Synonymer till truga

• 1. försöka övertala genom enträgna böner eller andra påtryckningar, speciellt till att äta eller dricka mera || -de
• 2. se tryga

subst.

1. Truga är dels en snösko, dels en rund ring med små remmar som är fast­satt i nedre ändan av skid­stav för att hindra den att sjunka ner i snön.

• Betydelse: Genom enträgenhet nödga en person till något.

  Synonymer: tvinga, nödga, tillhålla, nödsaka, kuva, betvinga, tygla, tämja, späka, påtvinga, påtruga

1. 1. truga, numera i riksspråk blott: enträget söka förmå och dylikt, i dialekt även: hota; i den gamla betydelse 'tvinga, förtrycka' t. ex. i äldre bibelövers.: 'Den ogudaktige trugar den rättfärdige' Psalt. 37: 12, fornsvenska þrūgha (thrūwa, se nedan), hota, tvinga, förtrycka, truga = senisländska þrúga, hota, norska truga, danska true detsamma (om formen jämför nedan); ett speciellt nordiska ord, av urgermanska *þrūᵹōn, besläktat med trycka o. av somliga även fört samman med litauiska trúkstu, trúksti, brista, gå itu; till en urindoeuropeiska grundrot tru; se trå 1 o. följande Ordet är sålunda sannolikt avlägset besläktat med de västgerm. orden för 'hota' urgermanska *þraujan = fornsaxiska githrôôn, fornhögtyska drouwen, drewen (nyhögtyska dräuen), anglosaxiska þréan, även: ansätta, plåga, jämte urgermanska substantiv *þrawō-, hot = t. ex. fornhögtyska drôa, vartill deverbativet nyhögtyska drohen, hota. — Med övergång av gh (ᵹ) till w i yngre fornsvenska även thrūwa, äldre nysvenska trufva t. ex. Gustaf II Adolf, Agneta Horn o. 1657, sydsvensk dialekt truva, varav skånska trua = danska true.
2. 2. truga, norrl. dialekt, skarbåge under fötterna (när skaren icke bär), även: trioga Dalarna, tröga med mera, motsvarande norska trug(a), trjug med mera, nyisländska þrúga, av urgermanska *þrūᵹōn, *þreuᵹōn. Sannolikt med grammatisk växling till urgermanska *þrūh- i fornsvenska thrō i stenthrō, stenkista, stengrav, fornisländska o. fornnorska þró, urholkad stock eller sten, norska tro, urholkat block, vattenränna med mera, anglosaxiska þrúh, ränna, kista (engelska dialekt through, flat gravsten), samt väl även till fornsaxiska halsthrûh, halsboja, fornhögtyska drûh, fälla för vilda djur (jämför t. ex. användning av stock i likn. betydelse eller fornslaviska klada, bjälke, fotblock), o. vidare möjligen fornhögtyska druha, truha, kista (nyhögtyska truhe, nyhögtyska dialekt truch); besläktat med lett. trauks, fat, litauiska trúkstu, trúksti, springa itu och dylikt, till urindoeuropeiska roten truk, klyva och dylikt Alltså egentligen: något kluvet, varav 'träkloss' och dylikt samt beteckningar för därav förfärdigade föremål. Jämför Lidén Upps.-stud. s. 82 f. o. Persson Indog. Wortf. s. 173. Annorlunda dock om fornisländska o. fornnorska þró och så vidare H. Jungner Fornv. 1919, s. 83 (: latin truncus, trädstam).