Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok

Vad betyder tve-?

    1. (i sammansättningar) två-, dubbel-

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Historik för tve-

  1. tve-, svenska dialekt även tvä-, tvi-, fornsvenska tve- jämte tvæ-, tvi-, forngutniska tvi-, motsvarande fornisländska o. fornnorska, danska tve-, fornisländska o. fornnorska även tví-, medellågtyska twe-, fornhögtyska zwi-, anglosaxiska twi-, ävensom sanskrit dvi-, latin bi- (av *du̯i), litauiska dvi-; jämför forngrekiska di- av *di- eller *du̯i- ävensom t. ex. sanskrit dvayá-, tvåfaldig, forngrekiska doiós, dubbel, av *du̯oi-; besläktat med två och så vidare, jämför särskilt tveka, tvivel, tvist. — De nordiska formernas förhållande till urgermanska *twi- är delvis oklart o. på grund av den ovissa kvantiteten mångtydigt. Noreen Aschw. Gr. 83 3 a ansätter fornsvenska tvē-, tvǣ- o. fornisländska o. fornnorska tvé- o. utgår för dessa former från urgermanska *twīh- (= gotiska tweih- i tweihnai, två o. två; jämför tvenne); man vill dock endast i nödfall skilja dem från det västgerm. twi-. Om ordet se för övrigt utförligt G. Bergman Ark. 37: 160 f. — Tveba(c)k, sydsvensk dialekt o. gotländska, ett slags surt o. mjukt rågbröd, även i äldre nysvenska, motsvarande danska tvebak, skorpa, från lågtyska twebak = nyhögtyska zwieback; egentligen: två gånger bakat; jämför för övrigt biscui. — Tvedräkt, se -dräkt 3. — Tvestjärt, insekten Forficula auricularia, fornsvenska twestiærter, Läk.-B.: 'for madk j öronen som kallas twestiert' = norska tvistert, danska dialekt tvestjert; jämför svenska dialekt tvestyrta; syftande på den kluvna 'stjärten' (kitintången i bakkroppens spets), liksom också danska øre(n)tvist = sydsvensk dialekt örontvist (till urgermanska *twis-, i sär; se tvist), äldre danska ørnetvinge, danska dialekt øretvinde (urgermanska *twizn-; se tvinna). Ett stort antal beteckningar härröra från den allmänt spridda folktron, att tvestjärten gärna kryper in i öronen o. kniper sönder trumhinnan, ss. (utom de redan nämnda) svenska öronmask, nyhögtyska ohrwurm, -käfer, -bohrer, -kneifer [-p-], öhrlein, holländska oorworm med mera, anglosaxiska éarwicga (engelska ear-wig), franska perce-oreille (till percer, genomborra; bildat som pince-nez), rumän. urechiuşă, urechiță (förminskningsord av ureche = latin auricula), italienska verme auricutare, ryska ucho-vertka (till ucho, öra). Med avseende på ursprunget till namnen med betydelse 'mask' (jämför språkprovet från fornsvenska) se under vurm. — Tve-, tvätola, -torad, -to(r)ling med mera, svenska dialekt, som tillhör båda könen, hermafrodit, motsvarande nyisländska tví-tóli, -a, norska tvitola, danska tvetulle, till fornsvenska tōl och så vidare, verktyg, redskap (här: genitale), varom to 1 slutet. Sverige dial. tvetussla, -tössla detsamma, norska tvitusla (varav -tutla), äldre danska tvetosse föras av Torp Etym. Ordb. till turs, tuss (jättarna ansågos stundom för tvekönade); men häremot talar bland annat äldre nysvenska tvätose, Spegel 1712 från Smål. ('som är både tose och töös'), tvetosa, Mörk Adalr. 1742 — 3. Sverige dialekt tveto(r)na detsamma erinrar starkt om äldre nyhögtyska zwiedorn (nyhögtyska zwitter, av fornhögtyska zwitar(a)n), vars senare led är dunkel; jämför även nyhögtyska dialekt zwister detsamma o. svenska dialekt turre, hermafrodit, gallhöna. — Härtill även ortnamn Tväbäck Västergötland, beläget vid sammanflödet av två bäckar. SOÄ IX. 2: 54.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Olga

    Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.

    Helga

    Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.

    Besläktade namn: Helle, Hella, Elga

    Mest sökta

      Mer innehåll nedan
      Fortsätt scrolla