Historik för travellera
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- travellera, dialekt o. vardagligt talspråk, i t. ex. gå och travellera, ungefär: gå o. pyssla, i dialekt även trabellera = norsk-danska trabellere; i svenska dialekt dessutom travalla, trafalja med mera, flitigt arbeta, beskäftigt löpa omkring (med anslutning till trava), norska travla, danska travle, vartill danska adjektiv travl, flitig, strävsam, från lågtyska travallen, travaljen, av franska travailler, arbeta (vartill substantiv travail osv.), till latin tripālium, av tre pålar bestående tortyrredskap (se tre o. påle); alltså äldst med starkare betydelse: torteras, plågas.
