Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok

Synonymer till tordyvel

  1. skalbagge, Geotrupidae
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder tordyvel?

Hur uttalas tordyvel?

  1. [to:-]

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Hur används ordet tordyvel?

  1. Talrika insektsarter är jordlöpare och tordyvel.

    Trehornad tordyvel (Typhaeus typhoeus) är en skalbaggsart som beskrevs av Carl von Linné 1758.

    Den handlar om vinbonden Trygaios som är trött på krig och flyger på en stor tordyvel till gudarna för att fråga ut dem.

    Spiritusen kunde köpas på marknader men även fångas i form av en ekoxe, tordyvel eller guldbagge eller värpas genom att kläcka ett tuppägg eller korpägg i vänster armhåla.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för tordyvel

  1. tordyvel, Scarabaeus, Var. rer. 1538: tordyffuel (om formen torn- se nedan), fornsvenska torddöffla ackus. plural (av *-y̆flar) = fornisländska o. fornnorska tordyfill (formen -y̆fill väl felaktig eller beroende på folketymologi, jämför nedan o. Hesselman i o. y s. 108 n. 1), norska tordyvel, tordivel, forndanska thorthifil, anglosaxiska tordwifel, äldre holländska tortwevel; till nordiska *torð smuts (se tordmule), o. vivel (se d. o.), jämför Bugge Ark. 2: 219 f. I nordiska språk med övergång i vissa former eller i viss ställning av wi- > y-; möjligen i somliga fall (t. ex. i svenska, svenska o. norska dialekt samt isl.?) med anslutning till verbet dūfa, doppa (ned i smutsen), eller å sina håll till dȳvel, djävul. Även svenska torndyvel (= svenska dial.), t. ex. Lex. Linc. 1640 (under Scarabæus), Spegel 1685, Dalins Arg. och så vidare (jämför Granatenflycht: tornedyflar), o. fornisländska o. fornnorska torfdífill bero på folketymologisk ombildning; norska tordivel kan däremot vara en ljudlagsenligt utvecklad form. – Nordiska *torð smuts, ingår för övrigt i likbetyd. svenska dialekt tor(d)bagge, t. ex. Linné, danska torbist (: svenska dialekt bise, gubbe, huvudman, se under gubbe), o. i svenska dialekt torbuse. Jämför svenska dialekt skarrborre, danska skarnbasse o. anglosaxiska scearnwibba, scearnwifel, till skarn, egentligen: smuts, de två senare sålunda i fråga om senare leden besläktat med tordyvel, samt anglosaxiska scearnbudda (besläktat med västfal. buddeln, rota, gräva); vidare nyhögtyska mistkäfer, till mist, gödsel, och så vidare I äldre nysvenska även hornbagge t. ex. Var. rer. 1538, Lex. Linc. 1640. — Sedermera har genom felaktig upplösning ett -dyvel kommit att ingå även i andra beteckningar för skalbaggar, t. ex. klodyvel.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Eugenia

    Femininform av det latinska namnet Eugenius: lyckligt född eller ädel härkomst.

    Eugen

    Fransk variant av det latinska namnet Eugenius: lyckligt född eller ädel härkomst.

    Hur böjs tordyvel?

    substantiv
    singularplural
    obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
    nominativen tordyveltordyvelntordyvlartordyvlarna
    genitiven tordyvelstordyvelnstordyvlarstordyvlarnas