Historik för faggor
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- faggor, plural, i uttryck med i; under 1700-t. även singular: föra i faggan, bära i faggan, om fördärv, sjukdom och dylikt, som för något med sig, har något i sitt våld; jämför svenska dialekt med betydelse: värjo, gömmor; enligt Spegel Gl. 1712 betyder faggor 'rimsor af kläderna'; = nyisländska fäggur, f. plural, restyg, jämför norska fagg, bylte, engelska fadge, bylte (lån från nord.). Uttrycket betyder alltså: ha något i kläderna eller dylikt Säkerligen bildat med intensivfördubbling av kons. (av samma slag som de hos författare NTfF 3 R. XII s. 49 o. Mediagem. behandlade orden) till den stam, som ingår i det sannolikt från urgermanska språk stammande italienska fagotto, bylte (med rom. suffix) (> franska fagot > engelska faggot; se fagott); trol. till roten i foga osv.; alltså egentligen: det sammanbundna eller dylikt, med likbetyd. släktingar i slaviska språk.
