Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder frälsa?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet frälsa?
Den berättar om hur en misslyckad magiker kommer till sagolandet och misstas för den vise trollkarl som enligt myten ska komma och frälsa det från en ond häxa.
Tidigare hade omsorgerna om och insatserna för barnen haft två övergripande motiv: att frälsa dem och att skapa välfungerande medborgare.
Men innan OS i februari ska han frälsa hockeyfansen på Manhattan igen och kanske även hinna skriva nytt kontrakt.
Liksom man lätt kan tro att ledaren själv skulle finna uppgiften enklare om hen var komfortabel i sitt värv att frälsa själar.
Det kan bli en bisarr historia om Anders Behring Breivik under flera dagar ska förklara varför just han valdes ut för att frälsa sitt folk och för att bestämma vem som ska leva och dö.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
frälsa i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för frälsa
- frälsa, = fornsvenska = fornisländska o. fornnorska frelsa, frjalsa, danska frelse; avledning av fornsvenska o. forndanska adjektiv fræls = fornisländska o. fornnorska frjals, fri; egentligen: *frī-ha1s 'som har halsen fri', vanligen tolkat som syftande på ringen kring trälens hals, ett gammalt tecken på ofrihet, men enligt Neckel PBB 41: 405: 'den okränkbara halsen', 'som man inte får halshugga' (ss. t. ex. krigsfångarna i Jómsvik. saga). Härtill substantiv gotiska freihals m., anglosaxiska fréols f., frihet. — Frälse n. = fornsvenska: frihet.= fornisländska o. fornnorska frelse, avledning av föreg.; varav i nysvenska även det oböjl. adjektiv frälse.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till frälsa
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs frälsa?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att frälsa | att frälsas |
| nutid | frälser | frälses |
| dåtid | frälste | frälstes |
| supinum | har|hade frälst | har|hade frälsts |
| imperativ | fräls | |
| particip | ||
| presens | frälsande | |
| perfekt | en frälst ett frälst den|det|de frälsta | |