Synonymer till frysa
- infrysa, kyla ner, nedfrysa, göra mat iskall, djupfrysa; fixera i visst läge, låsa; frysa ut utestänga ur gemenskapen, mobba
frysa
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Föreslå ett nytt ord eller uttryck
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Vad betyder frysa?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
- förvandlas till is, få isbeläggning: sjön fryser till, det fryser på
- vara, känna sig kall: jag fryser || fryser, frös, frusit, frusen
- konservera (livsmedel) genom temperatursänkning till minst -18°C: frysa ned, frysa in;
djupfryst fisk osv. - (bildlig betydelse) låsa i ett visst läge: frysa en filmbild, frysa någons tillgångar (så att han/hon inte kommer åt dem);
frysa ut utestänga ur gemenskapen (genom kyligt uppträdande) || fryser, fryste, fryst
- konservera (livsmedel) genom temperatursänkning till minst -18°C: frysa ned, frysa in;
Uttryck och ordspråk relaterade till frysa
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Uttryck som innehåller frysa
Betydelse: Göras oåtkomlig; gå om intet
Exempel:
Medaljchansen frös inne
Betydelse: Frysa jättemycket
Exempel:
Hon hade tagit på sig för lite kläder och frös som en hund
Hur används ordet frysa?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Att injicera nervgiftet Botox för att frysa ansiktsmusklerna har blivit allt vanligare.
Storbritannien bör liksom USA vägra ryska tjänstemän inblandade i Magnitskijfallet inresa samt frysa deras brittiska banktillgångar.
Ett enhälligt säkerhetsråd har sagt ja bland annat till att frysa tillgångar och svartlista ytterligare ett antal förmodade nyckelpersoner och organisationer inblandade i Nordkoreas export av försvarsmateriel och kärnvapenteknologi.
Hur kan man villkora jobbpakten med att vi till exempel ska frysa utredningar inom LAS?
Hägglund godtar inte sådana försök att frysa tiden i nuet; för honom kan konsten inte göra annat än demonstrera livets korthet.
Men han får med jämna mellanrum höra att de etablerade partierna borde frysa ut SD.
Jag har inte så mycket erfarenhet av regn under loppet men jag har sett att en del tar på sig plastsäckar vilket jag tycker är ett väldigt dåligt val då man stänger inne fukten och risken är att man kommer att frysa ordentligt.
Och det var hundens värme som räddade henne från att frysa till döds när temperaturen föll till minusgrader.
Men den är gjord på hela äpplen som fått frysa och sedan pressas.
Den som är orolig för att bli sjuk rekommenderas att följa livsmedelsverkets vanliga råd för fisk: att hetta upp eller frysa ner fisken dödar den här parasiten precis lika bra som andra sjukdomar som kan finnas där.
frysa i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för frysa
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- frysa - fornsvenska = fornisländska o. fornnorska frjósa, danska fryse, medellågtyska vrésen, fornhögtyska friosan (motsvarande nyhögtyska frieren), anglosaxiska fréosan (engelska freeze); växlingen s ~ r beror på s. k. grammatisk växling (jämför hare ~ nyhögtyska hase); av urgermanska *freusan, till den urindoeuropeiska roten prus, frysa o. bränna, i latin prūna (*prusnā), glödande kol, prūrīre (*prus-), klia, bränna; jämför frost. Betyd.-växlingen är densamma som i sval m. fl.
Liknande ord till frysa
frysa i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Hur böjs frysa?
| aktiv | ||
|---|---|---|
| grundform | att frysa | |
| nutid | fryser | |
| dåtid | frös | |
| supinum | har|hade frusit | |
| imperativ | frys | |
| particip | ||
| presens | frysande | |
| perfekt | en frusen ett fruset den|det|de frusna | |
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att frysa | att frysas |
| nutid | fryser | fryses |
| dåtid | frös | frystes |
| supinum | har|hade frusit | har|hade frusits |
| imperativ | frys | |
| particip | ||
| presens | frysande | |
| perfekt | en frusen ett fruset den|det|de frusna | |
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Dagens namnsdag
Ellen
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: *fackla*. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: *barmhärtig*.
Lena
Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, *kvinna från Magdala*, och det grekiska namnet Helena, *fackla*.
Relaterade namn: Lene, Lenita
Populärt nu
Uppdateras om 30s
Dagens uttryck
Väsnas
Måste ni föra sådant oväsen?
Dagens ord
Vad betyder Rättesnöre?
Synonymer till Rättesnöre
- vägledning, förebild, norm, moralregel, regel, ledfyr, direktiv, grundsats, kanon, katekes, kodex, korrektiv, lagsamling, ledning, ledstjärna, mönster, tumregel
