Synonymer till kärlek
- förälskelse, svärmeri, romans, amour, tycke, böjelse, betagenhet; erotik, älskog, sinnlighet, passion, lidelse; ömhet, tillgivenhet, vänskap; varmt intresse, håg, lust; betagenhet, tillbedjan, dyrkan; käresta, flamma
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder kärlek?
- kärlek till någon förälskelse;
passion;
erotik;
tillgivenhet, vänskap - kärlek till något hängivenhet, starkt intresse || -en
- person som man är kär i: han var min första kärlek || -en;
-ar
- kärlek till någon förälskelse;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till kärlek
Uttryck som innehåller kärlek
Betydelse: Uttryck för att man inte kan glömma en gammal kärlek helt
Exempel: "De verkar fortfarande tycka om varandra – gammal kärlek rostar aldrig"
Betydelse: Blixtförälskelse
Exempel: "Det var kärlek vid första ögonkastet"
Uttryck med betydelsen kärlek
Betydelse: Symbol för plötslig förälskelse
Exempel: "De träffades omedelbart av amors pilar"
Betydelse: Kärlekssorg; olycka
Exempel: "Hans hjärta var brustet efter brytningen; hon hade ett brustet hjärta"
Betydelse: Några blev bixtförälskade
Exempel: "Det sa klick direkt"
Betydelse: Bli blixtförälskad i någon; omedelbart tycka om någon eller något
Exempel: "Hon föll pladask för sin nye kollega"
Betydelse: (föråldrat) kärleksaffärer
Exempel: "Skådespelarens galanta äventyr renderade många löpsedlar"
Betydelse: avsluta ett förhållande
Exempel: "Det är fegt att göra slut via mobiltelefonen"
Betydelse: Göra någon förkrossad; ge någon kärlekssorg
Exempel: "Hon krossade många hjärtan i sin ungdom"
Betydelse: Någons kärlek
Exempel: "Det var hon som väckte hans ömma låga"
Betydelse: Älska någon; välja en partner
Exempel: "Hon mindes dagen då hon hade skänkt honom sitt hjärta"
Betydelse: Träffa sin stora kärlek; träffa rätt person att tillbringa livet med
Exempel: "Hon tänkte gifta sig först när hon träffade den rätte"
Betydelse: Vara kär i någon
Exempel: "Hon är helt nere i den nye killen i klassen"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur används ordet kärlek?
Jag har inte sett en tränare mjölka ut publikens kärlek lika mycket sedan Sören Cratz var på Söderstadion.
- I dag har jag en stark och uppriktig relation med min pappa med mycket skratt och kärlek i botten.
När barn praktiserar det mot förälderns nya kärlek tolkas det snarare som ett uttryck för barnets lidande än som en medveten maktdemonstration.
När det handlar om kärlek har nyfikenheten inga gränser.
Men enligt producenten Michael De Luca har hon också en unik förmåga att skildra kärlek och sexuell kemi.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
kärlek i ordbok från 1870
Betydelse: Brinnande känsla af ömhet och tillgifvenhet för en person; äfven den brinnande känsla af ömhet och begär, väckt af skönhetssinnet och fortplantningsdriften, som en person af ena könet hyser för en person af det andra.
Synonymer: välvilja, tillgivenhet, hängivenhet, huldhet, huldskap, hyllest, ömhet, ömsinthet, bevågenhet, gunst, ynnest, nåd, vänskap, förkärlek
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för kärlek
- kärlek, fornsvenska kǣrlēker = fornisländska o. fornnorska kǽrleikr, äldre danska kærleg; i nydanska ersatt av kærlighed; se kär o. -lek.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
kärlek är sammansatt av
Liknande ord till kärlek
kärlek i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs kärlek?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en kärlek | kärleken | kärlekar | kärlekarna |
| genitiv | en kärleks | kärlekens | kärlekars | kärlekarnas |