Synonymer till val

• 1. ett gammalt mängdmått: 80 stycken || -en;
     -ar
• 2. djur inom en ordning havslevande, fisklika, stora däggdjur || -en;
     -ar
• 3. det att välja: göra ett gott val;
     vara i valet och kvalet inte veta vad man skall välja;
     vi har inget val vi är tvungna att göra på ett visst sätt
  4. det att välja någon till ett visst (förtroende)uppdrag, speciellt till riksdag, kommunfullmäktige och landsting (allmänna val): hålla eller förrätta val || -et;
     pl. =, best. pl. -en

Uttryck med betydelsen val

• Efter tycke och smak

  Betydelse: Man får välja själv

  Exempel: "Sofftygerna finns i olika färger och material så ni väljer efter tycke och smak"

1. I havet flöt en död val.

• Betydelse: Handlingen eller förrättningen att välja.

  Synonymer: urval, omval

• Betydelse: Kort, trind stång.

  Synonymer: vals, kavle, rulle, trissa

1. 1. val, antal av 80 stycken, fornsvenska val m. detsamma, egentligen: stång med ett visst antal vidhängda föremål = äldre danska vol (varifrån norska voll), ol, danska ol (om svenska dialekt våla, antal av 10 fiskar, sydsvensk dialekt våra, se däremot våla 2); från nordiska medellågtyska wal (nyhögtyska wall). Samma ord som svenska dialekt val, rund käpp, fornsvenska: ungefär detsamma, fornisländska o. fornnorska vǫlr (jämför vala), danska (v)ol, käpp, gotiska walus detsamma, fornfrisiska walu- detsamma, anglosaxiska walu i den överförda betydelse 'märke efter käpp-rapp' (engelska weal, wale detsamma, gunwale, reling); av urgermanska *walu-, besläktat med sanskrit valas, ungefär: stång, bjälke, ryska valŭ, cylinder, säkerligen också latin vallus (av *u̯al-no-), påle, pallisad, vartill väl kollektivet vallum, pålverk (se vall 2); vidare: vallis, dal (med avseende på betyd.-utvecklingen se dal o. äng). Hit höra även fornisländska o. fornnorska valr, rund, fornsvenska sival detsamma (se syndaflod), litauiska ap-valùs detsamma Till urindoeuropeiska roten u̯el, vrida, välta, välva och dylikt, varom se t. ex. under valka, valla, vulst, välta (ävensom under ålandsrot). Jämför Persson Indog. Wortf. s. 538 (med litter.). Samma val- ingår i anglosaxiska wyrlwala = nyhögtyska wurzel, rot (se ört). — Betyd.-utvecklingen i val, 80 st., till val, käpp, är densamma som i snes, 20 st., till snes, pinne, gren. Den gamla betydelse 'käpp' ingår i t. ex. svenska dialekt handval, skaftkäpp till slagan. — Jämför härtill även grundval o. beträffande detta ord, utom där anförd litter., också Persson Indog. Wortf. s. 545 n. 1.
2. 2. val, väljande = fornsvenska, äldre danska, fornisländska o. fornnorska n., motsvarande fornhögtyska wala f. (nyhögtyska wahl). Bildningssättet är oklart: antingen ett gammalt primärt abstr. till roten u̯el (i vilja) eller nybildning till det till samma rot hörande välja. — Danska valg är omdanat efter verbet vælge. — Vara i valet och kvalet, jämför nyhögtyska wahl macht qual; av samma slag som bot för sot, råd och dåd, ur och skur osv.
3. 3. val, valfisk, fornsvenska, danska hval = fornisländska o. fornnorska hvalr, fornhögtyska (h)wal (nyhögtyska wal, ung nybildning efter sammansättning, t. ex. walfisch), anglosaxiska hwæl (engelska whale), av urgermanska *hwala- (jämför fornsvenska plural hvalar) o. *hwali- (jämför fornisländska o. fornnorska plural hvalir), möjligen ytterst av en gammal s-stam, urgermanska *hwalaz, *hwaliz, jämför likbetyd. fornhögtyska (h)walira ävensom nyhögtyska wels, Siluris glanis, mal; urspr, namn på den stora sötvattensfisk, som nu kallas mal, vilket från lågtyska lånade ord självt innehåller formen hval- (se närmare under mal 2) = fornpreussiska kalis, mal (o-stam, jämför t. ex. wilkis, varg; enligt andra es-stam). Lidéns sammanställning i Upps.-stud. s. 91 med latin squalus (dunkel betyd.; sannolikt en hajart) har återtagits i Minnesskr. utg. av Fil. samf. i Gbg s. 91 n. 1 (jämför även Osthoff Etym. par. s. 325). Ej heller besläktat med forngrekiska phállaina, valfisk (= latin ballæna, varav franska baleine) trots bland annat Osthoffs utförliga motivering anförd avhandling s. 326 f. (: urindoeuropeiska *kᵘ̯hal-). — Jämför med avseende på betyd.-övergången 'mal' > 'valfisk', att motsvarigheten till litauiska erzkëtras (osv.), stör, i fornlitau. betyder 'valfisk': man saknade inhemskt ord för valfisken. — Från fin.-ugr. språk har finska kala, fisk, mordv. kal och så vidare anförts såsom sannolikt urbesläktat o. jämte vissa andra överensstämmelser hänvisande på gemensamt ursprung med denna språkstam; jämför mjöd, vatten, vädur. — Valfisk, fornsvenska hvalflsker, motsvarande i fornisländska o. fornnorska, danska, medellågtyska o. ty.; alltså en gammal beteckning. — Valross, Stobæus o. 1740: wallross, Linné: val(l)rus, -ross, Sahlstedt: -rus (Spegel 1685: walrusk som norsk form; använder själv benämningen hafoxe) = danska hvalros, från holländska walros, varav även nyhögtyska walross o. engelska walrus; med omställning av de båda sammansättningslederna, jämför anglosaxiska horshwæl, äldre nyhögtyska rosswal (fornfranska rohal); enligt Falk-Torp s. 436 uppkommet genom förblandning av två ord: fornisländska o. fornnorska hross-hvalr, ett slags val (till hross, häst; se russ o. horsgök), o. rosmhvalr, valross, vilket hör till ett fornisländska o. fornnorska *rosmi = fornhögtyska rosamo, rödbrun färg, rodnad (besläktat med röd; se Bugge Ark. 1: 20 f.). Ett annat fnorskt, förr vanligt namn på valrossen var rostungr (av samma stam som rost o. sålunda besläktat med rosmhvalr).
4. [val, svenska dialekt, rund käpp, se val 1.]
5. [vål, svenska dialekt, bråte och dylikt, se Våla.]