Historik för lövja
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- lövja, bedriva trolldom (i synnerhet med läkemedel o. d.); i riksspråk blott litterärt o. poetiskt; svenska dialekt lövja, lyva, levja med mera, läka, bota = fornisländska o. fornnorska lyfja, läka medelst trolldom och dylikt, norska lyvja, läka, lindra smärtor, avledning av svenska dialekt *lyv i t. ex. hälsingemålets levjer f. pl., läkemedel, dalm. löve n. = fornisländska o. fornnorska lyf n., läkemedel, trolldom, fornsaxiska lubbi, saft, gift, fornhögtyska luppi, även: trolldom, anglosaxiska, gift, jämför gotiska lubja-leis, giftkunnig (beträffande -leis se list 1 o. lära), av urgermanska *luƀja-; väl egentligen: växt, ört, sedan om lakeörter, jämför det nära besläktat iriska luib (av *lubhi-), ört; möjligen sammanhängande med löv; se även under löpe (slutet). — Härtill lövjerska, trollkvinna, signerska, klok gumma; likaledes litterärt; svenska dialekt detsamma Dalarna.
