Historik för åvävla
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- å(v)ävla, -igt (av-, o-), västsvensk dialekt, övermåttan, oerhört, -ävlig, adjektiv, överdriven, jämför fornsvenska ofæfli (o-) n., övermakt, oövervinnlig svårighet = norska ovevle, till det förstärkande fnord. prefixet of-, jämför fornisländska o. fornnorska of n., mängd (varom under över o. för 3), o. en ja-avledn. av svenska dialekt avel, styrka, och så vidare (se avel, ävlas). En annan växelform är fornnorska ofr-efli n., överlägsen makt, övermåttan stor mängd, norska ov(e)revle, något som överstiger krafterna eller på grund av sin storlek är ohanterligt.
