trägen
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Föreslå ett nytt ord eller uttryck
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Vad betyder trägen?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
- ihärdig, oförtröttlig;
trägen vinner om man är ihärdig klarar man av det || träget;
trägnare
- ihärdig, oförtröttlig;
Uttryck och ordspråk relaterade till trägen
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Uttryck som innehåller trägen
Betydelse: Den som inte ger upp lyckas till slut
Exempel:
Ge inte upp – trägen vinner!
Uttryck med betydelsen trägen
Betydelse: arbeta hårt; vara väldigt flitig
Exempel:
Vi har varit flitiga som myror och bakat pepparkakor, lussebullar och gjort knäck
Hur används ordet trägen?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Fast trägen vinner och inte smakar det sämre av att boxen här blivit en tiokrona billigare.
Vad har han att komma med annat än trägen vinner?
Det måste även jag som trägen regimkritiker erkänna.
Och visserligen var Nicke trägen gäst hos alla huggare och kuskar.
Militärattachén Bill Sparkman vid Förenta staternas Moskvaambassad var en trägen whiskykonsument.
trägen i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Betydelse: Ganska ihärdig i arbete eller förehafvande.
Synonymer: flitig, arbetsam, sträfsam, trälsam, idog, treven, driftig, verksam, oförtruten, outtröttlig, oförtröttad, rastlös
Betydelse: Kallas den, som oaflåtligt håller i med, hvad han påbörjat; (om sak) som oaflåtligt fortsättes, fortfar.
Synonymer: ihärdig, ihållande, ihållig, framhärdig, ihängsen, ivrig, enträgen, envis, inbiten, inrotad
Historik för trägen
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- trägen, Var. rer. 1538 (importunus), Bib. 1541 (i betydelse 'enträgen o. d.'), L. Petri o. 1550 (ihållande) = norska tregen, förtretad, jämför äldre nysvenska trägt, träget (t. ex. L. Petri, B. Foss 1621), besläktat med fornisländska o. fornnorska tregr, ovillig, orörlig, norska treg, även: fast, tät, av urgermanska *treᵹa-, växl. med *trǣᵹi(a)- = fornsaxiska trâg, trög, fornhögtyska trâgi (nyhögtyska träge, varifrån danska træg o. äldre nysvenska träg) detsamma, anglosaxiska trág, dålig; jämför, med annan betydelseskiftning, svenska dialekt träga, bedröva, äldre nysvenska (t. ex. O. Petri), fornsvenska trægha, fornisländska o. fornnorska trega, anglosaxiska tregian detsamma, till svenska dialekt träge, längtan, fornsvenska træghi (o. t. ex. Bib. 1541), sorg, ånger, fornisländska o. fornnorska tregi, sorg, hinder, äldre danska trege, sorg, fornsaxiska trego, anglosaxiska trega m., jämte gotiska trigô f., till fornsaxiska st. verbet tregan, bedröva, pina. Sannolikt, med Persson Indog. Wortf. s. 46, att förbinda med litauiska driżti, bliva matt eller slapp; om den tidigare framställda möjligheten av släktskap med sanskrit drāgh-, anstränga sig, plåga, se Persson anförd arb. s. 47. I fråga om bildningssättet se under sticken. — Hit hör också enträgen, L. Petri 1555, med samma betydelse av en- som i envis, fornsvenska enthrār detsamma (se trå 2 o. under vis 2 slutet), väl från sådana ord som enrådig (till en i betydelse 'ensam') och dylikt eller fornsvenska enhærdhe, envishet, till ett adjektiv *enharþer, som, att döma av fornisländska o. fornnorska einarðr, egentligen betyder 'enkel'.
Liknande ord till trägen
trägen i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Nästkommande ord
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur böjs trägen?
| positiv | en trägen |
|---|---|
| ett träget | |
| den|det|de trägna | |
| komparativ | en|ett|den|det|de trägnare |
| superlativ | är trägnast |
| den|det|de trägnaste |
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Dagens namnsdag
Ellen
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: *fackla*. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: *barmhärtig*.
Lena
Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, *kvinna från Magdala*, och det grekiska namnet Helena, *fackla*.
Relaterade namn: Lene, Lenita
Populärt nu
Uppdateras om 30s
Dagens uttryck
Väsnas
Måste ni föra sådant oväsen?
Dagens ord
Vad betyder Rättesnöre?
Synonymer till Rättesnöre
- vägledning, förebild, norm, moralregel, regel, ledfyr, direktiv, grundsats, kanon, katekes, kodex, korrektiv, lagsamling, ledning, ledstjärna, mönster, tumregel
