Synonymer till tattare
- (neds.) landstrykare, vagabond, lösdrivare, resandefolk, resande
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder tattare?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet tattare?
Jag har hört sägas att orden tatuering och tattare har samma ursprung.
- Jag blev kallad zigenarunge och jävla tattare under hela matchen.
Ett sådant fall gällde två romska skolelever i Vetlanda som kallats tattare och zigenare av sina kamrater.
Vad är du för en tattare som inte slår dej till ro?
Det var inte meningen att de skulle köra som tattare på väg till gården vid Kyl.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för tattare
- tattare, även (mera dialekt) tatare i dialekt (t. ex. Östergötland) också tåtare, äldre nysvenska bland annat tåtare, tartare (t. ex. 1662: 'inge Zigeuner eller tartare'); i betydelse 'tattare, zigenare' t. ex. G. I:s reg.; egentligen samma ord som yngre fornsvenska tathere, tattarä, tartar(e), tatar (jämför äldre nysvenska tártar(e), t. ex. Rudeén 1696: 'Den tártarn Tamerlan') = danska tater, tattare, förr även tatter, tarter, från medellågtyska tatere, tarter, zigenare, tatar = medelhögtyska ta(r)ter, zigenare, mlat tartarus; av ett turk.-pers. tatâr, tâtar, benämning på en mängd folkstammar i Europa o. Asien, som tillhöra de s. k. turko-tatariska folken; sedermera med ett av folketymologiska grunder inskjutet r (tartar). Zigenarna togos vid sitt första uppträdande på sina håll för tatarer. I Sverige har benämningen tattare kommit att (nästan) uteslutande gälla de zigenare, som efter hand slagit sig ned i landet. — Formen tåtare kan ha uppstått av *tårtare, som utvecklats ur tartare liksom t. ex. vårta av varta (Kock Sverige ljudhist. 1: 384); jämför dock även Seip 1: 61. — I sydsvensk dialekt i betydelse 'tattare' stundom i stället kältring (nu möjligen †) = danska dialekt (se för övrigt kältring). — Taterhavre (dial.), Avena strigosa, svarthavre, väl på grund av den svarta färgen. Samma ord ingår också, men av helt annan orsak, i svenska dialekt tattra, bovete = danska dialekt tadder med mera (i danska om Ervum tetraspermum), motsvarande nyhögtyska tatterkorn och så vidare, jämför franska blé sarrasin; ursprungligen (såsom delvis ännu) om tatariskt (eller sibiriskt) bovete, Fagopyrum tataricum, varav namnet.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs tattare?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en tattare | tattaren | tattare | tattarna |
| genitiv | en tattares | tattarens | tattares | tattarnas |