Synonymer till ödmjuk

Uttryck med betydelsen ödmjuk

• skrapa med foten

  Betydelse: Uppträda ödmjukt, underdånigt

  Exempel: "Du behöver inte skrapa med foten här, vi är alla jämlikar"

• stå med båda fötterna på jorden

  Betydelse: (även stå med fötterna på jorden) vara realistisk och ödmjuk

  Exempel: "Trots framgången stod han med båda fötterna på jorden"

0. Jag känner mig väldigt ödmjuk med tanke på vad jag har fått.

   Det var en väldigt ödmjuk utbildningsminister som uttalade sig efter DN:s artikel om lärarnas ilska kring förslaget till nya övergångsregler i samband med lärarlegitimationsreformen.

   Man måste vara ödmjuk för det svåra.

   Trots sina stora framgångar är Womack ödmjuk inför sina fans.

   Det är viktigt att vara ödmjuk inför att det är ett komplext arbete där det varken finns enkla lösningar eller snabba resultat.

• Betydelse: Som tänker ringa om sig sjelf och i sitt uppförande lägger detta i dagen.

  Synonymer: undergiven, underdånig, undersåtlig, vördnadsfull, vördsam

1. ödmjuk, fornsvenska öþmiūker, anspråkslös, vänlig, ringa, oansenlig = fornisländska o. fornnorska auðmjúkr, danska ydmyg (även: mjuk, smidig; se nedan), till fornsvenska öþ-, lätt (se ökänd) = fornisländska o. fornnorska auð-, fornsaxiska ôthi, ôdi, fornhögtyska ôdi, anglosaxiska ieðe, éaðe, av urgermanska *auþia-, *auðia-. Vanligen tolkat som en participbildning till urindoeuropeiska au- i sanskrit ávati, hjälper, är glad, āvi-, gynnsam, gotiska awiliuþ, lov, tacksägelse (däremot säkerligen ej, såsom också antagits, latin (h)avē, var hälsad, vartill den sena bildningen aveo, befinner mig väl; se Walde2); jämför om bildningen under det obesläktade öde 1. Ordet betyder alltså egentligen: som lätt blir mjuk. I sin kristna betydelse väl påverkat av anglosaxiska éaðmód, -méde, ödmjuk, vänlig, fornsaxiska ôdhmôdi, vilka brukades som översättningslån av Vulgatatextens humilis, forngrekiska tapeinós (båda egentligen: låg, ringa). Gotiska har i stället hauns (se hån). — I tackar mjukast föreligger en ljudlagsenlig utveckling av tackar ödmjukast, varav närmast tackaremjúkast med senare synkope av den närmast den huvudbetonade stavelsen stående vokalen e (ə). — I danska ydmyg beror väl y på samma utveckling av ö till y i bitonig stav. framför konsonantgrupp såsom i brylling eller fornsvenska dyddýlghia, spöke (av döþ-); däremot enligt Falk-Torp Da.-no. lydh. s. 141 snarast på inverkan av det följande y.