Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder värva?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet värva?
Manchester Uniteds tränare David Moyes vill gärna värva Barcelonas Cesc Fabregas.
Att värva alla är både en kampanjmetod och ett synsätt inom Moderata Ungdomsförbundet.
Den framgångsrika satsningen på att värva allsvenska spelare ska kombineras med en satsning på klubbens egen juniorverksamhet.
Den tidigare modellen Emma Wiklund är mycket kritiskt till uppgifterna att en modellagentur ska ha försökt värva modeller utanför en ätstörningsklinik.
Efter matchen skojade Jawo och hans kompisar om att storklubben skulle ringa för att värva dem.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
värva i ordbok från 1870
Gammal stavning: Hvärfva
Betydelse: I jägarspråket: gå omkring ett djur, så att det förblifver inom kretsen.
Synonymer: omgiva, omringa, omsluta, omfatta, innesluta, omgärda, kringgärda, omvärva, kringränna, kringskansa, hägna, gärda, holma, ringa, vänga
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för värva
- värva (soldater, anhängare o. d.), t. ex. A. Oxenstierna 1614 (om soldater), fornsvenska værva (st. o. svag böjn.: varf, værfde, værvat, værft), utföra, uträtta (även i äldre nysvenska, ännu t. ex. Swedberg), förvärva (även i äldre nysvenska, ännu t. ex. Kolmodin 1732), i äldre nysvenska dessutom: fria, begära till äkta (med om, till o. efter) = danska hverve, värva, i dessa betydelse från medellågtyska o. nyhögtyska: medellågtyska werven st. verb o. nyhögtyska werben (bland annat 'fria') = det inhemska st. verb fornsvenska hværwa (imperfekt hvarf), försvinna, fornisländska o. fornnorska hverfa, vrida sig, röra sig, försvinna, norska kverva, även: virvla, gå i ring = gotiska hwaírban, vandra omkring, fornsaxiska hwerƀan, även: vända sig, vända åter, fornhögtyska (h)werfan, (h)werban, vrida sig i ring, vända sig, vända åter, vara verksam (nyhögtyska werben, söka vinna, i synnerhet om frieri o. truppvärvning, jämför ovan), anglosaxiska hweorfan, vrida sig, vandra, gå bort, försvinna, av urgermanska *hwerfan, *hwerƀan. Med kausativbildningen *hwarƀian = svenska dialekt (h)värva (imperfekt -de), vrida om, ringa (björn), fornsvenska um hværva, fornisländska o. fornnorska hverfa (-ða), vända, förvrida, uppgiva (dvs. göra att något försvinner), fornsaxiska hwerƀian, vända, fornhögtyska werben, anglosaxiska hwierfan ds.; i vissa fall kanske dock avlett av substantiv *hwarfa- (= varv). Urindoeuropeiska rot ku̯erp, vartill forngrekiska karpós, handled (jämför till betyd.-utvecklingen vrist, besläktat med vrida), o. möjligen, med Zupitza Gutt. s. 57, även sanskrit çū́rpa-, sädesvanna; se för övrigt Boisacq (med litter.). — Betydelse 'syssla med, uträtta' har utvecklat sig ur den av 'gå omkring'. Med avseende på betydelse 'värva (röster) och dylikt' jämför latin ambīre detsamma, egentligen: gå omkring (se ambition). — Värva (soldater) böjes enligt t. ex. Sahlstedt, Weste o. Dalin 1853 blott -ade, -at; dock har ännu t. ex. Franzén 1815 värft, en böjning som under 1700-t:s första hälft var rätt vanlig. Däremot böjes förvärva både -ade o. -de (så även Dalin 1850; SOL6 1889 föredrager -de framför -ade); omvärva har blott -de, -t. — Jämför varv 1, 2, virvel, värv.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till värva
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
värva i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Sissela
Svensk variant av det latinska namnet Cecilia: blind.
Cecilia
Latinskt namn som betyder blind.
Besläktade namn: Sissi, Sissel, Sissa, Cissi, Cilla, Celia, Celina, Celine
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs värva?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att värva | att värvas |
| nutid | värvar | värvas |
| dåtid | värvade | värvades |
| supinum | har|hade värvat | har|hade värvats |
| imperativ | värva | |
| particip | ||
| presens | värvande | |
| perfekt | en värvad ett värvat den|det|de värvade | |