Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder svarva?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet svarva?
Hon gör i princip allt från att svarva specialkomponenter till att dokumentera utvecklingen.
Med jämna mellanrum höjde man skivan för att med hjälp av en liten borste svarva till friserknutarna.
Med en vippstång och en svarv kunde han svarva i både trä och metall.
Då började vagnmakare på landet att svarva stolsben på samma sätt som de gjorde träekrar i kärrhjul.
Vi tvingas dessutom svarva hjulen mycket oftare än Ansaldobreda lovade.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för svarva
- svarva = fornsvenska, även (bildl.): hopsmida, slå under sig = fornisländska o. fornnorska svarfa, bringa ur sitt rätta läge, svarfast um, ströva vida omkring, norska svarva, svarva, fara omkring, rusta, svira, äldre danska o. danska dialekt svarve, svarva, jämte och så vidare dialekt svarv n., kringfärd, omfång, fornsvenska -svarf, olycka, undergång, jämte -svarf i hup-svarf, skrubbsår, egentligen: hudens avskavande (jämför anglosaxiska siueorfan nedan), norska svarv m., kringfärd, rundgång, båge, bukt, medelhögtyska swarp, virvel, avljudsbild-ningar till urgermanska st. verbet *sweroan = fornisländska o. fornnorska sverfa, fila, trycka, norska sverva, virvla, svenska dialekt svarva, stryka av, äldre nysvenska: svarva, t. ex. Spegel 1685 (swerfwa), gotiska afswairban, avtorka, fornsaxiska, fornhögtyska swerban detsamma, anglosaxiska sweorfan, gnida, fila (engelska swerve, vika åt sidan), av urindoeuropeiska roten suerb, fara hit o. dit, vrida, virvla omkring, i kymriska chwerfu, virvla runt (av *snerbh; Much ZfdA 42: 169), möjligen även besläktat med forngrekiska syrphos, syrphetös, sopor (jämför Froehde KZ 22: 268, Persson Wurzelerw. s. 55). Betyd, 'torka, sopa och dylikt' utgår från den av 'fara hit o. dit'; enligt t. ex. Torp Etym. ordb. s. 754 ha dock möjligen här två ordgrupper sammansmält. - Jämför s virvel, surv. - Avledning svarvare finns belagd redan 1413. - I vissa dialekt i stället dräj(a) jämte dräjar(e), svarvare - danska dreje, drejer, från lågtyska dreien; se för övrigt dr ej a o. tråd.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till svarva
svarva i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Abraham
Hebreiskt namn som betyder fader till många eller folkets fader.
Besläktade namn: Ibrahim
Mest söktaföregående vecka
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur böjs svarva?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att svarva | att svarvas |
| nutid | svarvar | svarvas |
| dåtid | svarvade | svarvades |
| supinum | har|hade svarvat | har|hade svarvats |
| imperativ | svarva | |
| particip | ||
| presens | svarvande | |
| perfekt | en svarvad ett svarvat den|det|de svarvade | |