Historik för hygga sig
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- hygga sig, vardagl., även: hygga till sig, bli hyggligare; är en elliptisk bildning till hygglig (av samma slag som det vardagliga vikta sig, göra sig viktig) o. sålunda ej att direkt förbinda med det annars besläktade (ä.) nysvenska o. svenska dialekt hygga sig till någon, söka eller hålla sig till för att få skydd o. dylikt, äldre nysvenska hygga om sig, göra sig bekvämt o. dylikt, (med konjugationsväxling) = fornsvenska hyggja (imperfekt hughþe), tänka, besinna, även: uppmuntra = fornisländska o. fornnorska hyggja detsamma, även: tycka (väl eller illa om), danska hygge, sköta väl om, ställa väl för, äldre danska trösta, uppmuntra, gotiska hugjan och så vidare, tänka (medelhögtyska hügen även: glädja), allm. urgermanska verb, avlett av urgermanska *hugi- (= hug, håg) Jämför hygglig.
