Hur används ordet omdiktad?
Den näktergal som främst är omdiktad av poeter är sydnäktergalen.
Romantiken är väck men streetversionen av sagan är en respektfullt omdiktad dansfest där kampen fortfarande står mellan ont och gott.
Wecksells skildring bygger på Anders Fryxells skildring ur Berättelser ur svenska historien, men är fritt omdiktad.
År 1692 komponerade Henry Purcell musiken till en anonym bearbetning av En midsommarnattsdröm som dock bara följer berättelsen i stora drag och där Shakespeares text är helt omdiktad.
Nämn mig Jesus, han är livet är en psalm av M G Hehl, P H Syréen och Wilhelmina Söderström som diktades först omkring 1750 och blev sedan omdiktad år 1826 och år 1907.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.