Synonymer till naken

• 0. (om person) utan kläder på hela eller en del av kroppen: en naken karl, bada naken, gå med naken överkropp;
     (om djur) utan päls, fjädrar etcetera;
     kal, bar: en naken klippa;
     (bildlig betydelse) enkel, osminkad: den nakna sanningen || naket;
     naknare

Uttryck med betydelsen naken

• I bara mässingen

  Betydelse: Naken

  Exempel: "Han stod där i bara mässingen när vi kom in"

• In på bara kroppen

  Betydelse: Väldigt närgånget

  Exempel: "Hennes dikter når in på bara kroppen"

• Inte en tråd på kroppen

  Betydelse: Fullständigt naken

  Exempel: "Han råkade gå ut i badhuset utan en tråd på kroppen"

• kejsarens nya kläder

  Betydelse: En bluff, eller en situation när alla har genomskådat en bluff men låtsas som ingenting

  Exempel: "Ingen låtsades om att hon sjöng falskt, det var lite kejsarens nya kläder över situationen"

• Komma någon inpå livet

  Betydelse: Komma någon nära

  Exempel: "Man kommer verkligen prinsessan inpå livet i den här intervjun"

• Utan en trasa på kroppen

  Betydelse: alldeles naken

  Exempel: "De hittade den demente mannen utomhus utan en trasa på kroppen"

0. Mannen som anträffades naken och svårt brännskadad i Falun förra måndagen har identifierats.

   Mannen var naken när han anträffades gående i ett område mellan Kvarnbron och Hanröleden i måndags kväll.

   En man i Växjö åtalades efter att ha gått runt naken i sin villa.

   Expolisen har förklarat att han ofta går naken hemma och att den påstådda onanin kan förklaras av en besvärande klåda.

   Städpersonal som arbetade i duschutrymmen i källaren har vittnat om hur han gick omkring naken då städning pågick.

• Betydelse: Som har inga kläder på kroppen; äfven hårlös.

  Synonymer: bar, blott, blottad, öppen, ohöljd, avslöjad, kal, skallig, flintskallig

1. naken, fornsvenska nakin = fornisländska o. fornnorska nakinn, norska naken, äldre da. nagen, danska nøgen (med ø från nedannämnda biform), fornfrisiska naken av urgermanska *nakina-, jämför sanskrit nagná- detsamma Växelformer: fornsvenska nakhudher, nakvidher, fornisländska o. fornnorska nøkkviðr, nøktr, gotiska naqaþs, medellågtyska naket, fornhögtyska nackut, nachut (nyhögtyska nackt), anglosaxiska nacod (engelska naked), motsvarande latin nūdus (av *nou̯(é)dos, av *nogᵘ̯edhos), jämför forniriska nocht o. väl även forngrekiska gymnós (se gymnasium), vars utveckling i enskildheter är dunkel. Med annan avledning: fornsvenska nakotter, äldre nysvenska nakot Bib. 1541. Besläktat med litauiska nṓgas, fornslaviska nagŭ. Ytterligare kombinationer hos H. Petersson IF 24: 259, Grammont IF 25: 371, jämför Boisacq under γυμνóϛ.