Synonymer till last

• 1. det som någon eller något bär eller forslar: bärarens, båtens, bilens last, en vagnslast osv.;
     (bildlig betydelse) ligga någon till last leva på någons bekostnad, vara en börda för någon;
     lägga någon (ngt) till last ge någon skulden för
  2. fördärvlig, skamlig vana: vara slav under lasten || -en;
     -er

Uttryck med betydelsen last

• Lik i garderoben

  Betydelse: Något dåligt som man gjort tidigare och har dolt

  Exempel: "Blivande ministrar ombeds alltid att berätta i förväg om de har några lik i garderoben"

1. Ett rysk fartyg skulle få sin last lossad i Husums hamn i Ångermanland.

   Attacken kom dagen efter att Israels stridsflyg beskjutit en last med robotar i Syrien avsedda för militanta rörelsen Hizbollah i Libanon.

   De blir allt effektivare och bär större och större last kvalificerade vapen.

   Skeppet fortsatte därför sin resa till Karibien för att där sälja sin last men också med avsikt att proviantera.

   Det danskflaggade fartyget Nina Bres var på väg mot Karlstad och hade ingen last ombord.

   Föraren hade fått klarsignal och uppfattade för sent att en låg last blockerade spåret.

2. Mannen hade medgett alla de omständigheter som lades honom till last och åtalats för allmänfarlig vårdslöshet.

   Våra socialförsäkringssystem innebär att vi inte längre måste ligga familjen till last om vi blir arbetslösa eller sjuka.

• Betydelse: Det som af lastdjur drages på kördon eller bäres på ryggen.

  Synonymer: lass, laddning

• Betydelse: Vana att med fri vilja bryta mot sedelagen.

  Synonymer: ovana, oskick, olag, osed, oart

• Betydelse: Hvad som af lastdjur drages eller bäres på ryggen; äfven fartygs laddning. Har samma bildliga betydelse som Börda.

  Synonymer: påhäng, börda, tunga

• Betydelse: Tyngd, som hvilar uppå eller verkar till att neddraga eller nedtrycka något föremål.

  Synonymer: tyngd, vikt

1. 1. last, i betydelse 'skeppslast t. ex. Stiernhielm, bildlig: 'börda' Gustaf II Adolf = danska, från medellågtyska (m., f., n.) = fornhögtyska hlast f., m. (nyhögtyska last), anglosaxiska hlæst n. (engelska last), av urgermanska *hlaþ-sti-, *hlaþ-sla-, till urgermanska *hlaþan, lasta (se ladda, lada); alltså en parallellbildning till lass o. egentligen samma ord som läst 1. — Lägga någon något till last, efter nyhögtyska einem etwas zur last legen, utgår från köpmansspr., t. ex. einem etwas zur last schreiben, skriva på någons konto eller räkning, egentligen belasta någons konto, jämför äldre nysvenska ofta räkna till last; sedermera i svenska (o. danska) uppfattat ss. hörande till last 2.
2. 2. last, vanesynd, fel och dylikt, fornsvenska laster m. o. last f., tadel, skymf, skada, fel, brott, last, skuld = fornisländska o. fornnorska lǫstr (genitiv lastar), danska last, av urgermanska *lahstu-; jämför urgermanska *lahslra- = fornsaxiska, fornhögtyska lastar n., tadel med mera (nyhögtyska laster, ärekränkning, last), o. urgermanska *lahtra- = medellågtyska lachter n., tadel, anglosaxiska leahtor, fel, synd, last, sjukdom; till urgermanska *lahan = fornsaxiska, fornhögtyska lahan (imperfekt lôg), tadla, anglosaxiska léan (imperfekt lóg), nyisländska lá, tadla; väl egentligen 'tilltala* o. besläktat med latin loqui, tala, forngrekiska láskō (perf. lélēka), talar, skriker. — Den numera vanliga betydelse 'vanebrott- eller vanesynd mot sedelagen' utgår från betydelse 'tadel', alltså: 'vad som hos någon blir föremål för (upprepat) klander'. Betydelse 'tadel' kvarlever i lägga någon något till last o verbet lasta. — Jämför lack 1, lemlästa.