Vad betyder kobolt?

• 0. ett metalliskt grundämne || -en

Hur uttalas kobolt?

1. [ko:- eller kå:-]

0. Här finns även den mer sällsynta metallen kobolt som utvinns parallellt med nickel och koppar.

   Just nu i blått som kobolt och som havet i form av bondens jordglob som fyller sin funktion som prydnad för trädgården men samtidigt speglar den lilla världen runt omkring.

   Litium och kobolt behövs till batterier.

   Tesla köper sin kobolt bland annat från en kanadensisk gruvstad som heter just Cobalt (kobolt på engelska).

   Nickel, kobolt, grafit finns också i närområdet.

1. kobolt, miner., från äldre nyhögtyska kobolt 1600-t. (nyhögtyska kobalt), av nyhögtyska kobold, tomte, gruvtomte, bergtroll. Namnet härleder sig därifrån, att bergsmännen tillskrevo gruvtomtarna de för andra metaller skadliga egenskaper, som kobolten ansågs besitta; jämför nickel ävensom under kvarts. Ursprunget till kobold, tomte, är omtvistat: enligt Kluge med flera av urgermanska *kuƀa-walða-, till medelhögtyska kobe, stall, bur, håla (nyhögtyska koben, kyffe, svinstia; jämför koff), medellågtyska kove(n), koja, avplankning, anglosaxiska cofa, kammare (engelska cove, gömställe m. m.), fornisländska o. fornnorska kofi detsamma, fornsvenska kovi, kammare, sovrum, eremithåla, äldre nysvenska kåfva, hydda (se kåve), besläktat med forngrekiska gýpē, jordhåla, kammare (väl besläktat med kopp o. kubb, jämför även kyffe o. koff o. till samma urindoeuropeiska grundrot geu som i kjusa) + en bildning av urgermanska *walðan, styra, råda = vålla (jämför våld); enligt Falk-Torp sannolikt en ombildning av forngrekiska kóbalos, skälm (vartill även franska gobelin, engelska goblin, tomte); enligt Schröder, föga sannolikt, en s. k. sträckform till nyhögtyska kollern, larma m. m.