Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder dubba?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet dubba?
Eftersom det är betydligt dyrare att dubba än att texta en film krävs en stor marknad och de tyska dubbningarna visas ofta i hela den tysktalande delen av världen.
Han började dubba Hugh Grant långt innan denne blev känd.
Kan man dubba utländska produktioner kan man väl dubba inhemska.
Sedan dess har tiden mest lagts på att dubba tecknade filmer och att träna hästar.
Ett effektivt sätt att förstöra en vanlig spelfilm är att dubba den.
Varför fick du just dubba i den här filmen?
- Att dubba en film är mycket annorlunda från att spela in musik i en studio och helt nytt för mig.
Efter roller i Skilda världar och Varuhuset har Johan Hedenberg mest ägnat sig åt att dubba mindre lyckade Disneyproduktioner.
Att dubba eller inte dubba är en fråga som väcker starka känslor.
Möjligen får Barack Obama fler tillfällen att dubba minst en domare till.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för dubba
- dubba, slå till riddare, 1748 = fornisländska o. fornnorska dubba, utrusta, utstyra, dubba, anglosaxiska dubban, dubba; lån från fornfranska ado(u)ber, väpna, rusta, tillreda (varav italienska addobbare, smycka, utstyra, spanska adobar, bereda), som i sin tur erhållit ordet från urgermanska, jämför östfrisiska dubben, stöta, slå, en intensivbildning till frisiska duwa, lågtyska duwen, stöta (som i så fall ej vore att hålla samman med lågtyska dûwen, trycka ned, med ursprungligen þ-; se duva 1), av samma slag som de likbet. svenska dialekt bobba, medelengelska dabben, danska skubbe (bland annat 'stöta') och så vidare Betydelse: slå (till riddare) är alltså äldst; de övriga betydelse ha utvecklats på romansk botten o. därifrån övergått till den yngre fornisländska o. fornnorska litteraturen.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till dubba
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Jonatan
Hebreiskt namn som betyder Herren har givit eller Jahve har givit.
Natanael
Hebreiskt namn som betyder Guds gåva.
Besläktade namn: Natan
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs dubba?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att dubba | att dubbas |
| nutid | dubbar | dubbas |
| dåtid | dubbade | dubbades |
| supinum | har|hade dubbat | har|hade dubbats |
| imperativ | dubba | |
| particip | ||
| presens | dubbande | |
| perfekt | en dubbad ett dubbat den|det|de dubbade | |