Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vad betyder trast?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Hur används ordet trast?

  1. En trast visslade plötsligt glatt bakom henne och hon vände på huvudet.

    Den inlevelse som kan få en vuxen människa att gråta över en trast med bruten vinge visar sig plötsligt omöjlig att utsträcka till människor.

    Men i dungen hör vi trast och rödhake.

    Hur mycket kostar det en trast att vara bärare av campylobacter?

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för trast

  1. trast, Sigfridi 1619, förr även traast, t. ex. Schroderus Lex., Rosenfeldt Hanselli 16: 214 (med vokalförlängning framför st). Sverige dialekt också trost (med slutet o; jämför nedan) o. träst = fornisländska o. fornnorska þrǫstr, norska trast o. trost, av urgermanska *þrastu-, motsvarande iriska truid (av *trozdi-), fornpreussiska tresde, latin turdus (väl av *tr̥zdos, som dock närmast bort giva *tordus); serb. drozd (ombildning av *trozd?; knappast lån från germ.); jämför även litauiska strãzdas, lett. strafds. Besläktat äro för övrigt: medelhögtyska drostel, anglosaxiska þrostle, av urgermanska *þrust-; fornhögtyska drôsca(la) (sydty. drôschel), av urgermanska *þrausk-; anglosaxiska þrýsce eller þrysce? (engelska thrush), av urgermanska *þrūsk-. Det vanliga antagandet av samband med forngrekiska stroũthos, strouthós, sparv, är högst osäkert o. osannolikt. — En annan bildning är: fornsaxiska thrōsla, medellågtyska dr¨^osle (varav nyhögtyska o. danska drossel), anglosaxiska þrós(t)le?, väl av urgermanska *þramstala-, som kan vara en sammansmältning av urgermanska *þrastuz o. *amsal-, trast, i nyhögtyska amsel, anglosaxiska ósle (författare NTfF 3 R XII, s. 64 n., Hoops i Reallex. 1: 491). Sydsvensk dialekt droksel beror på lån från lågtyska — Om svenska dialekt trost (med slutet o) utgår från *þrastu- eller en avljudsform *þrōst-, är ej säkert utrett; litter. hos E. Noreen Ärtem. ljudl. s. 100. — Snarast av ljudhärmande ursprung, vilket åtminstone delvis förklarar den starka formväxlingen; jämför t. ex. likbetyd. franska dialekt karasse eller med tr-: trik-trak och så vidare Flera andra indoeuropeiska namn på trasten höra till rötter med betydelse 'ljuda o. d.', t. ex. forngrekiska kíkhlē till urindoeuropeiska ghel i gäll, litauiska szvilpõkas, koltrast, till svil̃pti, vissla, o. kanske också fornhögtyska lîstera (ty dialekt lîster, leister med mera, trast, taltrast, björktrast), som av H. Petersson Griech. u. latin Wortstud. s. 12 f. förbindes med forngrekiska ligýs, ligyrós, gäll, högt ljudande; se även under klädra o. taltrast. — Koltrasten, jämför schweiz. kolamsel, har sitt namn efter den svarta färgen (hos honan mörkbrun; jämför under solsvärta); ringtrasten, jämför nyhögtyska ringdrossel, efter den vita, halvmånformiga fläcken på bröstet. — En gammal tysk benämning på trasten, särsk. björktrasten, föreligger i kramsfågel.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Olga

    Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.

    Helga

    Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.

    Besläktade namn: Helle, Hella, Elga

    Mest sökta

      Hur böjs trast?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen trasttrastentrastartrastarna
      genitiven traststrastenstrastarstrastarnas