till sämre omständigheter utan att gnälla

    Vi fick ta skeden i vacker hand och dra ner på utgifterna

  • Ta skruv

    Få tydlig effekt

    protesterna tog skruv. politikerna har lagt rivningsplanerna på is.

  • Ta skäl

    ta reson, lyssna till förnuftet

    Han hade ett häftigt humör men brukade ta skäl när han lugnat ner sig

  • Ta steget fullt ut

    Gå in helhjärtat för något

    Efter succédebuten tog han steget fullt ut och blev författare på heltid

  • Ta ställning

    Välja sida och göra sin röst hörd; bestämma sig i en fråga

    Det är viktigt att ta ställning; vi hade ännu inte tagit ställning till deras förfrågan

  • Ta tag i

    Ta itu med något

    Han hade lovat att ta tag i städningen

  • Ta till benen

    fly

  • Ta till det grova artilleriet

    använda stora ord eller kraftiga argument

    Hon väntade med att ta till det grova artilleriet till slutet av debatten

  • Ta till flaskan

    Börja supa

    Han tog till flaskan för att dämpa smärtan

  • Ta till flykten

    Fly sin väg

    Inbrottstjuvarna tog till flykten när ljuset tändes

  • Ta till harvärjan

    Fly

    Han bedömde att han var chanslös och tog till harvärjan

  • Ta till intäkt för

    Använda som skäl, stöd för

    Dekanen var rädd att kritiken mot universiteten skulle tas till intäkt för nedskärningar

  • Ta till lipen

    Börja gråta

    När han plockade fram förlovningsringen tog hon till lipen

  • Ta till nävarna

    Börja slåss

    pojken har för lätt att ta till nävarna när han blir förolämpad

  • Ta till orda

    Börja prata

    Marskalken väntade på att det blev tyst innan han tog till orda

  • Ta till storsläggan

    Ta till en mycket kraftfull lösning

    riksbanken tog till storsläggan och chockhöjde räntan

  • Ta till vapen

    Börja kriga; påbörja en väpnad kamp

    Oppositionen hotade att ta till vapen om den sittande presidenten inte avgick

  • Ta till vara något

    (Eller ta något till vara) använda; utnyttja

    alla resurser måste tas till vara nu

  • Ta tillfället i akt

    Göra något när tillfället infinner sig

    Jag tog tillfället i akt och berömde henne för hennes senaste bok

  • Ta tjuren vid hornen

    Ta itu med ett problem

    Det är dags att vi tar tjuren vid hornen och städar nu

  • Ta udden av något

    Förta effekten av något

    Försvararna tog udden av anfallet

  • Ta upp den kastade handsken

    anta utmaningen

    Läraren väntade på att någon skulle ta upp den kastade handsken och försöka lösa ekvationen

  • Ta upp någons tid

    använda någons tid

    Jag vill inte ta upp din tid men det här kan inte vänta

  • Ta upp något

    Diskutera något; återuppta en aktivitet

    Jag vill ta upp en sak med dig; hon var glad att hon tagit upp målandet

  • Ta ut kompassriktningen

    använda karta och kompass för att bestämma vilken väg man ska ta; bildligt om att bestämma hur man ska gå vidare

    Konsulten hade hjälpt flera företag att ta ut kompassriktningen

  • Ta ut segern i förskott

    Vara alltför segerviss; ropa hej innan man kommit över ån

    Tränaren varnade oss för att ta ut segern i förskott

  • Ta ut sin rätt

    Något (t.ex. ålder, trötthet) börjar märkas

    Förr åkte han ofta längdskidor men åldern började ta ut sin rätt

  • Ta ut svängarna

    Göra något som sticker ut; uttrycka sig kraftfullt

    Hon var inte rädd för att ta ut svängarna

  • Ta vara på

    Ta hand om något, se till att något inte blir förstört utan kommer till användning; utnyttja, använda något

    Vi tar vara på alla matrester; vi vill att medlemmarnas kompetenser tas till vara; måste ta vara på den här chansen

  • Ta vara på sig (själv)

    Klara sig på egen hand; ta hand om sig

    Hon är stark och kan ta vara på sig själv

  • Ta vägen

    Hamna; befinna sig

    Vet du vart min dator har tagit vägen?

  • Tack för senast!

    Tack för visad gästfrihet förra gången (eller mer allmänt om trevligt umgänge)

    Tack för senast, det var väldigt trevligt!

  • Tack och lov

    Uttryck för lättnad; gudskelov

    Tack och lov hann vi hem innan ovädret kom

  • Tack vare

    (om något positivt:) på grund av

    Tack vare din hjälp klarade jag provet

  • Tacka för det

    Det är självklart; det är inte så underligt

    Han blev arg. - Tacka för det!

  • Tacka och ta emot

    Det är bara att tacka och ta emot.

  • Tacka sin lyckliga stjärna

    Ha en enorm tur

    Jag tackar min lyckliga stjärna för att jag klarade mig oskadd

  • Tacka vet jag någon eller något

    Någon eller något är mycket bättre

    Julskinka är överskattat, tacka vet jag lutfisk!

  • Tackar som frågar!

    Tack för frågan, erbjudandet

    Tackar som frågar, det låter väldigt intressant

  • Tagen på sängen

    Bli mycket överraskad

    Experterna blev helt tagna på sängen av pandemin

  • Tagga ner

    koppla av; lugna ner sig

    Tagga ner nu, det här ordnar sig

  • Takt och ton

    Finkänslighet

    på julmiddagen får man visa lite takt och ton och lägga undan konflikterna

  • Tala allvar med någon

    förmana någon, uppmana någon att tänka om

    Föräldrarna insåg att de behövde tala allvar med sin son

  • Tala fritt ur hjärtat

    Tala uppriktigt, utan hämningar

    Bland vänner måste man kunna tala fritt ur hjärtat

  • Tala för döva öron

    Inte få gehör för det man säger; någon lyssnar inte på ens råd

    Ekonomen talade för döva öron när han varnade för den ekonomiska bubblan

  • Tala för sin sjuka mor

    Tala i egen sak, låtsas att man ber om en sak för någon annans skull när man själv tjänar på det

    partiet med minst partibidrag vill granska bidragen med hänsyn till transparens – är inte det att be för sin sjuka mor?

  • Tala för varan

    Göra reklam för något

    Om du inte kan tala för varan kommer ingen att köpa den

  • Tala förstånd med någon

    Tala allvar med någon

    Föräldrarna talade förstånd med sin son efter bråket i skolan

  • Tala i gåtor

    Uttrycka sig oklart, oförståeligt

    Du talar i gåtor, jag förstår inte

  • Tala i skägget

    Mumla

    Han muttrade i skägget och ingen hörde vad han sade

  • Tala klarspråk

    Uppriktigt och tydligt säga som det är

    Det är dags att vi talar klarspråk om hans beteende

  • Tala med bönder på bönders vis (och med de lärde på latin)

    använda ett språkbruk som lyssnaren kan förstå (ur dikt av Erik axel Karlfeldt)

    Han var både intellektuell och folklig, talade med bönder på bönders vis och med de lärde på latin

  • Tala med kluven tunga

    Inte mena det man säger; vara opålitlig och förrädisk

    Fredsförhandlarna visste att diktatorn ofta talade med kluven tunga

  • Tala med någon i enrum

    Tala med någon utan att andra närvarar

    Chefen ville tala med henne i enrum

  • Tala med små bokstäver

    Tala/prata med låg röst

    Lillen har somnat så det är bra om ni pratar med små bokstäver

  • Tala någon till rätta

    Få någon på bättre tankar

    Föräldrarna talade sonen till rätta när han ville hoppa av gymnasiet

  • Tala om rep i hängd mans hus

    Ta upp ämnen som är känsliga, obehagliga för den man pratar med

  • Tala sig varm för en sak

    Varmt rekommendera; engagerat propagera för något

    Han talade sig varm för den nya aI-teknikens fördelar

  • Tala sitt tydliga språk

    Vara bevis nog för något

    Han har inget att bevisa, hans meritlista talar sitt tydliga språk

  • Tala som en bok

    Tala mekaniskt som om man läser innantill; tala på ett skriftspråkligt sätt

    Om du talar som en bok väcker du inte lyssnarens intressen; han hade lärt sig franska genom att läsa och talade som en bok

  • Tala till punkt

    Tala färdigt

    Låt mig tala till punkt

  • Tala tyst om något

    Ignorera, inte nämna något

    De talade tyst om sonens fängelsedom

  • Tala ur skägget

    prata tydligt; säga man egentligen tycker

    Jag hör inte, tala ur skägget nu!

  • Tala ut

    Berätta uppriktigt om något; samtala och reda ut en konflikt

    Skådespelerskan talade ut om skilsmässan i pressen; det kändes bättre när de hade talat ut

  • Tala är silver tiga är guld

    Hellre vara tyst än säga något dumt

    att tala är silver, att tiga är guld, tänkte hon när hon kände ett behov att kritisera maten på restaurangen

  • Tala över huvudet på någon

    prata om någon som är närvarande utan att tilltala personen direkt; bildligt om att prata så att någon inte förstår

    psykologen avråder föräldrar från att tala över huvudet på barnen eftersom de förstår mer än man tror; professorn fick ofta höra att han talade över huvudet på studenterna

  • Talar som man har förstånd till

    Inte veta bättre, uttryck när någon säger något dumt

    Bry dig inte om vad han säger, han talar som han har förstånd till

  • Tanken svindlar

    Det är en omvälvande tanke

    pappa skulle ha fyllt 120 i år, tanken svindlar!

  • Tappa andan

    tappa luft; bli väldigt förvånad eller imponerad

    Hon fick bollen i magen och tappade andan; de tappade andan när de såg den storslagna utsikten

  • Tappa ansiktet

    skämmas för något; se dålig ut

    Hon tappade ansiktet totalt när hon blev påkommen med att ljuga

  • Tappa fattningen

    Inte kunna behärska sig, få ett utbrott

    Hon tappade fattningen helt när brodern retade henne vid matbordet

  • Tappa fotfästet

    Halka och ramla; tappa kontrollen i tillvaron

    Han tappade fotfästet på den isiga trottoaren; hon kände att hon höll på att tappa fotfästet efter skilsmässan

  • Tappa glöden

    Tröttna; tappa lusten

    Om man tappar glöden är det dags att göra en förändring

  • Tappa gnistan

    Tröttna; tappa lusten

    Hon hade tappat gnistan och ville byta jobb

  • Tappa hakan

    Bli förvånad; häpna

    Jag tappade hakan när de berättade vad som hänt

  • Tappa huvudet

    Tappa självbehärskningen; förlora omdömet

    Han tappade ofta huvudet när han blev upprörd

  • Tappa koncepterna

    Förlora behärskningen; komma av sig

    Han tappade koncepterna helt och började skrika; hon tappade koncepterna av journalistens oväntade fråga

  • Tappa mark

    Tappa inflytande; minska

    De amerikanska biltillverkarna hade tappat mark

  • Tappa masken

    råka avslöja sig

    Han tappade masken och rodnade när hon frågade om hans kvinnliga kollega var attraktiv

  • Tappa målföret

    Bli svarslös

    Han blev så överrumplad att han tappade målföret

  • Tappa orienteringen

    Vara vilse

    Jag tappade orienteringen i de ringlande gränderna

  • Tappa stinget

    Bli sämre på något; tappa orken eller lusten

    Världsmästaren verkade ha tappat stinget; jag tappade stinget av allt gnäll

  • Tappa sugen

    Tappa lusten; tröttna

    Hon började tappa sugen och funderade på om hon borde sluta

  • Tappa tråden

    Glömma bort vad man pratade om

    Han gjorde en lång utvikning och tappade sedan tråden

  • Tas med någon

    Handskas med

    Han är bra på att tas med arga kunder

  • Tid efter annan

    Då och då, ibland

    Tid efter annan får jag erbjudanden om att byta internetleverantör

  • Tid är pengar

    att spara tid är att spara pengar

    Som företagare inser man att tid är pengar

  • Tiden läker alla sår

    problem känns lättare med tiden

    Jag trodde aldrig att jag skulle repa mig efter skilsmässan men tiden läker alla sår

  • Tiden rinner iväg

    Tiden går fort

    Det är snart sommar, tiden bara rinner iväg

  • Tiden är inne

    Det är dags

    Tiden var inne för oss att skaffa familj

  • Tiden är mogen

    Tiden är inne

    Hon tyckte att tiden var mogen att bilda familj

  • Tidens melodi

    Något som är populärt i eller karaktäristiskt för samtiden

    att ständigt vara uppkopplad är tidens melodi

  • Tidens tand

    Saker slits med tiden

    Man ser spår av tidens tand på huset

  • Tids nog

    Förr eller senare

    Tids nog kommer det att bli fred

  • Tiga ihjäl något

    Tysta ner något

    Hovet försökte tiga ihjäl ryktena i skvallerpressen

  • Tiga och lida

    Uthärda svårigheter utan att klaga

    Hon valde att tiga och lida för att inte vara till besvär

  • Tiga som muren

    Vara tyst och inte avslöja något

    Du kan lita på mig, jag tiger som muren

  • Tigga stryk

    Bete sig så provocerande som om man ville få stryk

    Om du tittar så på dem tror de att du tigger stryk

  • Till att börja med

    Inledningsvis, först

    att gick bra till att börja med, men snart blev det problem; till att börja med skulle jag vilja tacka brudparet

  • Till dels

    Delvis

    Utbildningen sker till dels i fält

  • Till den milda grad

    Väldigt mycket

    Det blåste så till den milda grad att man inte kunde stå upprätt

  • Till den verkan det hava kan

    Till den nytta det kan tänkas göra (med innebörden att man tvivlar på den nyttan)

    Han skrev en arg insändare i tidningen, till den verkan det hava kunde

  • Till domedagar

    I all oändlighet

    De kan debattera till domedagar

  • Till en början

    I början

    Till en början gick det bra för mig

  • Till en del

    I viss mån; delvis

    Gränskonflikten är till en del ett arv från kolonialtiden; åtgärderna är till del en hämtade från dansk politik

  • Till fullo

    Helt

    Vi stöttar dig till fullo

  • Till förbannelse

    Väldigt; förbannat mycket

    Filmen var tråkig till förbannelse

  • Till hundra procent

    Totalt

    Vi kämpade till hundra procent

  • Till höger och vänster

    Här och där, på/från alla håll och kanter

    Hon gjorde affärsuppgörelser till höger och vänster

  • Till leda

    Tröttsamt upprepande

    Jag vet, du säger det till leda!

  • Till ljusan dag

    Tills det blir ljust ute

    Gillet pågick till ljusan dag

  • Till max

    Väldigt mycket; så mycket som möjligt

    De jobbade till max; vi skyndade oss till max

  • Till någons ära

    Som en hyllning till någon

    De hade förberett en sång till hans ära

  • Till nöds

    I nödfall

    Jag äter inte kött men kan till nöds äta fisk

  • Till och från

    Då och då

    Jag fikar där till och från

  • Till och med

    Fram till och under den angivna tidpunkten

    rabattkupongen gäller till och med den 28 februari

  • Till punkt och pricka

    In i minsta detalj

    Jag följde instruktionerna till punkt och pricka

  • Till på köpet

    Till råga på allt, dessutom

    Vi fick motorstopp och till på köpet kissade katten i buren

  • Till råga på allt

    Som om det inte var nog; dessutom

    Han missade bussen och till råga på allt började det ösregna

  • Till sista andetaget

    så länge man lever

    De älskade varandra till sista andetaget

  • Till sista blodsdroppen

    tills man inte orkar längre

    De kämpade till sista blodsdroppen men förlorade med ett måls marginal

  • Till skogs

    Springa sin väg; fly (till skogen)

    Katten rymde till skogs

  • Till slut

    Slutligen

    De försökte i timmar innan de till slut lyckades göra upp eld

  • Till synes

    Så vitt det går att se; skenbart

    Han var en till synes frisk ung man; den åtalade gick till synes obesvärad förbi det stora pressuppbådet

  • Till syvende och sist

    I slutändan

    Till syvende och sist är det världsekonomin som påverkar konjunkturerna

  • Till tusen

    Förstärkningsord; väldigt mycket

    Han är vältränad till tusen

  • Till tänderna

    Kraftigt; ha rustat sig med mycket av något

    De var väpnade till tänderna; hon var laddad till tänderna

  • Till vardags

    på vardagarna; för det mesta

    Till vardags lagar jag bara mat en gång om dagen

  • Till varje pris

    Oavsett konsekvenserna och kostnaderna

    De försökte till varje pris förhindra att nyheten kom ut

  • Till yttermera visso

    Såsom ytterligare bekräftelse; dessutom

    Boken blev en kritikersuccé och till yttermera visso en läsarsuccé; hon var drottning och till yttermera visso regent

  • Till äventyrs

    Mot förmodan; eventuellt

    Om ni till äventyrs har vägarna förbi är ni välkomna

  • Tissla och tassla

    Viska; skvallra

    Det tisslas och tasslas för mycket här

  • Titt som oftast

    Ofta

    Skatan sätter sig titt som oftast på balkongräcket och vill ha mat

  • Titt som tätt

    Mycket ofta

    Föreläsaren blev avbruten av frågor titt som tätt

  • Titta för djupt i glaset

    Dricka för mycket alkohol

    Hon hade tittat lite för djupt i glaset kvällen före

  • Titta snett på någon

    Vara arg eller avundsjuk på någon

    De upplevde att folk tittade snett på dem för att de såg annorlunda ut

  • Titta stort på någon

    Titta förvånat, storögt på någon

    Kollegan tittade stort på honom när han berättade att han tänkte byta yrke

  • Titta över

    Hälsa på hos någon

    Du kan väl titta över på en fika nån gång?

  • Tji fick någon

    rätt åt någon; där hade någon fel

    Tji fick du, jag hade rätt och du hade fel!

  • Tjo och tjim

    Livad stämning

    Det var tjo och tjim på personalfesten

  • Tjockt med något

    Mycket av något på en begränsad plats

    Det var tjockt med folk vid Eiffeltornet

  • Tjorva till sig

    Trassla till sig

    Det tjorvar ofta till sig när barnfamiljer ska iväg någonstans

  • Tjuta med ulvarna

    Okritiskt stämma in i majoritetens hätska reaktion

    Som intellektuell kan man inte tjuta med ulvarna

  • Tjuv- och rackarspel

    Oärliga metoder

    Det var mycket tjuv- och rackarspel i partiledardebatten

  • Tjäna en hacka

    Tjäna en summa pengar

    Hon hade tjänat en hacka på sin konst

  • Tjäna storkovan

    Tjäna mycket pengar

    Han tjänade storkovan på filmrättigheterna

  • Tjäna ut

    Vara utsliten

    Kopiatorn hade tjänat ut

  • Tom i bollen

    inte kunna tänka klart; inte skarpsinnig

    Hon var trött och kände sig alldeles tom i bollen

  • Tom i skallen

    1. Dum i hvuudet 2. Tillfälligt inte kunna tänka klart

    Är du helt tom i skallen eller? Jag är tom i skallen just nu

  • Tomma ord

    Innehållslöst yttrande, ord som man inte menar

    Det återstår att se om de klimatpolitiska löftena är mer än tomma ord

  • Tomma tunnor skramlar mest

    De som hörs mest har minst vettigt att säga

    De som hördes mest på mötet hade minst vettigt att säga – tomma tunnor skramlar mest

  • Tona ner något

    Förminska betydelsen av något

    Myndigheternas försök att tona ner problemen övertygade ingen

  • Topp tunnor rasande

    alldeles ursinnig

    Värden blev topp tunnor rasande när hon såg i vilket skick gästerna hade lämnat stugan

  • Toppa laget

    Bara använda de bästa spelarna; bara använda de bästa personerna i något sammanhang

    Föräldrarna tyckte att ishockeytränaren toppade laget för mycket; den nya chefen ville toppa laget

  • Toppen av ett isberg

    Bara en bråkdel

    Den beslagtagna narkotikan är bara toppen av ett isberg

  • Torr som fnöske

    Mycket torr

    Blommorna var torra som fnöske när de kom hem från semestern

  • Tota ihop något

    Hitta på något enkelt och improviserat

    Jag har inte kollat upp något recept men jag totar ihop något

  • Trampa i klaveret

    Göra bort sig

    Han trampar i klaveret på varje familjemiddag

  • Trampa någon på tårna

    Såra eller kränka någon genom en oförsiktig kommentar

    Han hoppades att han inte hade trampat någon på tårna med sina skämt

  • Trampa på en öm tå

    Ta upp ett känsligt ämne; få någon att känna sig träffad eller kränkt

    alla såg arga ut och han misstänkte att han hade trampat på en öm tå

  • Trampa på någon

    Behandla nedlåtande och föraktfullt

    Vissa människor verkar njuta av att trampa på andra

  • Trampa spiken i botten

    Trampa gaspedalen i botten

    Han trampade spiken i botten och såg inte fartkameran förrän det var för sent

  • Trappa ner

    Börja arbeta mindre

    Hon kände sig sliten och ville trappa ner

  • Tredje gången gillt

    Det lyckas på tredje försöket

    Han har missat två straffar, blir det tredje gången gillt?

  • Tredje man

    Utomstående; allmänheten

    polisen ser en risk för att tredje man ska drabbas av gängkonflikterna

  • Trilla av pinn

    Dö

    Den gamle skomakaren hade trillat av pinn

  • Tripp trapp trull

    Tre föremål eller personer varav den följande är längre/större än den förra

    Här är Kalle, Edvin och Lasse – tripp, trapp trull

  • Trojansk häst

    infiltratör eller grupp av sådana som saboterar ett land eller en organisation inifrån; en typ av datorvirus

    Försvaret fruktade att utlandsinvesteringen i hamnen kunde användas som en trojansk häst av diktaturen; datorn hade smittats av en trojansk häst

  • Trolla med knäna

    Göra något omöjligt, trolla

    Jag hoppas att det finns ett bra hotell men jag kan inte trolla med knäna

  • Tronen, altaret och penningpåsen

    Staten, kyrkan och kapitalet

    Det gamla samhället styrdes av tronen, altaret och penningpåsen

  • Trumf på hand

    Ha en större fördel än motparten

    Den belägrade staden hade stora matreserver och satt därför med trumf på hand

  • Trycka ner någon i skorna

    Få någon att tappa självförtroendet

    Man kan kritisera någon utan att trycka ner personen i skorna

  • Trycka ner någon i skoskaften

    Förtrycka någon, stuka någons självförtroende

    Han kunde vara elak och trycka ner en i skoskaften

  • Träda i kraft

    Börja gälla

    Lagen träder i kraft vid årsskiftet

  • Träffa den rätte

    Träffa sin stora kärlek; träffa rätt person att tillbringa livet med

    Hon tänkte gifta sig först när hon träffade den rätte

  • Träffa mitt i prick

    Ha alldeles rätt; säga något väldigt träffsäkert

    Satirtecknaren träffade ofta mitt i prick

  • Träffa rätt

    Gissa rätt

    Du träffade rätt på filmen men tog fel på regissören

  • Trägen vinner

    Den som inte ger upp lyckas till slut

    Ge inte upp – trägen vinner!

  • En träl under lasten

    En person som är starkt beroende av något

    Han kunde inte kontrollera sitt frossande och blev en träl under lasten

  • Tränga sig på

    Störa någon

    De sa att han var välkommen men han kände att han trängde sig på

  • Tråda dansen

    (föråldrat) börja dansa

    Inte ett öga var torrt när brudparet trådde dansen

  • Trångt om saligheten

    Ont om utrymme

    Här var det trångt om saligheten!

  • Trögt före i portgången

    Svårt, trögt i början

    Många vill bli programledare men det är trögt före i portgången

  • Tröska igenom något

    Grundligt gå igenom något

    Det tog flera dagar att tröska igenom den krångliga texten

  • Tröst för ett tigerhjärta

    Skenbar tröst, klen tröst

    Att framgångsrika författare blev refuserade i början är verkligen tröst för ett tigerhjärta

  • Tuffa tag

    Hårda krav eller metoder

    politikern utlovade tuffa tag mot brottsligheten

  • Tugga om något

    Ta upp något igen på ett tjatigt sätt

    Måste han tugga om det där igen?

  • Tumma på något

    avvika från något; göra inskränkningar i något

    Hon anade att han tummade på sanningen; man kan inte börja tumma på rättssäkerheten

  • Tung som bly

    något som är mycket tungt, även bildligt

    Väskan är tung som bly

  • Tungan på vågen

    Vara det som fäller utslaget

    anfallaren var verkligen tungan på vågen i den här matchen

  • Tuppkammen sväller på någon

    Det märks att någon är mycket stolt

    Tuppkammen svällde på honom när han blev utnämnd till matchens lirare

  • Tur i oturen

    Något turligt mitt i en oturlig situation

    Det var tur i oturen att min hund sprang iväg och lockade med sig den ilskna älgkon

  • Tur och retur

    resa dit och resa hem igen

    Flygresan kostade tiotusen kronor tur och retur

  • Tuta i någon något

    Lura i någon något

    Storebrodern tutade i lillasystern att det bodde ett troll i lekstugan

  • Tuta och köra

    Fortsätta; sätta igång

    Cykeln är lagad så det är bara att tuta och köra

  • Tvi vale!

    Fy

    Tvi vale, vilka sura hallon!

  • Tvinga någon på knä

    Tvinga någon till lydnad

    Ockupanterna försökte tvinga invånarna på knä genom att svälta ut dem

  • Tvista om påvens skägg

    Diskutera oväsentligheter

    Sluta tvista om påvens skägg och diskutera något viktigt istället

  • Tvära kast

    plötsliga/snabba förändringar

    Det har varit tvära kast i frågan om Natomedlemskap

  • Tvätta sin byk offentligt

    Låta andra få reda på vilka problem man har

    Efter anklagelserna valde företaget att tvätta sin byk i medierna

  • Två sidor av samma mynt

    Två sidor av samma sak

    Kultur och utbildning är två sidor av samma mynt

  • Två sina händer

    Ta avstånd från; hävda att man är helt oskyldig till något

    pampen tvådde sina händer från mutskandalen

  • Tyda allt till det bästa

    Tolka allt så positivt som möjligt

    Medan han var negativ tydde hon allt till det bästa

  • Tyst som en mus

    Inte ge ett ljud ifrån sig

    Hon var tyst som en mus och ingen märkte att hon gick

  • Tyst som i graven

    Knäpptyst

    Det var tyst som i graven i den övergivna salen

  • Tända på alla cylindrar

    Bli väldigt upprörd; bli väldigt entusiastisk

    När polischefen anklagades för diskriminering tände han på alla cylindrar och blev röd i ansiktet av ilska; hon tände på alla cylindrar och tackade ja direkt

  • Tänka fyrkantigt

    Tänka onyanserat; tänka för konventionellt

  • Tänka först och tala sedan

    Tänka efter innan man talar

    Nej, det var fel. Tänka först och tala sedan!

  • Tänka högt

    Säga det man tänker på

    Nu tänker jag högt, men motorn kanske läcker olja?

  • Tänka i nya banor

    hitta nya sätt att lösa problem på

    Forskarna uppmanade politikerna att börja tänka i nya banor för att stävja den globala uppvärmningen

  • Tänka något i sitt stilla sinne

    Tänka något men inte säga det

    Hon undrade i sitt stilla sinne hur de hade haft råd med huset

  • Tänka på den senare delen

    Det börjar bli dags att gå hem, gå och lägga sig

    Vi kanske skulle ta och tänka på den senare delen?

  • Tänka på refrängen

    Bryta upp och gå hem

    Det är dags att tänka på refrängen

  • Tänka sig!

    Uttryck för häpnad, förvåning

    Tänka sig att grannpojken gick och blev statsminister

  • Tänka så att det knakar

    Tänka intensivt för att komma på något

    Hon tänkte så att det knakade men kom ändå inte på svaret

  • Tänka utanför boxen

    Vara kreativ och hitta nya lösningar

    För att lösa det här problemet krävs det att man tänker utanför boxen

  • Täppa till munnen på någon

    Få någon att hålla tyst

    Hon önskade att hon kunde täppa till munnen på kollegan ibland

  • Tärningen är kastad

    Uttryck när något oåterkalleligt är igång

    Tärningen är kastad, tänkte han när han skickat artikeln till tidningen

  • Tårta på tårta

    Onödig upprepning av ord

    Du behöver inte skriva "oroande farhågor", det blir tårta på tårta

  • Tömma neder­lagets bittra kalk

    Uppleva den bittra känslan av ett nederlag

    Silvermedaljörerna får tömma nederlagets bittra kalk medan guldmedaljörerna firar

  • Törsta ihjäl

    Dö av törst; bildligt om att vara mycket törstig

    De som flydde ut i öknen törstade ihjäl; vi höll på att törsta ihjäl
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

U

  • En ulv i fårakläder

    en person som verkar ofarlig men har onda avsikter

    Flera kritiker beskrev teknikgurun som en ulv i fårakläder

  • Undan för undan

    Steg för steg

    Undan för undan insåg bergsklättrarna att de skulle tvingas vända om

  • Undandra sig ngns bedömning

    Vara omöjlig för någon att bedöma

    Huruvida detta är konst eller inte undandrar sig min bedömning

  • Undantaget som bekräftar regeln

    Talesätt för att poängtera att något är ett undantag

    På landet har i princip alla körkort, så jag är undantaget som bekräftar regeln

  • Under all kritik

    Urusel; fullständigt oacceptabel

    Hotellfrukosten var under all kritik; hans beteende på middagen var under all kritik

  • Under alla omständigheter

    Helt säkert, i vilket fall

    Under alla omständigheter måste vi vara härifrån klockan tio

  • Under bar himmel

    utomhus, utan tak

    Jag älskar att sova under bar himmel

  • Under bältet

    Sexuella anspelningar, ofta om plump humor

    Humorn var verkligen under bältet

  • Under dagens lopp

    Någon gång samma dag

    Vi åtgärdar det under dagens lopp

  • Under det att

    Medan

    Under det att han skrev manuset lyssnade han på experimentell sextiotalsrock

  • Under falsk flagg

    Fartyg med falsk flaggning för att dölja dess identitet; bildligt om att arbeta under falsk identitet

    Säkerhetspolisen anklagade forskaren för att arbeta under falsk flagg

  • Under galgen

    Under hot

    Det var en omvändelse under galgen

  • Under hand

    I förtroende, i hemlighet; medan något pågår

    Chefen meddelande under hand att hon skulle få uppdraget; de fick information om utvecklingen under hand

  • Under isen

    Ur form; ledsen och orkeslös

    Jag känner mig helt under isen

  • Under knapphetens kalla stjärna

    I fattigdom

    De växte upp under knapphetens kalla stjärna

  • Under resans gång

    Under tiden som något pågår

    Sonen skulle först heta aron men de ändrade sig under resans gång

  • Under vapen

    Beväpnad

    Fienden hade en miljon man under vapen

  • Undra på det!

    Det är väl klart, det är inte konstigt

    pappa blev arg när han kom hem och undra på det så som vi hade stökat ner

  • Ung och grön

    Ung och oerfaren

    Chefen är ung och grön men vi måste ge henne chansen

  • Upp med hakan

    Misströsta inte

    Såja, upp med hakan

  • Upp med hakan!

    Deppa inte, det ordnar sig

    Upp med hakan, ni vinner nästa match!

  • Upp över öronen förälskad

    När man är mycket förälskad i någon

    Det märktes att hon var upp över öronen förälskad i honom

  • Uppfinna hjulet på nytt

    anstränga sig i onödan och göra något som någon annan redan har gjort

    Vi har en bra mall redan. Vi behöver inte uppfinna hjulet på nytt.

  • Uppföra sig som folk

    Ha ett gott uppförande

    Om du ska följa med på festen vill jag att du uppför dig som folk

  • Uppochnedvända världen

    Kaos, tvärtom mot normalt

    Det var uppochnedvända världen på skolan och barnen verkade bestämma över lärarna

  • Uppåt väggarna

    Helt fel; alldeles tokigt

    Medlemmarna tyckte att förslaget var helt uppåt väggarna

  • Ur egen fatabur

    Hämta inspiration från egna erfarenheter, uppfinna något själv

    Det här exemplet är hämtat ur egen fatabur

  • Ur lag

    Fungera dåligt

    Motorn är tyvärr ur lag

  • Ur led är tiden

    Talesätt för att något är onormalt eller fel, ibland jämfört med tidigare

    Tiden är ur led när ungdomarna är pessimistiska och gamlingarna är optimistiska

  • Ur stånd

    Oförmögen

    Jag var ur stånd att ta mig ur situationen själv

  • Urbota dum

    Mycket korkad eller omdömeslös

    Varför ställer han så urbota dumma frågor?

  • Ut med språket

    Svara; säg vad du verkligen tycker

    Vem av er gjorde det? Ut med språket!

  • Utan anseende till person

    Oavsett vem eller hur viktig personen är

    Här får alla hjälpa till utan anseende till person

  • Utan att blinka

    utan att tveka det minsta

    Hon svarade rätt utan att blinka

  • Utan en trasa på kroppen

    alldeles naken

    De hittade den demente mannen utomhus utan en trasa på kroppen

  • Utan krusiduller

    rakt på sak; utan tvekan; utan att krånga till det

    Jag sa som det var, utan krusiduller; hon svarade ja utan krusiduller

  • Utan rast eller ro

    Utan att kunna vila

    Vi har bakat utan rast eller ro inför julen

  • Utan uppskov

    Genast

    Företaget ska egentligen avhjälpa felet utan uppskov

  • Utan vidare

    Utan problem; plötsligt, bara sådär

    En tränad hund kan utan vidare känna doften av narkotika som är inpackad i metall och många lager plast

  • Utan vidare spisning

    Utan vidare, rätt och slätt

    Elever som misskötte sig blev utkastade utan vidare spisning

  • Utanför ramarna

    på ett kreativt sätt; utanför reglerna

    Det är dags att tänka utanför ramarna

  • Utbringa en skål för någon

    Uppmana gäster att förenas i en skål för någon

    Jag vill utbringa en skål för födelsedagsbarnet

  • Ute på dåIigheter

    Ute och festa, rumla

    Han har varit ute på dåligheter igen

  • Utmana löjet

    riskera att hånas, bli utskrattad; vara löjeväckande

    Författarens bombastiska stil utmanar ibland löjet

  • Utmana ödet

    Ta en stor risk

    Ge dig inte ut på havet i stormen, man ska inte utmana ödet!

  • Uträtta sina behov

    Gå på toaletten; kissa eller bajsa

    på vandringar får man ibland uträtta sina behov i naturen

  • Uträtta sina naturbehov

    Gå på toaletten

    Vi tar rast nu så att alla kan uträtta sina naturbehov

V

  • Vacker som en dag

    Mycket vacker

    Hon är vacker som en dag

  • Vacker som en tavla

    Mycket vacker

    Den här utsikten är vacker som en tavla

  • Vad det lider

    Så småningom

    De kommer nog att gifta sig vad det lider

  • Vad det tar åt någon

    Uttryck av förvåning över någons uppförande

    Vad tar det åt dig?

  • Vad fattas dig?

    (föråldrat) varför är du ledsen, vad är det som är fel?

    Lille vännen, vad fattas dig?

  • Vad framtiden bär i sitt sköte

    Vad som väntar i framtiden

    Vi får se vad framtiden bär i sitt sköte

  • Vad för slag?

    (uttryck av förvåning) hursa?

  • Vad huset förmår

    Det som bjuds

    Det här är vad huset förmår idag

  • Vad i all sin dar?

    Uttryck av stor förvåning

    Vad i all sin dar har hon gjort?

  • Vad i all världen?

    Uttryck av förvåning och undran

    Vad i all världen hände med honom?

  • Vad i hela friden

    Vad i all sin dar

    Vad i hela friden har du gjort med håret?

  • Vad i herrans namn

    Uttryck av förvåning: vad i hela friden?

    Vad i herrans namn är det där för något?

  • Vad mera är

    Dessutom, vad som dessutom kan påpekas

    Han är bäst i sin klass, och vad mera är, bäst i skolan

  • Vad någon går för

    att/om någon är duktig

    Hon visade vad hon gick för; vi vill veta vad du går för

  • Vad tar det åt någon

    Uttryck av förvåning över någons beteende

    Vad tog det åt henne?

  • Vad var det jag sa!

    Jag hade rätt!

    – Nu börjar det regna. – Vad var det jag sa!

  • Vad vill detta säga?

    Vad menas med detta? (Ofta för att uttrycka indignation eller förvåning)

    Vad vill detta säga? utbrast direktören när ekobrottsutredarna klampade in på hans kontor

  • Vad är det frågan om?

    Vad står på?

    Vad är det frågan om egentligen?

  • Vad är på färde?

    Vad är det som pågår?

    Vad är på färde utanför egentligen?

  • Vada i pengar

    Vara väldigt rik

    Hon verkar vada i pengar så ofta som hon reser utomlands

  • Vakna på fel sida

    Vakna och vara på dåligt humör

    Det verkar som om hon har vaknat på fel sida idag

  • Vakta sin tunga

    Vara noga med att inte säga något som kan leda till negativa konsekvenser

    När kungen var på dåligt humör gällde det att vakta sin tunga

  • Vanans makt är stor

    Uttryck för att det är svårt att ändra på gamla vanor

    Vanans makt är stor och ibland behöver man hjälp för att åstadkomma livsförändringar

  • Vanliga dödliga

    En vanlig, enkel människa

    professorn kunde konsten att tala så att vi vanliga dödliga förstod

  • Var dag har nog av sin egen plåga

    Man ska inte tänka på framtida bekymmer

    Det är för tidigt att bekymra sig över det, var dag har nog av sin plåga

  • Var fjortonde dag

    varannan vecka

    De hämtar soporna var fjortonde dag här

  • Var mans niding

    (historiskt) fredlös person; överfört om person som utsätts för allmänhetens kritik

    Den som bröt mot den lagen blev var mans niding; General pétain, nationalhjälten från första världskriget, blev var mans niding efter andra världskriget

  • Var och en

    Envar, varje enskild person

    Var och en måste göra sitt för att hjälpa till

  • Var och en är sin egen lyckas smed

    Var och en är ansvarig för att själv skapa framgång och lycka

  • Var och varannan

    Nästan varje

    Det är matlagningsprogram i var och varannan tv-kanal

  • Var sak har sin tid

    En sak i taget

    Först ska vi äta, sedan spelar vi spel – var sak har sin tid

  • Var som helst

    på vilken plats som helst

    Sådant kan inträffa var som helst

  • Vara av den rätta ullen

    Ha god kvalitet; ha rätt egenskaper

    Tränaren visste att den nya spelaren var av den rätta ullen

  • Vara av det rätta virket

    Ha rätt egenskaper för något

    De tvivlade på att han var av det rätta virket för att bli brandman

  • Vara av någons kött och blod

    Vara barn till någon

    Jag måste hjälpa honom, han är av mitt kött och blod; hon är trots allt ditt kött och blod

  • Vara av ondo

    Vara skadlig; vara dålig

    att tv-spel automatiskt är av ondo är en fördom

  • Vara av samma ull

    Ha samma dåliga egenskaper

    Hon tyckte att alla i den familjen var av samma ull

  • Vara av segt virke

    Vara tålig

    Oroa dig inte för honom, han är av segt virke

  • Vara barskrapad

    inte ha några pengar alls

    Jag är nästan barskrapad efter bilreparationerna

  • Vara bättre än sitt rykte

    Vara underskattad

    Efter deras möte tyckte han att ministern var bättre än sitt rykte

  • Vara böjd att

    att med viss tvekan hålla med

    Jag är böjd att hålla med om att maten kunde varit bättre

  • Vara den vuxna i rummet

    Vara den som beter sig moget och ansvarsfullt i en situation

    När diskussionen blev hätsk på föräldramötet bestämde han sig för att vara den vuxne i rummet

  • Vara dragen till

    Vara attraherad av någon eller något

    Han kände sig dragen till henne

  • Vara du och bror med någon

    (Historiskt) att ha lagt bort titlarna och "dua" någon

    Det är inte många som kan skryta med att vara du och bror med kungen

  • Vara dummare än tåget

    Vara väldigt dum

    Om han tror det är han dummare än tåget

  • Vara dödens

    annars kommer personen att dö, ofta försvagat som varning

    Den som rör min cykel är dödens

  • Vara dödens lammunge

    Vara hopplöst förlorad, vara i livsfara

    Om du går in ensam i en av kåkstäderna på kvällen är du dödens lammunge

  • Vara eld och lågor

    Vara väldigt entusiastisk

    Hon är eld och lågor över att ni ska komma; barnen blev eld och lågor över lekplatsen

  • Vara en black om foten

    Vara en belastning för någon

    Jag vill inte vara en black om foten på dig

  • Vara en fan på något

    Vara väldigt duktig på något

    Min son är en fan på träslöjd

  • Vara en försiktig general

    Inte ta några risker; vara feg

    Utrikesministern beskrivs som en försiktig general

  • Vara en hejare på något

    Vara väldigt duktig på något

    Hon är en riktig hejare på att knyta knopar

  • Vara en hel vetenskap

    Vara mycket komplicerat

    att välja mobiltelefon är en hel vetenskap

  • Vara en hårsmån från något

    Vara väldigt nära något

    De var en hårsmån från döden

  • Vara en klippa

    Vara en som ställer upp och går att lita på

    Tack för hjälpen, du är en riktig klippa

  • Vara en levande uppslagsbok

    Vara väldigt lärd

    Du kan fråga henne vad som helst, hon är som en levande uppslagsbok

  • Vara en nagel i ögat på någon

    Vara ett irritationsmoment för någon

    Lokaltidningsreportern hade länge varit en nagel i ögat på kommunledningen

  • Vara en packåsna

    Vara den som får göra det tunga jobbet

    Jag är trött på att vara en packåsna, ni får hjälpa till också

  • Vara en skugga av sitt forna jag

    Mycket sämre än förut

    När anfallsstjärnan återkom efter skadorna var han en skugga av sitt forna jag

  • Vara en öppen fråga

    Ovisst

    Det är fortfarande en öppen fråga om det finns intelligenta livsformer på andra planeter

  • Vara ett gränsfall

    Ett fall i gråzonen; svårt att kategorisera

    Fotbollsdomaren valde gult kort i stället för rött kort men det var ett gränsfall

  • Vara ett rött skynke för någon

    Väcka mycket irritation hos någon; vara avskydd av någon

    Den frispråkiga ministern var ett rött skynke för oppositionen

  • Vara evigheter sedan

    Det var väldigt länge sedan

    Det var evigheter sedan vi umgicks

  • Vara fallen för något

    Ha talang för något

    Hon är fallen för idrott

  • Vara fin i kanten

    anse att man är finare än andra

    Hon har ju alltid varit lite fin i kanten

  • Vara flyktigt bekant med någon

    Känna någon ytligt

    De var flyktigt bekanta

  • Vara framåt

    Vara oblyg; visa framfötterna

    Hon tog initiativ och var verkligen framåt

  • Vara fritt fram

    Inte finnas hinder (fysiskt eller annan form)

    Skyskrapan är nu invigd och det är fritt fram att besöka panoramavåningen

  • Vara från sina sinnen

    Vara från vettet

    När hennes man sa att han ville segla jorden runt ensam tänkte hon att han var helt från sina sinnen

  • Vara från vettet

    Inte vara riktigt klok

    Han måste vara från vettet som klär sig så tunt i den här kylan

  • Vara ful i mun

    Svära; säga fula ord

    Hon förstod inte hur hennes barn hade blivit så fula i mun

  • Vara fyr och flamma

    Vara mycket entusiastisk över något

    Kritikerna är fyr och flamma över det senaste albumet

  • Vara färdig med någon

    Ha fått nog av någon; inte vilja ha med en person att göra längre

    Efter bråket var de tidigare väninnorna färdiga med varandra

  • Vara fången i något

    Vara väldigt influerad av något; vara fast i ett tänkande

    Hon är fången i konspiratoriskt tänkande

  • Vara född till något

    Vara en naturbegåvning på ett område; passa utmärkt för något

    Han argumenterade alltid som liten och verkade vara född till att bli advokat

  • Vara född under en lycklig stjärna

    Ofta ha tur

    Hon är född under en lycklig stjärna sådan tur som hon har

  • Vara för handen

    Föreligga, vara uppfyllda

    Eftersom inga nya omständigheter är för handen prövar Högsta domstolen inte fallet

  • Vara förkylt

    Vara hopplöst

    När Kanada gick upp i tremålsledning var det förkylt för svenskarna

  • Vara galen i

    Älska någon, något

    Hon var galen i honom; jag är galen i choklad

  • Vara glad i något

    Tycka om något

    Han är väldigt glad i hundar

  • Vara glad som en lärka

    Vara väldigt glad

    Hon var glad som en lärka på födelsedagsfesten

  • Vara god för

    Ha så mycket pengar

    Hotellmagnaten är god för tio miljarder kronor

  • Vara grov i munnen

    Svära mycket

    Föräldrarna tyckte att tränaren var för grov i munnen

  • Vara guld värd

    Vara väldigt värdefull

    Hennes råd är verkligen guld värda

  • Vara haj på något

    Vara skicklig på något

    Han är väldigt haj på datorer

  • Vara helt förbi

    Helt slut; utpumpad

    Hon var helt förbi efter arbetsveckan

  • Vara helt i det blå

    vara verklighetsfrånvänd

    Föräldrarna var helt i det blå angående sin sons förehavanden

  • Vara helt ute

    Inte längre vara på modet

    En del modeprylar är helt ute bara några år senare

  • Vara hemma på något

    Vara bra på något

    Hon är hemma på grammatik

  • Vara herre i sitt eget hus

    Bestämma i sitt hem

    Industrimannen hade alltid varit herre i sitt eget hus men nu skulle hans företag bli uppköpt

  • Vara herre över något

    Ha kontroll över något

    Man måste vara herre över sina känslor

  • Vara hjärnan bakom något

    Ligga bakom något; vara den som har planerat/tänkt ut något

    Det var Moriarty som var hjärnan bakom stölden av kronjuvelerna

  • Vara hård mot någon

    Vara sträng, krävande mot någon

    Läraren tyckte att föräldrarna var för hårda mot sin son

  • Vara hårt hållen

    Ha stränga föräldrar eller en sträng partner

    Barnen är hårt hållna av sina föräldrar; han var hårt hållen av sin hustru

  • Vara i arbetstagen

    Arbeta för fullt; arbeta ivrigt

    Det var snabbt jobbat – du är verkligen i arbetstagen idag

  • Vara i avmattning

    något går sämre än tidigare

  • Vara i elden

    Kämpa hårt

    De har varit i elden hela veckan och sökt efter överlevande efter jordbävningen

  • Vara i faggorna

    Vara på gång att hända, anlända; vara i närheten

    Julen är i faggorna; han kom på besök när han ändå var i faggorna

  • Vara i farozonen

    riskera att försvinna, förstöras

    Flera arter är i farozonen

  • Vara i farten

    Göra ett hyss

    Nu har hunden varit i farten igen

  • Vara i form

    Vara i bra fysisk kondition

  • Vara i färd med

    Hålla på med

    Vi är i färd med att bygga veranda; de var i full färd med att städa

  • Vara i gasen

    Vara berusad

    Hon hade varit i gasen på personalfesten

  • Vara i gott sällskap

    Inte vara ensam om något (särskilt om viktiga personer är i samma situation)

    Sveriges bäste spelare genom tiderna är i gott sällskap – många stjärnor gick aldrig till VM-final

  • Vara i görningen

    Vara på gång; någon håller på med något hemligt

    Något är i görningen, men vad?

  • Vara i harmoni med något

    passa bra ihop med något

    Beslutet är i harmoni med FN:s klimatmål

  • Vara i hatten

    Vara berusad

    Jag tror att jag var lite i hatten igår kväll

  • Vara i händerna på

    Kontrolleras, styras av någon eller något

    Branschen var i händerna på maffian

  • Vara i krokarna

    Befinna sig i närheten

    Jag hälsade på när jag ändå var i krokarna

  • Vara i någons kläder

    Befinna sig i någons situation

    Jag skulle inte vilja vara i hans kläder

  • Vara i omständigheter

    (även råka i omständigheter) vara gravid

    Det syntes att hans hustru var i omständigheter

  • Vara i sin fulla rätt

    Ha rätt att

    Jag är i min fulla rätt att försvara mig om jag blir angripen

  • Vara i sina bästa år

    Stå på toppen av sin förmåga; vara som bäst

    När han var i sina bästa år kunde han lyfta en ko

  • Vara i sitt esse

    Vara i högform; prestera mycket bra

    Skådespelaren är i högform i den nya filmen

  • Vara i sitt rätta element

    Göra något man trivs bra med

    När han började forska kände han att han var i sitt rätta element

  • Vara i sjunde himlen

    Vara överlycklig

    Han var i sjunde himlen efter deras dejt

  • Vara i slag

    Vara i form

    anfallaren har varit i slag på sistone och gjort mål i tre raka matcher

  • Vara i strykklass

    Orättvist behandlad; åsidosatt

    De gamla hamnar i strykklass när allt ska digitaliseras

  • Vara i stöten

    Vara i högform

    Skidskytten var i stöten i OS och tog flera guldmedaljer

  • Vara i trängande behov av något

    Behöva något omedelbart

    De var i trängande behov av någonstans att sova

  • Vara i upplösningstillstånd

    Vara utom sig

    Föräldrarna var i upplösningstillstånd när polisen äntligen ringde och sa att deras barn var i säkerhet

  • Vara i välsignat tillstånd

    Vara gravid

    I hovet viskades det att drottningen var i välsignat tillstånd

  • Vara idel öra

    Lyssna noggrant

    Säg vad du tycker, jag är idel öra!

  • Vara ifrån sig

    Vara förkrossad

    Hon var helt ifrån sig av sorg

  • Vara illa ute

    Ha stora problem; vara på väg att förlora

    England gör mål igen och nu ligger Sverige illa till

  • Vara inne i något

    Vara helt upptagen av något

    Sonen var helt inne i sitt tv-spel

  • Vara inne på fel spår

    Tänka fel

    Jag tror att du är inne på fel spår

  • Vara inne på något

    Överväga att göra något; ha en bra idé

    Jag är inne på att börja vindsurfa

  • Vara inne på rätt spår

    Tänka eller handla rätt; närma sig en lösning

    Han är inne på rätt spår

  • Vara inne på samma linje

    Ha samma åsikt, tanke

    Vi har också funderat på hemmasemester, då är vi inne på samma linje

  • Vara insyltad

    Vara delaktig i något problematiskt

    Flera internationella namn var insyltade i korruptionshärvan

  • Vara karl för sin hatt

    Stå för vad man tycker, säger eller gör

    Nu får du vara karl för din hatt och stå upp för dig själv

  • Vara klar i knoppen

    Kunna tänka klart

    Det är viktigt att du sover så att du är klar i knoppen på jobbintervjun

  • Vara kvar i garderoben

    Hemlighålla att man inte är heterosexuell

    Många är kvar i garderoben för att slippa trakasserier och utstötning

  • Vara lika med noll

    Inte existera alls

    Hans besparingar är lika med noll

  • Vara lika som bär

    Vara väldigt lika

    Ni är lika som bär, jag trodde ni var enäggstvillingar

  • Vara lite i gungan

    Vara lätt berusad

    Tomten verkade vara lite i gungan i år

  • Vara liten i maten

    Ha för vana att äta en liten mängd

  • Vara lätt till sinnes

    Vara på gott humör

    Jag var lätt till sinnes efter min tentamen

  • Vara med på en kant

    Få vara med i en mindre roll

    Det var intressant att vara med på en kant på ert möte

  • Vara med på ett hörn

    Få delta i viss mån

    praktikanten kan väl få vara med på ett hörn?

  • Vara med på noterna

    Fatta vad något handlar om; hålla med

    Jaså du menar så, då är jag med på noterna; de är med på noterna så det är inga problem

  • Vara medelpunkten

    Stå i centrum

    Det var alltid han som var medelpunkten på middagarna

  • Vara mitt uppe i något

    Vara upptagen med något

    Vi är mitt uppe i flytten så vi får höras en annan gång

  • Vara mån om någon

    Bry sig om någon

    Det märks att läraren är mån om sina elever

  • Vara mån om sig

    Vara aktsam om sin ekonomi

    Jag är inte snål, jag är bara mån om mig

  • Vara nere i brygga

    befinna sig i ett stort underläge

    Svenskarna var nere i brygga men lyckades vända matchen

  • Vara nere i någon

    Vara kär i någon

    Hon är helt nere i den nye killen i klassen

  • Vara nära ögat

    En olycka är nära att inträffa

    Det var verkligen nära ögat att vi krockade

  • Vara någon av värld

    Vara världsvan; ha dyra vanor

    Den gamle reportern var en man av värld; hon var en dam av värld och bar alltid dyra pälsar

  • Vara någon eller något på spåren

    Vara på god väg att avslöja eller hitta någon eller något

    rånarna visste att polisen var dem på spåren

  • Vara någon främmande att göra något

    Inte kunna tänka sig något

    Det är honom främmande att använda sådana uttryck

  • Vara någon till lags

    Vara någon till belåtenhet

    Man kan inte vara alla till lags; kan du inte göra mamma till lags och komma hem till jul?

  • Vara någon upp i dagen

    Vara väldigt lik en förälder eller släkting

    Han är sin pappa upp i dagen

  • Vara någons allt

    Betyda allt för någon

    Hans fru var hans allt tills de fick barn

  • Vara nöjd med sin lott

    Vara nöjd med hur det gått i livet

    Hon verkar nöjd med sin lott och klagar aldrig

  • Vara om sig och kring sig

    Försöka skaffa sig fördelar

    Hon var om sig och kring sig på ett sätt som folk provocerades av

  • Vara på alerten

    uppmärksam och redo

    Man måste vara på alerten om man ska få en bra plats

  • Vara på benen

    vara frisk; vara uppe och röra på sig

    Jag är krasslig men är nog snart på benen igen

  • Vara på burken

    Vara gravid

    Hon är på burken

  • Vara på bättringsvägen

    Vara på väg att tillfriskna

    Hon var på bättringsvägen efter sin sjukdom

  • Vara på dojan

    Vara berusad

    Det märktes att han var på dojan

  • Vara på dåligt humör

    Vara sur/vresig

    Chefen var på osedvanligt dåligt humör

  • Vara på fallrepet

    Vara på nedgång, på dekis

    Äktenskapet hade varit på fallrepet en längre tid

  • Vara på fri fot

    Ha blivit frigiven eller vara på rymmen

    rånarna är fortfarande på fri fot efter bankrånet i centrum

  • Vara på god väg

    Vara nära att göra något; ha goda möjligheter att lyckas med

    De trodde att de var på god väg att bygga ett elflygplan

  • Vara på gång

    Hålla på att hända; vara i bra form

    Det är något på gång inne i stan; han är verkligen på gång

  • Vara på hugget

    Vara alert; vara i form

    Det gäller att vara på hugget om man ska få en bra plats

  • Vara på jakt efter

    Leta efter

    Jag är på jakt efter bra bäddsoffa

  • Vara på jakt efter något

    Vara ute efter något; leta efter något

    Han var på jakt efter en ny soffa

  • Vara på kanelen

    Vara berusad

    Han var nog rejält på kanelen

  • Vara på krigsstigen

    Vara irriterad, arg över något

    Det var värst vad han var på krigsstigen idag!

  • Vara på nollpunkten

    Det kunde inte vara sämre

    Stämningen var på nollpunkten i det försenade tåget

  • Vara på plats

    Vara närvarande

    ambulans och räddningstjänst var snabbt på plats efter olyckan

  • Vara på rymmen

    Ha rymt

    Han var på rymmen i flera månader innan han greps

  • Vara på samma våglängd

    Komma överens bra; vara lik till innehållet

    Samarbetet fungerar bra, vi är på samma våglängd

  • Vara på sin plats

    Vara lämplig

    En ursäkt är nog på sin plats

  • Vara på sin vakt

    Vara vaksam

    Det finns ficktjuvar här så det gäller att vara på sin vakt

  • Vara på smällen

    Vara gravid

    Vivianne är på smällen igen

  • Vara på sniskan

    Vara berusad; vara på nedgång

    Mannen var på sniskan och sluddrade; min karriär är tyvärr på sniskan

  • Vara på snusen

    Vara berusad

    Busschauffören verkade vara på snusen

  • Vara på språng

    Vara på väg någonstans i brådska

    Jag är på språng just nu och hinner inte prata

  • Vara på tal

    Vara aktuell, påtänkt

    Det var aldrig på tal att skaffa hus

  • Vara på tapeten

    Vara omtalat för tillfället

    Skolan är ofta på tapeten i den politiska debatten

  • Vara på tiden

    Vara hög tid, i senaste laget

    Det var på tiden att hon bytte jobb med tanke på hur dåligt hon trivdes

  • Vara på tjocken

    Vara gravid

    Man blir lätt trött när man är på tjocken

  • Vara på tok

    Vara fel, galet

    Han har inte svarat i telefon på hela helgen, jag tror att något är på tok

  • Vara på tårna

    Vara alert och förberedd

    När det är direktsändning måste alla vara på tårna

  • Vara på upphällningen

    Vara på väg att ta slut

    Toalettpappret är på upphällningen så glöm inte att köpa mer

  • Vara på utdöende

    Vara på väg att dö ut, försvinna

    Flera stora djurarter är på utdöende

  • Vara på utgång

    Vara på språng, på väg att gå ut

    Jag är på utgång så vi kanske kan prata om det senare?

  • Vara på utgående

    Just ha börja ge sig av från en plats

    Tåget var på utgående från centralstationen när strömmen gick

  • Vara på vift

    Vara borta; vara ute och roa sig

    Han passade på att läsa medan hans fru var ute på vift med väninnorna; nu är min mobil på vift igen

  • Vara på vippen att göra något

    Vara ytterst nära att göra något

    Jag var på vippen att hoppa i vattnet när jag såg brännmaneten

  • Vara på örat

    Vara berusad

    Vi blev lite på örat under julfesten

  • Vara rapp i käften

    Ha svar på tal

    Hon var känd för att vara rapp i käften

  • Vara rena löjan

    rent nonsens

    Han betraktade anklagelserna som rena löjan

  • Vara rena snurren

    Vara rena galenskapen

    Det är rena snurren att fjällvandra när det är så kallt

  • Vara rökt

    Vara chanslös, ha gjort sitt (vara förbrukad) i ett visst sammanhang

    Stjärnan var helt rökt i klubben efter sitt offentliga angrepp på tränaren

  • Vara sent ute

    Nästan vara för sen med att göra något

    Ni är sent ute om ni vill ha ett centralt hotell

  • Vara sig lik

    Vara likadan som förr

    Hon har många järn i elden som vanligt, hon är sig lik

  • Vara sig själv nog

    Vara självupptagen, ointresserad av andra

    Han var sig själv nog och ställde aldrig frågor om andra

  • Vara sig själv närmast

    Folk gör främst det som är bra för dem själva

    Om man tänker att var och en är sig själv närmast så blir man inte så besviken på folk

  • Vara sin egen

    Ha eget företag

    Friheten är det bästa med att vara sin egen

  • Vara sin egen värsta fiende

    Göra det svårt för, förstöra för sig själv

    Hon är talangfull men har ingen disciplin – hon är sin egen värsta fiende

  • Vara sin fars/mors dotter

    Bete sig som, gå samma väg som sin far/mor

    Hon är sin mors dotter och låter ingen trampa på henne

  • Vara sin fars/mors son

    Bete sig som, gå samma väg som sin far/mor

    Han är sin fars son och låter ingen trampa på honom

  • Vara sin mors eller fars son

    Gå i sin mors eller fars fotspår eller bete sig som dem

    Han var sin fars son och blev forskare han också

  • Vara skottavla

    Vara föremål för kritik

    Energiministern blev skottavla för bilisternas missnöje

  • Vara slagen till slant

    Vara besegrad

    Den förre mästaren var slagen till slant

  • Vara sluten som en mussla

    Vara väldigt förtegen; inte avslöja några hemligheter

    Hon är sluten som en mussla när det gäller hennes planer

  • Vara slängd i käften

    Vara verbal; vara rapp i käften

    Som försäljare är det bra att vara slängd i käften

  • Vara smord i truten

    Vara talför

    Försäljarna är alltid så smorda i truten

  • Vara snabb i vändningarna

    Klara att göra något snabbt

    Hon var snabb i vändningarna och blev klar före alla andra

  • Vara som en omvänd hand

    Vara helt förändrad; ha gjort en helomvändning

    Chefen var som en omvänd hand efter kritiken i media

  • Vara som en öppen bok

    Var lätt att läsa av, genomskåda

    Hon kan aldrig dölja sina känslor utan är som en öppen bok

  • Vara som förgjort

    Det är hopplöst

    Jag har försökt med allt men det är som förgjort, datorn reagerar inte

  • Vara som hund och katt

    Vara fiender; bli osams ofta

    De är som hund och katt och kan knappt vara i samma rum

  • Vara som vax i någons händer

    Vara väldigt beroende av någon och göra precis som personen vill

    Han var som vax i hennes händer

  • Vara spindeln i nätet

    Den som kontrollerar saker och ting

    Toppdiplomaten var spindeln i nätet i fredsförhandlingarna

  • Vara stadd vid kassa

    Ha god ekonomi

    Han var stadd vid kassa och behövde inte bekymra sig för ekonomin

  • Vara stor i käften

    Vara stöddig, skytsam

    Folk är så stora i käften, vad har hänt med ödmjukheten?

  • Vara stor i maten

    Ha för vana att äta mycket

    Mina tonårssöner är stora i maten

  • Vara stor i orden

    Vara skrytsam

    Han är stor i orden så han har en del att bevisa

  • Vara stor i truten

    Skrytsam

    Den där skrytmånsen är verkligen stor i truten

  • Vara svag för

    Vara förtjust i

    Hon var svag för choklad

  • Vara svart i själen

    Vara ond

    Hon förstod inte hur någon kunde vara så svart i själen

  • Vara så illa tvungen

    Inte ha något annat val

    Vi ville inte flytta men var så illa tvungna

  • Vara såld på något

    Bli väldigt förtjust i något

    Chefen blev helt såld på hennes idé

  • Vara tal om något

    Något diskuteras

    Det är tal om att sjukhuset ska flyttas till en annan stad

  • Vara till men

    Vara dåligt

    Hans attityd är till men för honom

  • Vara till sin fördel

    Vara som bäst, komma som mest till sin rätt

    Sångaren är mest till sin fördel när han sjunger ballader

  • Vara till ända

    Vara över, slut

    Innan dagen var till ända hade de sålt slut på hela lagret av engångsgrillar

  • Vara tokig i

    Vara väldigt förtjust i någon eller något

    Hon var tokig i godsaker

  • Vara tummis med någon

    Vara bekant/vänt med någon och åtnjuta personens förtroende

    Han är tummis med statsministern

  • Vara under uppsegling

    Vara på väg att inträffa

    En internationell kris var under uppsegling

  • Vara upp till någon

    Någon får bestämma själv

    Det är upp till dig om du vill vara med eller inte

  • Vara uppe i varv

    Vara aktiv, uppstressad

    När man jobbar på en nyhetsredaktion är man ofta uppe i varv

  • Vara uppe med solen

    Vakna i gryningen

    Han är ofta uppe med solen och går på tidiga morgonpromenader

  • Vara uppe med tuppen

    Stiga upp tidigt på morgonen

    Vi var uppe med tuppen eftersom vi skulle resa långt

  • Vara uppslukad av något

    Vara helt koncentrerad på något

    Katten var helt uppslukad av fåglarna utanför fönstret

  • Vara ur balans

    inte må bra

    Hon verkade vara ur balans

  • Vara ur gängorna

    Vara i dålig form; vara nedstämd

    Han har verkat ur gängorna på sistone

  • Vara ur räkningen

    Vara utslagen

    Utmanaren är nu ur räkningen i presidentvalet

  • Vara ur slag

    Vara ur form

    Guldfavoriten var helt ur slag

  • Vara ute efter

    Ha i sikte

    De var ute efter hans pengar

  • Vara ute i kylan

    Vara utfryst; vara oönskad

    riksdagsledamoten var ute i kylan efter sin kritik mot partiledaren

  • Vara ute i ogjort väder

    Sakna goda grunder för något man säger eller gör; lägga sig i något utan anledning

    Du är ute i ogjort väder när du kritiserar dem för att inte ha gjort något

  • Vara ute i svängen

    Vara ute och roa sig

    Han var inte ute i svängen så ofta sedan han blev pappa

  • Vara ute och cykla

    Säga något fel eller tokigt; ha (helt) felaktiga uppfattningar om något

    prag ligger inte i Tyskland, han är ute och cyklar

  • Vara ute och resa

    Ha helt fel

    Karl den store var inte tysk, nu är du ute och reser

  • Vara ute på djupt vatten

    Vara i en situation som man inte har kontroll över, eller göra/prata om något som man inte behärskar

    Hon visste inte riktigt vad hon talade om och insåg att hon var ute på djupt vatten

  • Vara ute på hal is

    Hålla på med något man inte behärskar

    Om du förklarar fysik för en fysiker är du ute på hal is

  • Vara ute ur leken

    Utslagen; borträknad

    Vi blev rejält överbjudna och är ute ur leken

  • Vara utom sig

    Vara väldigt arg eller förtvivlad

    Hon blev utom sig när hon såg vad hunden hade ställt till med

  • Vara utom sig av något

    Var överväldigad av en intensiv känsla av något

    Föräldrarna var utom sig av lättnad

  • Vara vid gott mod

    Hålla humöret uppe; vara på gott humör

    De mår bra och är vid gott mod

  • Vara vid sunda vätskor

    Vara i balans mentalt och fysiskt

    Hon kan inte ha varit vid sunda vätskor när jag köpte den där tavlan

  • Vara värd ett bättre öde

    Vara värd bättre

    Landslaget var värt ett bättre öde än att slås ut redan i gruppspelet

  • Vara värt mödan

    Vara värt besväret

    Utsikten gjorde klättringen mödan värd; är det mödan värt att gå upp till toppen?

  • Vara årsbarn med någon

    Vara född samma år som någon

    Hon var årsbarn med sin man

  • Vara öppen för något

    Kunna tänka sig något

    Det här är bara ett förslag men jag är öppen för andras synpunkter

  • Varannan damernas

    Om att kvinnorna får bjuda varannan gång på dansbanan; jämn könsfördelning

    Det gör inget om du inte vågar bjuda upp, det är varannan damernas; vi strävar efter varannan damernas i kommunfullmäktige

  • Varenda själ

    Varenda människa

  • Varg i veum

    Fredlös

    Före skandalen var han respekterad och eftertraktad, nu är han varg i veum

  • Variera konfekten

    Göra något omväxlande

    Vi läser, promenerar, tittar på film, spelar sällskapsspel, försöker variera konfekten lite

  • Varje ... med självaktning

    Något borde vara viktigt för den eller det som man menar

    Varje elitklubb med självaktning borde ha ett damlag

  • Varje moln har en silverkant

    Det finns hopp i mörka stunder; det finns ljus i mörkret

    Det är tufft just nu men varje moln har en silverkant

  • Varken fågel eller fisk

    Varken det ena eller det andra (t.ex. varken bra eller dåligt)

    Det blev varken fågel eller fisk för den efterlängtade mobilen

  • Varken hackat eller malet

    Varken det ena eller det andra; det leder ingenvart

    Om man ska ta hänsyn till alla viljor blir det varken hackat eller malet

  • Varken säga bu eller bä

    Inte säga vad man tycker, varken det ena eller det andra

    Statsministern sa varken bu eller bä

  • Varken veta ut eller in

    Vara rådlös

    När det gällde pensionssparandet visste hon varken ute eller in

  • Varsågod och ...

    (även var så god och)

    Varsågod och tvätta händerna före maten!

  • Vart ska det bära hän?

    Hur ska det sluta?

    Han undrade vart det skulle bära hän med EU efter Storbritanniens utträde

  • Vart vill du komma?

    Vad menar du, vad är din poäng?

    Jag förstår inte, vart vill du komma?

  • Vartåt det lutar

    Hur det kommer att gå med något

    Vi märkte vartåt det lutade

  • Vattentäta skott

    Om två verksamheter som är helt avskilda (i bokstavlig betydelse: vattentät skiljevägg på fartyg)

    På en oberoende tidning ska det vara vattentäta skott mellan ägarna och redaktionen

  • Ve och fasa

    Kraftuttryck för något obehagligt

    Tänk om vattnet skulle försvinna: ve och fasa!

  • Veta hur en slipsten ska dras

    Vara erfaren och skicklig; vara smart

    Ministern har förhandlat förr och vet hur en slipsten ska dras

  • Veta sin plats

    Foga sig; inte tro att man är viktigare än andra

    Här gäller det att veta sin plats och inte vara uppstudsig

  • Veta vad klockan är slagen

    Insa vad man har att vänta sig

    När jag såg veterinärens min visste jag vad klockan var slagen

  • Veta var man har någon

    Känna till någons åsikter, avsikter, egenskaper

    Han är hemlighetsfull så det är svårt att veta var man har honom

  • Veta varken fram eller bak

    vara rådvill

    Hon var så förvirrad att hon varken visste fram eller bak

  • Vete fasen

    (vardagligt) Det vet jag inte alls; det är inte säkert

    Om hon kommer att gilla presenten eller inte, det vete fasen; jag vete fasen om det är en bra idé

  • Vett och sans

    Förnuft

    Han var så full att han var bortom vett och sans

  • Vi kör på det

    vi säger så; vi är överens

    Okej, vi kör på det!

  • Vid avgrundens brant

    på väg mot en katastrof

    restaurangen hade stått vid avgrundens brant innan utvecklingen vänt

  • Vid det laget

    Då

    Det var norrsken vid midnatt men vid det laget hade vi redan gått och lagt oss

  • Vid närmare eftertanke

    Om man tänker ordentligt på saken

    Vid närmare eftertanke var det nog två bilar

  • Vid pass

    Ungefär

    Kyrkan var vid pass tusen år gammal

  • Vid sidan om

    Förutom det, den huvudsakliga

    Hon misstänkte att han hade någon vid sidan om

  • Vid sina sinnens fulla bruk

    Vara i psykisk balans; tänka klart

    Hon hade inte varit vid sina sinnens fulla bruk när hon skrev testamentet

  • Vid tillfälle

    När det passar

    Vid tillfälle skulle du kanske kunna hjälpa mig med datorn?

  • Vidga vyerna

    Uppleva nya saker; få nya perspektiv på saker

    Ibland behöver man vidga vyerna och lära sig nya saker

  • Vidta mått och steg

    Vidta åtgärder

    Myndigheten har vidtagit mått och steg för att skydda sig mot hackerattacker

  • Viga sitt liv åt något

    Ägna livet åt något

    Hon har vigt sitt liv åt cancerforskningen

  • Vigd jord

    Jord som välsignats av präst för begravning

    Soldaternas anhöriga ville begrava dem i vigd jord

  • Vika sig dubbel av skratt

    Skratta väldigt mycket

    Hon vek sig dubbel av skratt när hon såg kattens löjliga kostym

  • Vika sig för någon

    Låta någon få sin vilja igenom

    Föräldrarna vek sig för dottern och lät henne gå ut med sina kompisar

  • Vila på hanen

    avvakta; inte göra något förhastat

    Det är bättre att vila lite på hanen och tänka igenom hur man ska reagera

  • Vila på sina lagrar

    Njuta av sina segrar/framgångar

    Han har vunnit allt men vilar inte på lagrarna utan vill ständigt bli bättre

  • Vila på årorna

    Låta båten glida med årorna uppdragna ovanför vattenytan

    Vi vilade på årorna och lyssnade efter ljud från stranden

  • Vilja försvinna från jordens yta

    Vilja försvinna (särskilt om att känna sådan skam att man vill försvinna)

    Han ville försvinna från jordens yta när läraren kom på honom med att fuska

  • Vilja ha något ogjort

    Ångra att man gjort något

    Det var dumt att hoppa av gymnasiet, det hade jag velat ha ogjort

  • Vilja någon väl

    Göra eller säga något för någon annans skull

    Mamma kunde vara sträng och överbeskyddande men hon ville oss väl

  • Vilja sjunka genom golvet

    Skämmas så mycket att man vill fly

    Jag ville bara sjunka genom golvet när jag insåg att jag sagt fel på chefens namn

  • Vill man vara fin får man lida pin

    Man får stå ut med lite lidande för att vara fin

    Byxorna smiter åt men vill man vara fin får man lida pin

  • Vind för våg

    Utan tillsyn

    Man kan inte bara lämna gamla och sjuka vind för våg; ungdomarna tycktes driva vind för våg

  • Vind i seglen

    Medvind; framgång

    Hon började dåligt men nu har hon fått vind i seglen

  • Vinna en seger över sig själv

    Övervinna en inre brist

    Han hade undvikit godis i en vecka och kände att han vunnit en seger över sig själv

  • Vinna mark

    Göra militära framryckningar; växa; få mer och mer stöd

    Trupperna vinner mark; förslaget har vunnit terräng; forskarna har vunnit terräng för sin teori

  • Vinna någons hjärta

    Få någons sympatier, gillande

    Den unga talangen vann publikens hjärta med sitt framträdande

  • Vinna på någon

    Vara på väg att komma ifatt någon, minska personens försprång

    Jamaicanen vinner på amerikanen inför upploppet

  • Vinna terräng

    Göra militära framryckningar; växa; få mer och mer stöd

    Trupperna vinner terräng; förslaget har vunnit terräng; forskarna har vunnit terräng för sin teori

  • Visa en fasad

    Dölja hur det egentligen är

    Många par visar upp en fasad av perfekt lycka i sociala medier

  • Visa framfötterna

    Hålla sig framme; visa vad man kan

    Det gäller att visa framfötterna

  • Visa klorna

    Visa vad man går för

    Turneringen är en chans för nya talanger att visa klorna

  • Visa lejonklon

    Visa prov på stor skicklighet

    Den unga talangen visade lejonklon i världsmästerskapet

  • Visa musklerna

    Visa sin makt eller styrka

    Den nya rikspolischefen visade musklerna genom att omplacera en rad chefer

  • Visa någon på dörren

    Be någon att gå; köra ut någon

    restaurangchefen visade den odrägliga gästen på dörren

  • Visa någon till rätta

    Visa någon vägen; bildligt vägleda någon

    Turisterna visades till rätta av en polis; de äldre kollegorna visade nykomlingen till rätta

  • Visa prov på något

    Visa att man kan något

    Lindansösen visade prov på en otrolig balans

  • Visa sig på styva linan

    Briljera; försöka imponera

    Den unga gymnasten visade sig på styva linan i mästerskapet; han ville visa sig på styva linan och lyfte för tunga vikter på gymmet

  • Visa tummen ner

    avvisa, visa sig negativt inställd till något

    Tyvärr visade han tummen ner till min idé

  • Visa tänderna

    reagera ilsket; visa handlingskraft och kapacitet

    Bilföretaget hade visat tänderna med flera nya modeller men konkurrensen var stenhård

  • Visa var skåpet ska stå

    Visa att man är den som bestämmer; besegra någon överlägset i sport

    Kom igen, nu visar vi dem vart skåpet ska stå!

  • Visst fan

    (vardagligt) Såklart, naturligtvis

    Visst fan kan han sjunga!

  • Visst fasen

    (vardagligt) såklart, naturligtvis

    Visst fasen kan han sjunga!

  • Vit som ett lakan

    Likblek

    Hon var vit som ett lakan efter åkturen i bergochdalbanan

  • Vitt och brett

    Inför många människor; i stor omfattning; så att många kan höra

    Han pratade vitt och brett om sina planer; hon skröt vitt och brett om sina kontakter

  • Vrida klockan tillbaka

    Gå tillbaka i tiden

    Om jag kunde vrida klockan tillbaka hade jag gjort allt annorlunda

  • Vrida och vända

    Undersöka noggrant; tänka ordentligt på något

    Hur hon än vred och vände på saken kom hon fram till att hon gjort rätt

  • Vrida sig som en mask på kroken

    Vrida sig mycket (även bildligt om att försöka komma undan)

    Den åtalade vred sig som en mask (på kroken) när åklagaren frågade ut honom

  • Vrida sina händer

    Känna sig förtvivlad/upprörd

    Han vred sina händer av förtvivlan

  • Väcka anklang

    Vinna gillande

    Statschefens sätt väckte anklang hos folket

  • Väcka ont blod

    Väcka missnöje; ge upphov till förbittring

    Den orättvisa fördelningen av arvet väckte ont blod bland några av syskonen

  • Väcka till liv

    Återuppliva eller väcka någon; få något att hända, vakna

    Läkarna kunde inte väcka henne till liv; bilderna väcker många minnen till liv

  • Väder och vind

    Väder, ibland med betoning på hårt väder; kallprat

    Huset ligger på en plats som är utsatt för väder och vind; vi pratade bara om väder och vind

  • Vädra morgonluft

    Se nya möjligheter

    Batteritillverkarna vädrar morgonluft när elbilsförsäljningen ökar

  • Väga för och emot

    Jämföra fördelar och nackdelar

    Vi har vägt för och emot och kommit fram till att vi ska flytta

  • Väga sina ord på guldvåg

    Välja sina ord med omsorg

    Hon vägde sina ord på guldvåg för att inte såra någon

  • Väga tungt i vågskålen

    Ha stor betydelse

    Den erfarna medarbetarens ord vägde tungt i vågskålen

  • Vägd och befunnen för lätt

    Som visat sig sakna det som krävdes

    Den förre partiledaren hade blivit vägd och befunnen för lätt

  • Vägen till mannens hjärta går genom magen

    Vill man vinna en mans hjärta ska man ge honom god mat

  • Vägg i vägg

    I rum eller lägenhet intill

    Vi bodde vägg i vägg med ett kollektivt

  • Väggarna har öron

    Varning för att man är avlyssnad eller övervakad

    Vi kan inte prata här, väggarna har öron

  • Väl att märka

    Det bör poängteras

    Det är väl att märka tredje gången han åker fast för rattfylla

  • Väl bekomme!

    Varsågod, ingen orsak

    Tack så mycket! – Väl bekomme!

  • Väl och ve

    Hela någons tillvaro och välgång

    Som politiker satte han pensionärernas väl och ve i främsta rummet

  • Välja mellan pest och kolera

    Välja mellan två ungefär lika onda ting

    Hon visste inte vilken president hon skulle rösta på och tyckte att det var som att välja mellan pest och kolera

  • Välja och vraka

    Ha mycket att välja på och kunna vara kräsen

    Det finns många rum lediga så det är bara att välja och vraka

  • Välja sida

    Välja vem man sympatiserar med mest i en konflikt

    Vi kommer att tvingas välja sida

  • Välja sina ord

    Uttrycka sig försiktigt

    Man har bara en chans på arbetsintervjun så det gäller att välja sina ord

  • Välja ut godbitarna

    plocka ut det bästa av något

  • Vända 180 grader

    Ändra åsikt totalt

    Hon hade vänt hundraåttio grader i frågan

  • Vända andra kinden till

    Inte hämnas

    Ibland är det bättre att vända andra kinden till

  • Vända blad

    avsluta något och gå vidare

    prinsen ville vända blad och gå vidare efter skilsmässan

  • Vända kappan efter vinden

    Byta åsikt för att det är gynnsamt för en

    Hon menade att partiet vände kappan efter vinden

  • Vända natt till dag

    Vara vaken på natten och sova på dagen

    Det är inte bra för hälsan att vända natt till dag

  • Vända näsan i vädret

    Dö

    Efter sjuttio år på tronen vände drottningen till slut näsan i vädret

  • Vända någon ryggen

    Överge någon

    Han kunde inte förlåta att vännen hade vänt honom ryggen

  • Vända på dygnet

    Vara uppe sent och sova länge på dagarna

    Det händer att man vänder på dygnet när man är ledig

  • Vända på en femöring

    Vända på liten yta

    Han är en skicklig skridskoåkare och vänder på en femöring

  • Vända på klacken

    Gå ifrån något, lämna något (plötsligt)

    När hon såg sin ex-pojkvän köa till restaurangen vände hon på klacken

  • Vända på kuttingen

    Vända på perspektivet; göra tvärtom

    Tidningen vände på kuttingen och lät läsarna skriva ett eget nummer

  • Vända på slantarna

    Leva sparsamt och dra ner på utgifterna

    Vi fick vända på slantarna när elpriserna ökade

  • Vända på steken

    Göra tvärtom; vända något i sin motsats

    Skolan vände på steken och lät eleverna göra läxan i skolan; laget vände på steken och vann till slut matchen

  • Vända på varenda krona

    Dra ner på utgifterna, spara pengar

    Det var en tuff tid då vi fick vända på varenda krona

  • Vända på varje sten

    Göra allt som krävs

    Vi kommer att vända på varje sten för att hitta den försvunna flickan

  • Vända sig i sin grav

    Uttryck med innebörden att en avliden skulle ha ogillat något om personen varit i livet

    Fadern skulle vända sig i sin grav om han visste hur barnen bråkade om arvet

  • Vänster om!

    Militär order om att vrida kroppen 90 grader åt vänster

  • Vänta bara

    akta dig

    Vänta bara tills mamma får höra att du åt upp alla kakor!

  • Vänta smått

    Vara gravid; vara dräktig

    Lisa väntar smått; vår tik väntar smått

  • Värd namnet

    Som är värd att kallas så, som gör skäl för sitt namn

    Vi måste ha en utbildning värd namnet; den här datorn är inte värd namnet

  • Värd sin vikt i guld

    av stort värde

    producenten ansåg att manuset var värt sin vikt i guld

  • Värja sig mot något

    Skydda sig mot något

    Dokumentären var så stark att den inte gick att värja sig mot

  • Vässa pennan

    Förbereda sig för att skriva

    Efter några års tystnad vässade författaren pennan igen

  • Växa med uppgiften

    prestera bättre under större ansvar och press

    Den unga mittbacken har verkligen växt med uppgiften under världsmästerskapet

  • Växa någon över huvudet

    Bli ohanterligt/övermäktigt för någon

    Undersökningen hade växt utredarna över huvudet

  • Växa så det knakar

    Växa snabbt

    Sonen växte så det knakade och var nu längre än sin pappa

  • Växa upp som svampar ur jorden

    Det blir många fler av något

    padelhallarna växer upp som svampar ur jorden

  • Växa ur barnskorna

    Bli vuxen

    Hon ville inte acceptera att hennes son hade växt ur barnskorna

  • Växla några ord

    Ha ett kort samtal med någon

    Jag behöver växla några ord med dig innan du går hem

  • Våld föder våld

    Våld leder bara till mer våld

    Hon vädjade om att han inte skulle hämnas och sa att våld föder våld

  • Våldsam död

    Död genom olycka eller brott

    Han gick en våldsam död till mötes i flygolyckan

  • Vår andes stämma i världen

    (föråldrat) om svenska språket; symbol för svenskarna

    pippi Långstrump blev vår andes stämma i världen

  • Våra fyrbenta vänner

    Djur som vi omger oss med, särskilt hundar och katter

    Många av våra fyrbenta vänner blir skrämda av fyrverkerier
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Y

  • Yr i bollen

    Yr och förvirrad

    Jag känner mig lite yr i bollen

  • Yr i mössan

    Yr och förvirrad

    De blev yra i mössan när de såg backen de skulle åka ned i

Ä

  • Äga bestånd

    Bestå, finnas kvar

    Egyptens artonde dynasti ägde bestånd i tvåhundrasextio år

  • Äga rum

    Hända

    OS-invigningen kommer att äga rum på den nybyggda arenan

  • Äga sin riktighet

    Vara sant, ha relevans

    Det perspektivet äger också sin riktighet

  • Äkta hälft

    partner i ett äktenskap

    De flesta tyckte att hans äkta hälft också var hans bättre hälft

  • Äkta vara

    Äkta, ej falsk

    Hur vet man att påstått romerska mynt är äkta vara?

  • Än det ena och än det andra

    Lite av varje; vitt skilda saker

    De prövade än det ena och än det andra men barnet vägrade somna

  • Än här, än där

    Ibland på ett ställe, ibland på ett annat

    Telefonförsäljarna dök upp än här, än där

  • Än sen då?

    Hur så, vad är det för underligt med det?

    Än sen då om jag vill samla på kapsyler, det är mitt val!

  • Än si, än så

    Ibland på ett sätt, ibland på ett annat

    Hur ska jag veta vad som gäller när det står än si än så?

  • Ända in i kaklet

    Hela vägen; ända till slutet

    Det är bara att jobba ända in i kaklet

  • Ända in i märgen

    Helt och hållet

    Hon var en friluftsmänniska ända in i märgen

  • Ända ut i fingerspetsarna

    alltigenom

    Hon var jämtlänning ända ut i fingerspetsarna

  • Ändamålet helgar medlen

    Det är syftet som avgör vilka metoder som är rätt

    Han kunde vara hänsynslös och tyckte att ändamålet helgade medlen

  • Ännu så länge

    (eller än så länge) hittills, så långt

    Än så länge hade han inte sett något underligt

  • Äpplet faller inte långt från trädet

    Man brås på sina föräldrar

    artisten kom från en musikerfamilj – äpplet faller inte långt från trädet

  • Är det tacken det?

    Uttryck när man känner att någon är orättvist mot en

    Han kan inte ens hjälpa mig att flytta efter allt jag gjort för honom. Är det tacken det?

  • Ärans fält

    Högtidlig uttryck för slagfältet

    De stupade på ärans fält

  • Ärans och hjältarnas språk

    Ålderdomligt eller ironiskt om svenska språket

    Somliga blir ilskna när man använder engelska ord istället för att prata ärans och hjältarnas språk

  • Ärlighet varar längst

    Det lönar sig i längden att vara ärlig

    Jag ringde upp plånbokens ägare, ärlighet vara längst

  • Ärligt talat

    Uppriktigt sagt

    Det var ärligt talat ingen bra konsert

  • Äta kakan och ha den kvar

    Vilja göra två oförenliga saker

    aktivisten menade att vi inte kan fortsätta öka utsläppen och rädda klimatet precis som vi kan inte äta kakan och ha den kvar

  • Äta någon ur huset

    Äta mycket och till stor kostnad

    Barnen åt henne ur huset när de var hemma på besök

  • Äta som en fågel

    Äta i väldigt små mängder

    Du äter ju som en fågel

  • Äta som en häst

    Äta stora mängder

    Min son äter som en häst efter hockeyträningen

  • Äta ute

    Äta på restaurang

    Vill du äta ute eller ska vi laga något hemma?

  • Även solen har sina fläckar

    Ingen är perfekt

    Målvakten gjorde ett misstag i slutet, men även solen har sina fläckar
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Å

  • Å någons vägnar

    (Eller på någons vägnar) I stället för någon, åt någon

    å allas vägnar vill jag rikta ett stort tack till arrangörerna

  • Å/på ämbetets vägnar

    I tjänsten

    Jag befann mig på resa å ämbetets vägnar

  • Åka bergochdalbana

    förändras snabbt; gå upp och ner

    Börsen har åkt bergochdalbana på sistone

  • Åka fast

    Bli gripen av polisen; bli påkommen med brottslighet

    Juveltjuvarna åkte aldrig fast

  • Åka jojo

    När det går upp och ner

    Temperaturen har åkt jojo den senaste tiden

  • Åka på en blåsning

    bli rejält lurad

    alla har väl åkt på en blåsning på första april

  • Åka på en propp

    Få en smäll

    Han retade en klasskamrat och åkte på en propp

  • Åka på spö

    Bli misshandlad; förlora

    Han hade åkt på spö efter skolan; de vann den första matchen men sedan åkte de på spö

  • Åka snålskjuts

    Dra nytta av vad någon annan åstadkommit

    Här får ingen åka snålskjuts på andra utan alla måste hjälpa till

  • Åka snålskjuts på något

    Dra nytta av något som man inte själv har gjort

    Hon var trött på att kollegan åkte snålskjuts på hennes arbete

  • År ut och år in

    År efter år

    Hon hade alltid gått på mässan, år ut och år in

  • Åt skogen

    riktigt illa

    alla tyckte att det var helt åt skogen att busslinjen skulle dras in

  • Återgå till näringarna

    Återgå till att arbeta, göra något nyttigare

    Fikan är slut och det är dags att återgå till näringarna

  • Återkalla i minnet

    Försöka komma ihåg något

    Hon återkallade de ljuva somrarna i minnet

Ö

  • Ödets ironi

    Oväntad och ironisk händelse

    Vilken ödets ironi att öronläkaren blev döv

  • Öga för öga och tand för tand

    Vedergällning med en likadan handling, lika för lika

    Det var öga för öga, tand för tand som gällde förr i tiden

  • Ömsom vin, ömsom vatten

    Både bra och dåligt

    Det var ömsom vin, ömsom vatten på årsmötet

  • Öppet brev

    En publicerad debattartikel utformad som ett brev till en viss mottagare

    Tio rektorer har undertecknat ett öppet brev till utbildningsministern

  • Öppet mål

    Målburen är oskyddad; ett gyllene tillfälle att slå till, en blotta

    Han fick öppet mål och gjorde inget misstag; det var öppet mål så jag kunde inte låta bli

  • Öppna munnen

    Börja prata

    Hon vågade inte öppna munnen på mötet

  • Öppna någons ögon

    Få någon att komma till insikt om något

    rapporterna från Gulag öppnade världens ögon för hur livet var i Sovjetunionen

  • Öppna sitt hjärta

    anförtro sig; ge tillgång till sitt innersta; visa medmänsklighet

    Hon öppnade sitt hjärta angående sin olycka; partiledaren uppmanade folket att öppna sina hjärtan för människor på flykt

  • Östan om sol och västan om måne

    Mycket långt borta

    Han bodde långt ute i skogen, östan om sol och västan om måne

  • Över en natt

    Från en dag till en annan; på kort tid

    atombomberna över Japan förändrade världen över en natt

  • Över förväntan

    Bättre än man trodde

    Det gick över förväntan

  • Över hela linjen

    Överallt

    Det är inte en person, det är över hela linjen

  • Över huvud taget

    alls

    Är det över huvud taget någon idé att fråga?

  • Över min döda kropp!

    aldrig i livet

    Jag går inte med på sänkt lön, över min döda kropp!

  • Över stock och sten

    Genom besvärlig terräng

    Vi vandrade över stock och sten och kom till sist fram till stugan

  • Över tid

    Under en längre tidsperiod

    Man kan se stora förändringar över tid

  • Över ända

    omkull; uppochned

    Han välte motståndaren över ända; gräsklipparen låg över ända i slänten

  • Överlag

    Genomgående

    Överlag var han väldigt nöjd med laget

  • Överleva sig själv

    Bli omodernt och irrelevant

    Den svenska filmcensuren hade överlevt sig själv och Biografbyrån lades ned 2011

  • Övning ger färdighet

    Det lönar sig att öva (man blir bättre av det)

    Ge inte upp, övning ger färdighet!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla