Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder våda?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till våda

Uttryck som innehåller våda

  • Vada i pengar

    Betydelse: Vara väldigt rik

    Exempel: "Hon verkar vada i pengar så ofta som hon reser utomlands"

Uttryck med betydelsen våda

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet våda?

  1. Först uppgav hon att det skett med våda men senare erkände hon att hon gjort det för att få det att sluta skrika och undgå upptäckt.

    En av dem sköts av våda eller avsiktligt.

    Allt tyder därför på att branden var anlagd eller uppkommit genom våda från någon passagerares sida.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

våda i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för våda

  1. våda, egentligen oblik kasus till äldre svenska o. svenska dialekt våde m., fornsvenska vāþe m., skada, olycka, våda, fara med mera = fornisländska o. fornnorska váði, danska vaade, avledning av fornisländska o. fornnorska vá, skada, olycka, fara, norska vaa, även: fruktan, ängslan (jämför varkunna). För detta senare ords härledning finnas blott två möjligheter, men valet mellan dessa är av flera skäl svårt att träffa. Enligt v. Friesen Nordiska språkh. 1: 9 f., Ark. 19: 338 utgår det (liksom även fornsvenska vā, smärta) från urgermanska *wanhō-, egentligen: böjning, krökning, o. betecknar sålunda ursprungligen 'något skevt eller förvänt', alltså nära besläktat med fornsaxiska wâh, förvänd, anglosaxiska wóh, krokig, förvänd, och så vidare, av *wanha- (se för övrigt vång), o. med ungefär samma betyd.-utveckling som i vånda till urgermanska *windan, slingra sig (= verbet vinda). Men det finska lånordet vaiva, möda, elände, visar hän på ett äldre urgermanska *waiwā-, besläktat med fornhögtyska wêwo m., smärta, anglosaxiska wáwa (se ve 2), o. från detta synes åtminstone fornsvenska vā f., smärta, lidande, ej kunna skiljas. Enligt Kock Uml. u. Brech. s. 307 (med litteratur s. 310) äro dessa ord även identiska med fornisländska o. fornnorska vá. Möjligen föreligga här dock två skilda ord: urgermanska *wanhō- o. *wai-wō- (*waiwan-); av Torp Etym. ordb. s. 849, som i fråga om fornisländska o. fornnorska vá ansluter sig till v. Friesens härledning, omnämnes ej heller det fornsvenska vā. Emellertid visa det finska lånordets betydelser, därest dessa äro riktigt angivna ('labor molestus, molestia, ærumna, miseria'), att de olika skiftningarna lätt kunna förenas i en gemensam utgångspunkt. Avgörandet beror ytterst på den ståndpunkt man intager till de invecklade o. omstridda, men i enskildheter (särsk. på grund av de många utjämningsmöjligheterna inom paradigmet) antagl. olösbara frågorna om utvecklingen i nordiska språk av den urgermanska ljudförbindelsen -aiw. — Förr oftare än nu använt i betydelse 'fara', Wallin 1808: 'i vådans stund' och så vidare — Eldsvåda, fornsvenska eldsvādhe, betyder naturl. tidigast 'eldfara, fara för brand', men betecknar nu i regel själva branden.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Olga

    Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.

    Helga

    Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.

    Besläktade namn: Helle, Hella, Elga

    Mest sökta

      Hur böjs våda?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen vådavådanvådorvådorna
      genitiven vådasvådansvådorsvådornas