Historik för nobis
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- nobis, numera föga bruklig skämtsam benämning på värdshus, hos Hallman, Envallsson och så vidare, på 1800-t. ofta om gamla Operakällaren i Stockholm, på 1600-t, t. ex. Stiernhielm Herc., nobis krog, om helvetet; från medellågtyska nobiskroch, motsvarande nyhögtyska nobishaus, i gammal folktro uppehållsort efter döden för odöpta barn, sedan: ställe där de döda dricka o. spela, o. därefter överflyttat på värdshus i allmänhet. Av italienska abisso (varav medelhögtyska abyss, abis), nabisso, avgrundssvalg, av latin in abysso, i underjorden, vid vars ingång romarna trodde, att döda barn uppehöllo sig; i kristen tid överflyttat på de odöpta barnen. Jämför bland annat M. Moe Sprogl. o. hist. Afh. viede S. Bugges Minde s. 247 f.
