Synonymer till frank

Betydelse: Engelsk variant av det latinska namnet Franciscus: den franske.

Namnsdag: 4 oktober

Uttryck med betydelsen frank

• Gå rakt på sak

  Betydelse: Säga något utan omsvep

  Exempel: "Vi har inte så mycket tid så jag går rakt på sak"

• Inte skräda orden

  Betydelse: Inte hålla igen med kritik när man pratar

  Exempel: "Tränaren skrädde inte orden när han beskrev lagets insats i förlustmatchen"

• Inte spara på krutet

  Betydelse: Inte hålla igen när man kritiserar någon

  Exempel: "Föräldrarna sparade inte på krutet på när de kritiserade skolan"

• raka rör

  Betydelse: Ärligt och rakt på sak

  Exempel: "Det var raka rör mötet men inte otrevligt"

• rakt på sak

  Betydelse: Vara uppriktig och uttrycka sig utan omsvep

  Exempel: "Hon är väldigt rak på sak; han gick rakt på sak och erbjöd henne jobbet"

• Säga någon ett sanningens ord

  Betydelse: Säga vad man tycker till någon; skälla ut någon

  Exempel: "Jag ska minsann säga honom ett sanningens ord!"

• Utan krusiduller

  Betydelse: rakt på sak; utan tvekan; utan att krånga till det

  Exempel: "Jag sa som det var, utan krusiduller; hon svarade ja utan krusiduller "

1. 1. frank, adjektiv, ett 1800-talsord: Almqvist 1839, Dalin 1850 (ej hos Weste 1807) = danska, från nyhögtyska =; från franska franc, fri (varav engelska frank), som åter i sin tur tycks ha fått ordet från ett urgermanska adjektiv, väl motsvarande fornsvenska frakker, svenska o. norska dialekt frakk, fornisländska o. fornnorska frakkr, modig, rask, som i så fall vore ett urnordiska *franka-, nasalerad form till svenska o. norska dialekt frak, ansenlig, duktig (avljudsform till fräck), men dock även kan tänkas utgå från ett urgermanska *frakna-. Jämför följande o. franko.
2. 2. frank, folkslag, hist. ord, motsvarande nyhögtyska franke och så vidare Frankernas namn, latin franci, anglosaxiska francan, fornhögtyska franchon, fornisländska o. fornnorska frakkar, fornsvenska franker, tolkas kanske bäst som 'de frie' eller 'de modige, tappre' (till föreg.); av många dock i stället som 'spjutbärare', till anglosaxiska france eller franca, fornisländska o. fornnorska frakka, spjut (jämför saxare), vilket emellertid från ordbildningslärans synpunkt är betänkligt (vapennamnet är snarare omvänt bildat av folknamnet). Litteratur: Schönfeld Wb. d. altgerm. pers.- u. völkern. under Franci. — Härav de egentligen tyska familjenamnen Frank o. Franke (jämför Böhme, Fries, Sachs, Schwab).