Synonymer till vån

• 0. (ålderdomligt ord, provinsiellt ord) förhoppning, möjlighet: det är ingen vån att ... || oböjl.

Uttryck med betydelsen vån

• Bli varm i kläderna

  Betydelse: Börja bli van och behärska något

  Exempel: "Det kommer att gå lättare när du blivit varm i kläderna"

• Få kläm på

  Betydelse: Börja behärska något

  Exempel: "Han börjar få kläm på det nu"

• Gammal i garnet

  Betydelse: Veteran

  Exempel: "Kommissarien var gammal i garnet och hade sett många polischefer komma och gå"

• Hålla sig väl med

  Betydelse: Ha en god relation med

  Exempel: "Det är bäst att hålla sig väl med henne"

• knyta vänskaps

  Betydelse: Lära känna varandra, bli vänner

  Exempel: "Den internationella konferensen var för många ett tillfälle att knyta vänskapsband med kollegor i andra länder"

• Komma in i andra andningen

  Betydelse: Löpning blir lättare när kroppen kommit igång; bildligt om att få ny energi och vänja sig

  Exempel: "Efter en kvart hade han kommit in i andra andningen och löpningen blev lättare"

• Nära och kära

  Betydelse: Familj och vänner

  Exempel: "Hon såg fram emot att umgås med nära och kära mer när hon flyttade tillbaka till sin födelsestad"

• på sin mammas gata

  Betydelse: Där man känner sig som hemma

  Exempel: "För mig är London som att vara på min mammas gata"

• Stå nära varandra

  Betydelse: Vara viktiga för varandra

  Exempel: "De hade varit vänner sedan barnsben och stod fortfarande nära varandra"

• Stå på god fot

  Betydelse: Vara vän med någon

  Exempel: "Hon stod på god fot med sin chef"

• Vara flyktigt bekant med någon

  Betydelse: Känna någon ytligt

  Exempel: "De var flyktigt bekanta"

• vara tummis med någon

  Betydelse: Vara bekant/vänt med någon och åtnjuta personens förtroende

  Exempel: "Han är tummis med statsministern"

• Betydelse: Utsigt till att något skall inträffa; beräknad möjlighet att något, som man önskar, kan inträffa.

  Synonymer: väntan, förväntan, förväntning, utsigt, hopp, förhoppning

1. vån, förhoppning, utsikt, i puristiskt syfte bland annat hos V. Rydberg (jämför nedan), fornsvenska vān = fornisländska o. fornnorska ván, norska vōn, äldre danska vaan, gotiska wêns, fornsaxiska, fornhögtyska wân (nyhögtyska wahn, villfarelse, villa; från den i fornhögtyska uppträdande betydelse 'osäker förmodan'), anglosaxiska wén, förväntan, mening, av urgermanska *wǣni- (i urnordiska genom deklinationsväxling *wānō > *wānu, se nedan), till urindoeuropeiska roten u̯en, tycka om o. d.; se van 3; jämför för övrigt vän, adjektiv, vänta o. under 1. — I svenska dialekt även ōn från kasus med u, alltså urnordiska *wānu av *wānō (jämför ovan); till vån liksom möjligen ro 1 till vrå; jämför även ond (fornsvenska vānder). Därjämte kompromissformen von. — Ordet, som ännu lever med friskt liv i vissa dialekt, är numera så gott som okänt i riksspråk, men borde upplivas. I dialekt ofta i sammansättning med betydelse 'tillgång på', egentligen 'utsikt till', t. ex. fö(d)es-, *havre-, korn-, mata-, råg-. Jämför äldre nysvenska vån 1563 om fiskredskap; möjligen egentligen ett noaord av ett slag, som ofta förekommer i fråga om fiske (se t. ex. lindare, sutare). — Om domarregeln (H)var och en är sin väldes i vån se under väld slutet. — Härtill svenska dialekt urvånsen, hjälplös, utan hopp, (finnl.) urvån(e)s detsamma, jämför fornsvenska urvāna oböjl. adjektiv, norska orvona; fornisländska o. fornnorska órvǽnn, gotiska uswêns, fornhögtyska orwâni, anglosaxiska orwéna; se likn. bildningar under ur 4.