Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder hämna?
- vanligen hämna sig få olyckliga konsekvenser: falskhet hämnar sig || -de
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till hämna
Uttryck som innehåller hämna
Betydelse: Bli omtalad; hamna i fokus
Exempel: "Vårdens kapacitet hamnade i blickpunkten under pandemin"
Betydelse: råka illa ut; få problem
Exempel: "Det hade hamnat i knipa och behövde hjälp"
Betydelse: Hamna bakom någon eller något; hamna i skymundan, på efterkälken
Exempel: "Vi hamnade i kölvattnet av en bilfärja; det tidigare marknadsledande företaget har hamnat i kölvattnet i konkurrensen"
Betydelse: Utsättas för mycket kritik
Exempel: "Tränaren har hamnat i skottgluggen efter en rad förluster"
Betydelse: Utsättas för mycket kritik
Exempel: "Förbundskaptenen hamnade i snålblåsten efter den femte förlusten i rad"
Betydelse: Försummas; förbises eftersom man inte tillhör någon kategori
Exempel: "Frågan hamnade mellan stolarna i debatten; boken var varken roman eller facklitteratur och hamnade mellan två stolar"
Hamna på den överblivna kartan
Betydelse: Om en kvinna som förblir ogift
Exempel: "Hennes största rädsla var att hamna på den överblivna kartan"
Betydelse: att som kvinna förbli ogift
Exempel: "Hon var 35 och rädd att hamna på glasberget"
Betydelse: Hamna i konflikt
Exempel: "USa:s president hamnade på kollisionskurs med EU"
Betydelse: Ha slut på pengar; ligga back
Exempel: "Vi hamnade på minus efter semestern"
Uttryck med betydelsen hämna
Betydelse: Slutligen hamna på
Exempel: "Slutbudet landade på hundra miljoner kronor"
Betydelse: Hamna i (ofta om svårigheter)
Exempel: "Hon var rädd för att råka i knipa om hon berättade för sina föräldrar"
Betydelse: Hamna; befinna sig
Exempel: "Vet du vart min dator har tagit vägen?"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Historik för hämna
- hämna(s), fornsvenska hæm(p)na(s) (imperfekt hæm(p)de) = fornisländska o. fornnorska hefna, danska hævne; snarast med grundbetydelse 'komma att upphöra' till svenska dialekt hamna, ge efter, hämma = fornisländska o. fornnorska hafna, avstå från; besläktat med hämma; jämför i fråga om betyd.-utvecklingen R. Pipping SNF VIII. 2: 6. — Hämnd = fornsvenska = fornisländska o. fornnorska hefnd, äldre danska hævnd (danska hevn), av urnordiska *hamniþō-, till hämna, liksom t. ex. nämnd till nämna.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till hämna
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs hämna?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att hämna | att hämnas |
| nutid | hämnar | hämnas |
| dåtid | hämnade | hämnades |
| supinum | har|hade hämnat | har|hade hämnats |
| imperativ | hämna | |
| particip | ||
| presens | hämnande | |
| perfekt | en hämnad ett hämnat den|det|de hämnade | |