Synonymer till slumra

Uttryck med betydelsen slumra

• sova räv

  Betydelse: Låtsas sova

  Exempel: "Hon hade bara sovit räv och hört allt som sagts"

0. De manliga bokarna kanske kan sluta slumra och spärra upp sina ögon.

   Men forskarna lugnar dem som närmar sig vulkanpanikens rand: det är omöjligt att ge några prognoser och för tillfället tycks Italiens vulkaner slumra någorlunda sött.

   Det går inte att komma in halvhjärtat och slumra i en kvart av en elitseriematch.

   Och om hon lyckas slumra in då drömmer hon fasans drömmar och vaknar av att hon kvävs.

   Bengt och jag ska ut på jakt i morgon så det vore kanske en idé att slumra litet först.

• Betydelse: Vara i ett tillstånd af halfsömn, hvarur man lätt uppvaknar.

  Synonymer: sova, lura, blunda, sussa

1. slumra, Swedberg 1713: 'ögonen slumra och hendren slakna', i modern användning Lagerström 1727 (jämför för övrigt nedan) = norska slumra, danska slumre, från medellågtyska slummeren = nyhögtyska schlummern, medelengelska slumeren (engelska slumber), jämte substantiv slummer, Tessin 1753 = nyhögtyska schlummer och så vidare, besläktat med svenska dialekt slomma, vara matt o. dåsig, äldre svenska slum, långsam och dylikt 1684, norska sluma, gå slappt och dylikt, danska dialekt siumme, blunda, med avljudsformen slum- i mholl. slu-me(r)n, slumra, anglosaxiska sluma m., sömn; m-bildningar till roten sin, vara slapp eller slarvig, jämför t. ex. gotiska slawan, tiga, vara stilla (se under tiga slutet); se Schlaraffenland, si o m, s l ur i n g, slusk, slödder. - Ordet är identiskt med äldre nysvenska slumra, slarva, slösa, stundom i förbindelse med hädan (ungef.: slumpa bort, slarva i fråga om försäljning, t. ex. G. I:s reg. 1553 m. fl.,) eller med bort; jämför Ekeblad 1655: 'huru oaktsamligen och slumrande jag 'skrifver'.