Synonymer till ömka

Uttryck med betydelsen ömka

• det gör någon ont om någon

  Betydelse: Någon känner medlidande med någon

  Exempel: "Det gör mig ont om stackarna som inte har någonstans att söka skydd mot orkanen"

0. Det är lättare att ömka den som sitter i en situation den själv inte har valt eller kan påverka.

   Ska Socialdemokraterna försöka vinna valet åt de rödgröna genom att få väljarna att ömka dem?

   Man kan bara ömka de socialdemokrater som får i läxa att enas med V och MP.

   Aldrig skulle jag voja mig och ömka mig inför någon annan som Anders nu och tycka synd om mig själv.

   Det blev att slå upp kaffet och ömka sig en stund och föreslå några av Elfridas urvuxna plagg som ringa tröst.

• Betydelse: Djupt beklaga. Harendast person till föremål,

  Synonymer: beklaga, ömma för, behjärta

1. ömka = fornsvenska = fornisländska o. fornnorska aumka, norska aunka; avledning av öm i den äldre betydelse 'arm, usel, olycklig' och dylikt, alltså egentligen: anse eller förklara någon för olycklig, varav: beklaga (jämför förbarma sig: adjektiv arm eller latin miserēri, förbarma sig: miser, eländig, usel); bildat som dyrka, jämka och så vidare — Etymologiskt identiskt är ynka = fornsvenska, med övergång av m till n före k (jämför norska aunka o. jänka av jämka) o. av ö till y såsom i de under ögla anförda fallen. Formen ömka beror på ny anslutning till grundordet. — En parallellbildning är ömma, äldre nysvenska o. ännu Sahlstedt 1773 öma, fornsvenska öma (i t. ex. 'them öma'), känna medlidande med, förbarma sig över; i nysvenska ömma för, motsvarande danska ømme sig ved; jämför fornisländska o. fornnorska eyma III. I nysvenska även i betydelse 'vara känslig för smärta, vålla smärta, göra ont', t. ex. tanden ömmar (i danska i stället smerte m. m.).