Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder vån?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

vån i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för vån

  1. vån, förhoppning, utsikt, i puristiskt syfte bland annat hos V. Rydberg (jämför nedan), fornsvenska vān = fornisländska o. fornnorska ván, norska vōn, äldre danska vaan, gotiska wêns, fornsaxiska, fornhögtyska wân (nyhögtyska wahn, villfarelse, villa; från den i fornhögtyska uppträdande betydelse 'osäker förmodan'), anglosaxiska wén, förväntan, mening, av urgermanska *wǣni- (i urnordiska genom deklinationsväxling *wānō > *wānu, se nedan), till urindoeuropeiska roten u̯en, tycka om o. d.; se van 3; jämför för övrigt vän, adjektiv, vänta o. under 1. — I svenska dialekt även ōn från kasus med u, alltså urnordiska *wānu av *wānō (jämför ovan); till vån liksom möjligen ro 1 till vrå; jämför även ond (fornsvenska vānder). Därjämte kompromissformen von. — Ordet, som ännu lever med friskt liv i vissa dialekt, är numera så gott som okänt i riksspråk, men borde upplivas. I dialekt ofta i sammansättning med betydelse 'tillgång på', egentligen 'utsikt till', t. ex. fö(d)es-, *havre-, korn-, mata-, råg-. Jämför äldre nysvenska vån 1563 om fiskredskap; möjligen egentligen ett noaord av ett slag, som ofta förekommer i fråga om fiske (se t. ex. lindare, sutare). — Om domarregeln (H)var och en är sin väldes i vån se under väld slutet. — Härtill svenska dialekt urvånsen, hjälplös, utan hopp, (finnl.) urvån(e)s detsamma, jämför fornsvenska urvāna oböjl. adjektiv, norska orvona; fornisländska o. fornnorska órvǽnn, gotiska uswêns, fornhögtyska orwâni, anglosaxiska orwéna; se likn. bildningar under ur 4.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Abraham

    Hebreiskt namn som betyder fader till många eller folkets fader.

    Besläktade namn: Ibrahim

    Mest sökta

      Mer innehåll nedan
      Fortsätt scrolla