Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder ändå?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till ändå
Uttryck som innehåller ändå
- Ända in i kaklet
Betydelse: Hela vägen; ända till slutet
Exempel: "Det är bara att jobba ända in i kaklet" - Ända in i märgen
Betydelse: Helt och hållet
Exempel: "Hon var en friluftsmänniska ända in i märgen" - Ända ut i fingerspetsarna
Betydelse: alltigenom
Exempel: "Hon var jämtlänning ända ut i fingerspetsarna" - Börja i galen ända
Betydelse: Göra saker i fel ordning; göra något på fel sätt
Exempel: "Du kan inte träna piruetter innan du lärt dig åka skridskor, då börjar du i galen ända" - dagarna i ända
Betydelse: Hela dagarna
Exempel: "Inte konstigt att du får ont i ryggen när du sitter framför datorn dagarna i ända" - få ändan ur vagnen
Betydelse: Äntligen börja med något
Exempel: "pappa har äntligen fått ändan ur vagnen och målat om garaget" - Ge upp andan
Betydelse: Dö
Exempel: "alla visste att kungen kunde ge upp andan när som helst" - Hålla andan
Betydelse: Låta bli att andas; ha sinnena på helspänn
Exempel: "Dykaren kunde hålla andan i tio minuter; publiken höll andan när de såg spelaren ligga medvetslös på planen" - Hämta andan
Betydelse: Vila sig, återhämta sig
Exempel: "Hon behövde hämta andan efter en stressig arbetsdag" - hur man än vänder sig så har man ändan bak
Betydelse: Hur man än gör så går det dåligt, så kvarstår problemet
Exempel: "Med hög ränta sjunker bostadspriserna men bolånen blir dyrare – hur man än vänder sig har man ändan bak" - Inte nå ändra fram
Betydelse: Vara nära att lyckas
Exempel: "Vi nådde tyvärr inte ända fram idag, säger lagkaptenen" - Med andan i halsen
Betydelse: Mycket andfådd
Exempel: "Med andan i halsen berättade flickan att det stod en älg i trädgården" - När andan faller på
Betydelse: När man får lust
Exempel: "Jag läser när andan faller på" - över ända
Betydelse: omkull; uppochned
Exempel: "Han välte motståndaren över ända; gräsklipparen låg över ända i slänten" - Samma andas barn
Betydelse: Människor eller företeelser med liknande egenskaper
Exempel: "Vi är samma andas barn och kommer bra överens" - Tappa andan
Betydelse: Tappa luft; bli väldigt förvånad eller imponerad
Exempel: "Hon fick bollen i magen och tappade andan; de tappade andan när de såg den storslagna utsikten" - vara till ända
Betydelse: Vara över, slut
Exempel: "Innan dagen var till ända hade de sålt slut på hela lagret av engångsgrillar"
Uttryck med betydelsen ändå
- Ett avslutat kapitel
Betydelse: Det är historia
Exempel: "Teatern var ett avslutat kapitel i hans liv" - inte desto mindre
Betydelse: Trots det
Exempel: "De har tre raka vinster men är inte desto mindre sist i tabellen" - Lik förbannat
Betydelse: (eller förbaskat) ändå; trots allt
Exempel: "Jag sa att ni inte fick använda bastun och lik förbannat gjorde ni det" - När allt kommer omkring
Betydelse: Vid närmare eftertanke
Exempel: "När allt kommer omkring är jag inte så hungrig" - Sätta punkt för något
Betydelse: Stoppa något, avsluta något
Exempel: "En knäskada hade satt punkt för hans karriär" - Till syvende och sist
Betydelse: I slutändan
Exempel: "Till syvende och sist är det världsekonomin som påverkar konjunkturerna" - Vid närmare eftertanke
Betydelse: Om man tänker ordentligt på saken
Exempel: "Vid närmare eftertanke var det nog två bilar"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet ändå?
Men domstolen kan ändå välja att fria eller bedöma det som ett mindre allvarligt brott.
Men det är ändå rimligt att sälja av de delar man kan för att sedan använda pengarna till investeringar i förnybar energi.
Utredare Anders Franzén tycker ändå att en omfördelning är bästa lösningen.
Jag vill ändå dra tillbaka till Göteborg så fort som möjligt för att få ett nytt stort idrottsminne.
Vill man ändå använda det engelska uttrycket följer man det engelska skrivsättet.
Där menar man att ungdomar ändå har goda chanser att få jobb.
Beslutet överklagades omedelbart av åklagare till Georgias högsta domstol och vinner åklagarnas linje kan ändå Hill avrättas som planerat under fredagen.
Men ändå med den bestämda uppfattningen att om hon ska tillbringa en helg på pappans lantställe så får fadern se till att först avhysa den nya kärleken.
Så småningom lämnade han ändå sin fru för att flytta ihop med en man.
Men jag tror ändå att han i slutändan gjort något bra.
Fredrik viskar så tyst han kan men jag viskar ändå lägre.
Jag fångade många fiskar, men hon fångade fler ändå.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Historik för ändå
- ändå, fornsvenska æn þā, då ännu, även då, ändock (som konj.: om ock, ehuru), æn þō (at), även om, motsvarande fornisländska o. fornnorska ennda, och dock, o. enn þó; av dels fornsvenska æn = än 2 (se detta ord) o. dels fornsvenska æn, och, men = fornisländska o. fornnorska en(n) detsamma, besläktat med likabetyd. fornsaxiska endi, fornhögtyska enti, unti, -a (nyhögtyska und, och), anglosaxiska and, end (engelska and); för övrigt med blott osäkra anknytningar + dels då (se detta ord) o. dels fornsvenska þō, fornisländska o. fornnorska þó, dock (etymologiskt = dock, av urgermanska *þauh), om vars utveckling till -þa (= -då) se Kock Sverige ljudh. 1: 292 f. (med litter.). — I äldre nysvenska även 'till o. med', t. ex. Gustaf II Adolf.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Nästkommande ord
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Hemming
Fornnordiskt namn som sannolikt är bildat av det isländska ordet hamr: gestalt eller skepnad.
Henning
Forntyskt namn med den eventuella betydelsen fredsstiftare.
Besläktade namn: Helma, Helmina, Hilma, Mina, Minna, Minnie, Helmi
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs ändå?
| oböjligt | ändå |
|---|