Historik för karnibel
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- karnibel, karnobel, vulg. o. skämtsamt: gynnare, i dialekt även: karniffel, karnoffel, karnyffel, slyngel o. d.; egentligen om knekten i det förr brukliga kortspelet karniffel eller styrvolt = danska karniffel, nyhögtyska karnöffel, karnüffel (se under det sannolikt dock ej hithörande hedersknyffel). I svenska påverkat av det likbetyd. karibel. — Enligt Noreen V. språk 2: 393 vore emellertid karnibel en ombildning (väl genom inflytande av kannibal) av karibel, som utgår från spanska caribal (yngre canibal), karib (folkslagsnamn; jämför kannibal). Men de vida spridda o. mycket allmänna formerna på karn- kunna icke gärna tänkas vara ombildade av det mera sällsynta karibel (Almqvist 1838, C. A. Hagberg, Fr. Hedberg osv.).
