Synonymer till råtta

• 0. individ av ett släkte gnagare med två arter i Sverige: den vanliga bruna råttan och den numera sällsynta svarta råttan;
     (bildlig betydelse, nedsättande) tjuvaktig eller svekfull person: din råtta! || -n;
     råttor

Uttryck som innehåller råtta

• berget födde en råtta

  Betydelse: Förväntningarna var stora men resultatet blev tunt

  Exempel: "Efter långa överläggningar på toppmötet enades deltagarländerna om ett urvattnat dokument – berget födde en råtta"

• Fattig som en kyrkråtta

  Betydelse: Utfattig

  Exempel: "Författaren var länge fattig som en kyrkråtta"

• Kattens lek med råttan

  Betydelse: En kamp som är så ojämn att ena parten leker med den andra

  Exempel: "Det var kattens lek med råttan när Brasilien mötte Qatar i fotbolls-VM"

• råttorna lämnar det sjunkande skeppet

  Betydelse: De fega smiter när saker och ting går dåligt

  Exempel: "Bilden som avhoppen från partiet ger är att råttorna lämnar det sjunkande skeppet"

• Som en skållad råtta

  Betydelse: Väldigt snabbt

  Exempel: "Han sprang som en skållad råtta när han såg mig"

0. Råttspillning i vete och ris hittades på samtliga skolor och på en skola i staden Thanagazi låg en död råtta bland maten.

   Då kilade en råtta ur byxbenet och ner på golvet.

   Vid det första försöket att operera in en konstgjord njure på en råtta kunde amerikanska stamcellsforskare se att den nya njuren producerade urin.

   Jag var rädd för att en råtta hade krupit upp i mina byxor medan jag sov.

   - Att släppa in Grekland i EU var som att släppa ner en förgiftad råtta i en skål med vispad grädde.

1. råtta, fornsvenska rotta = danska rotte, från medellågtyska rotte (-a-) = fornsaxiska, fornhögtyska ratta (nyhögtyska ratte), rato, ratza (nyhögtyska ratze m. m.), anglosaxiska rætt (engelska rat), motsvarande italienska ratto, spanska, portug. rato, franska rat; med motsvar, i keltiska språk, av vilka dock somliga kunna ha lånats från engelska Av omtvistat ursprung. Knappast, såsom stundom antages, inhemskt germanskt (till den urindoeuropeiska roten rad, gnaga, i latin rādo, rōdo; se radera). Snarare av ett vulgärlatin rattus, som kunde vara = italienska ratto, snabb, av latin rapidus, antingen i denna betydelse eller, med Brøndal Substrater og laan s. 178, i en äldre betydelse 'glupsk' (jämför rapax, rovgirig, till rapio, rövar). Råttan, som i Europa först uppträder efter folkvandringstiden, har väl sjöledes kommit från Östern till Italien, o. dess inhemska namn var troligen, obemärkt som den trängde in i skeppen, för sjömännen obekant. På utbredning från de romanska länderna tyda beteckningarna fornisländska o. fornnorska vǫlsk mús, dvs. råtta från Välskland, kymriska llygoden ffrengig, dvs. fransk mus, o. nir. galluch, gallisk mus. Jämför för övrigt även t. ex. Brüch Vulg.-latein s. 6 f. - Om det svenska ordets uttal o. ortografi se Kock Sverige ljudhist. 2: 69 f.