Synonymer till rock

• 1. (ytter)plagg med långa ärmar och växlande längd, speciellt för män att bäras utomhus;
     (något ålderdomligt ord) kavaj;
     (om liknande plagg) läkarens vita rock, städrock, morgonrock;
     kort i rocken (egentlig betydelse) kortväxt, (bildlig betydelse) som inte räcker till för sin uppgift
  2. se spinnrock || -en;
     -ar
• 3. (engelska rock'n'roll) typ av popmusik: kraftfull, rytmisk, ofta på hög volym (lanserades på 1950-talet, först i USA) || -en

Uttryck som innehåller rock

• Kort i rocken

  Betydelse: Kortväxt; otillräcklig

  Exempel: "Hon är kort i rocken; han var för kort i rocken för chefsjobbet"

1. Han sveper en marinblå rock om sig när han möter den svala luften.

   När det blev höst igen och Märit plockade fram sin rock hittade hon receptet.

1. 1. rock (klädesplagg), fornsvenska rokker i palt-, vapn- = fornisländska o. fornnorska rokkr, jämför danska slaabrok, nattrock (annars frakke i betydelse 'rock'), från medellågtyska rock = fornhögtyska rok (nyhögtyska rock), anglosaxiska rocc (i engelska i stället coat, gown m. m.), av urgermanska *rukka-, av *ruᵹná-, sammanställt med iriska rucht (av *ruktu-), tröja, o. stundom fört till en urindoeuropeiska rot rug, spinna och dylikt, vartill kanske även följande Litteratur se Lidén IF 18: 508. — Därjämte har möjligen ett urgermanska *hrukka- funnits.: fornfrisiska hrock, fornsaxiska, fornhögtyska hroc, vartill enligt somliga medellatin froccus (jämför frack); se G. Walter Münch. Beitr. z. rom. u. engl. Phil. 53: 50. — Rocken är hos germanerna, liksom tunikan hos romarna o. khitṓn hos grekerna, av jämförelsevis ungt datum; tidigare var överkroppen bar under manteln, med ett skört över höfterna.
2. 2. rock i spinnrock, fsv, rokker, slända = fornisländska o. fornnorska rokkr, linkäpp, slända, danska rok, spinnrock, äldre danska även rokke = medellågtyska rocken, fornhögtyska rocko (nyhögtyska rocken); möjligen besläktat med föregående o. iriska rogait, spinnkäpp; se rock 1. Från urgermanska språk: italienska rocca (se raket), spanska rucca. — Med avseende på växlingen av a- o. n-stam jämför t. ex. brunn: gotiska brunna och så vidare, fläck: fornhögtyska flecko, lapp: fornsaxiska lappo. — När på 1500-talet hjulrocken infördes i Sverige, övergick namnet på denna; dessutom brukades benämningen spinn-, spånvagn (så möjligen ännu i dial.). — Samma betyd.-förskjutning från 'spinnstav' till 'slända', 'spinnrock' i anglosaxiska dísstæf, egentligen: spinnstav > engelska distaff, spinnrock; jämför härtill även anglosaxiska wullmód, egentligen *wullmád = fornhögtyska wollameit, spinnrock, ursprungligen: ullstav (till fornisländska o. fornnorska meiðr, käpp, osv.; se mes 3); o. vidare lett. ērkulis (med sekundär förlängning av e), spinnkäpp > slända, om vars förhållande till dalmålets erkul, spinnkäpp, se Lidén Minnesskr. utg. av Fil. samf. i Gbg. s. 97 f. — Det likbetydande nyhögtyska wocken (dial.) är ej direkt besläktat; se vax, veke. — Vissa västgerm. språk ha dessutom en ursprungligen romansk beteckning: nyhögtyska, holländska kunkel, av medellatin conncula (varav även franska quenouille), genom dissimilation av *colucula, förminskningsord till latin colus, spinnrock, egentligen: hjul (se hjul o. hals). — Jämför för övrigt under Orion.