Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder råtta?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till råtta
Uttryck som innehåller råtta
Betydelse: Förväntningarna var stora men resultatet blev tunt
Exempel: "Efter långa överläggningar på toppmötet enades deltagarländerna om ett urvattnat dokument – berget födde en råtta"
Betydelse: Utfattig
Exempel: "Författaren var länge fattig som en kyrkråtta"
Betydelse: Slå rot och trivas
Exempel: "Vi börjar finna oss till rätta i föräldratillvaron"
Betydelse: Hjälpa någon att klara något; få någon på rätt väg
Exempel: "Den äldre grannkvinnan hade gått fel igen och behövde hjälpas till rätta"
Betydelse: En kamp som är så ojämn att ena parten leker med den andra
Exempel: "Det var kattens lek med råttan när Brasilien mötte Qatar i fotbolls-VM"
Betydelse: Få ordning på något
Exempel: "Han hade svårt att komma till rätta med sina matvanor"
Betydelse: Med all rätt
Exempel: "Han fick med rätta kritik för sina huvudlösa uttalanden"
Betydelse: rannsakning och bestraffning
Exempel: "Efter lektionen skulle rektorn hålla räfst- och rättarting med oss"
Betydelse: anpassa sig efter reglerna; lyda och inte ställa till med bråk
Exempel: "Tränaren sa åt spelarna att rätta in sig i ledet eller lämna laget; hon hade svårt att rätta in sig i ledet och ifrågasatte ofta instruktioner"
Betydelse: Inte leva över sina tillgångar
Exempel: "Hon får rätta mun efter matsäcken och dra ner på sina lyxiga vanor"
Betydelse: Göra som någon säger
Exempel: "Hon önskade att barnen bara kunde rätta sig efter vad hon sa"
råttorna lämnar det sjunkande skeppet
Betydelse: De fega smiter när saker och ting går dåligt
Exempel: "Bilden som avhoppen från partiet ger är att råttorna lämnar det sjunkande skeppet"
Betydelse: Väldigt snabbt
Exempel: "Han sprang som en skållad råtta när han såg mig"
Betydelse: Ordna så att allt blir bra igen
Exempel: "Han ångrade sig och ville ställa allt till rätta"
Betydelse: Få någon på bättre tankar
Exempel: "Föräldrarna talade sonen till rätta när han ville hoppa av gymnasiet"
Betydelse: Visa någon vägen; bildligt vägleda någon
Exempel: "Turisterna visades till rätta av en polis; de äldre kollegorna visade nykomlingen till rätta"
Uttryck med betydelsen råtta
Betydelse: rätta någon, läxa upp någon
Exempel: "Medieombudsmannen gav kvällstidningarna smäll på fingrarna för namnpubliceringen"
Betydelse: anmärka på eller klandra någons ordval istället för att bemöta argument
Exempel: "Måste du märka ord när du förstår vad jag menar?"
Betydelse: Mer korrekt uttryckt
Exempel: "Hon är författare, eller rättare sagt poet"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur används ordet råtta?
Råttspillning i vete och ris hittades på samtliga skolor och på en skola i staden Thanagazi låg en död råtta bland maten.
Då kilade en råtta ur byxbenet och ner på golvet.
Vid det första försöket att operera in en konstgjord njure på en råtta kunde amerikanska stamcellsforskare se att den nya njuren producerade urin.
Jag var rädd för att en råtta hade krupit upp i mina byxor medan jag sov.
- Att släppa in Grekland i EU var som att släppa ner en förgiftad råtta i en skål med vispad grädde.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för råtta
- råtta, fornsvenska rotta = danska rotte, från medellågtyska rotte (-a-) = fornsaxiska, fornhögtyska ratta (nyhögtyska ratte), rato, ratza (nyhögtyska ratze m. m.), anglosaxiska rætt (engelska rat), motsvarande italienska ratto, spanska, portug. rato, franska rat; med motsvar, i keltiska språk, av vilka dock somliga kunna ha lånats från engelska Av omtvistat ursprung. Knappast, såsom stundom antages, inhemskt germanskt (till den urindoeuropeiska roten rad, gnaga, i latin rādo, rōdo; se radera). Snarare av ett vulgärlatin rattus, som kunde vara = italienska ratto, snabb, av latin rapidus, antingen i denna betydelse eller, med Brøndal Substrater og laan s. 178, i en äldre betydelse 'glupsk' (jämför rapax, rovgirig, till rapio, rövar). Råttan, som i Europa först uppträder efter folkvandringstiden, har väl sjöledes kommit från Östern till Italien, o. dess inhemska namn var troligen, obemärkt som den trängde in i skeppen, för sjömännen obekant. På utbredning från de romanska länderna tyda beteckningarna fornisländska o. fornnorska vǫlsk mús, dvs. råtta från Välskland, kymriska llygoden ffrengig, dvs. fransk mus, o. nir. galluch, gallisk mus. Jämför för övrigt även t. ex. Brüch Vulg.-latein s. 6 f. - Om det svenska ordets uttal o. ortografi se Kock Sverige ljudhist. 2: 69 f.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
råtta i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Rune
Nordiskt namn som sannolikt är en maskulinform av namnet Runa, vilket är en kortform på namn som inledes med Run-: hemlighet.
Gudrun
Nordiskt namn som består av betydelseelementen gud och hemlig visdom.
Besläktade namn: Runo, Runa, Guje
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs råtta?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en råtta | råttan | råttor | råttorna |
| genitiv | en råttas | råttans | råttors | råttornas |