Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Hur används ordet fri översättning?
McDermotts allra bästa tips är i att "if you can ' t spot the sucker at the table, the sucker is you" Vilket i fri översättning blir att om du inte direkt kan se vem vid bordet som kommer att förlora alla sina pengar innan kvällen är slut så är det du själv som är den personen.
Att förkorta Darwins självbiografi i en fri översättning är inte riktigt artigt mot festföremålet, tycker jag, även om det förstås sker "i bästa välmening".
Skadan, en ganska stygg hudirritation, kallas i fri översättning "havsbadarnas utbrott" på amerikanska ostkusten där Edwardsiella lineata finns i så extrema mängder att den är en plåga.
Det är en fri översättning av carreau som är ett franskt uttryck för ett skott där skjutande klot byter plats med träffat klot.
Hellström gillade den och tilläts göra en fri översättning.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Jonatan
Hebreiskt namn som betyder Herren har givit eller Jahve har givit.
Natanael
Hebreiskt namn som betyder Guds gåva.
Besläktade namn: Natan
Mest söktaföregående vecka
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla