Hur används ordet nytolkning?
När Sara Giese gör en nytolkning av August Strindbergs klassiska triangeldrama förflyttas den mer än hundra år fram i tiden och till en annan kontinent.
Jaroslav Haseks klassiska krigssatir från första världskriget blev succé i Jan Källs nytolkning på Teater Tribunalen i höstas.
Den ändrade tolkningen av äktenskapet är en nytolkning och står i konflikt med Kyrkomötets tidigare ställningstagande om välsignelse av registrerat partnerskap som ett civilt institut.
Biltrafikens minskning är en väl så viktig utgångspunkt för platsens nytolkning som att betongen ruttnar.
Alla håller dock inte med om denna nytolkning och efterlyser bättre vetenskapligt underlag.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.