Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder ängel?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till ängel
Uttryck som innehåller ängel
Betydelse: (en ängel går genom rummet) obekväm tystnad uppstår
Exempel: "Skämtet föll platt och det gick en ängel genom rummet"
Betydelse: Väldigt tålmodig och överseende
Exempel: "Hon lyssnade på alla synpunkter med en ängels tålamod"
Betydelse: Någon hjälper till i en nödsituation
Exempel: "En räddande ängel stannade och hjälpte mig starta motorn"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet ängel?
Han är en timme och tio minuter försenad när han kommer inflygande som en ängel med gigantiska vingar.
Pedro dök upp som en räddande ängel mot PSG och räddade klubbens sjätte raka semifinal i CL.
Favoriten i båda variationerna är dikten när en ängel klättrar ut ur frysboxen i form av en djupfryst kyckling.
Ordlöst men ömsint närvarande framstår Cohens bisarra gestalt som en ängel mitt i en brutal verklighet.
Nyligen dök det dock upp en räddande ängel i form av SCA och Industrivärdensfären.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för ängel
- ängel, fornsvenska ængil = fornisländska o. fornnorska engill, danska, fornsaxiska, anglosaxiska engel, fornhögtyska engil (nyhögtyska engel), gotiska aggilus, från forngrekiska ángelos (varifrån även latin angelus, som möjligen är det närmast långivande språket); egentl..'budbärare (jämför sanskrit ángira-, om ett slags mytiskt väsen). Engelska angel har påverkats av fornfranska angele (varav franska ange). Till västgermanerna kom väl ordet från goterna; till Norden genom engelska o. tyska missionärer. Jämför evangelium. — Förr icke sällan (liksom orden 'helgon', 'de heliga'; se män) i svordomar, t. ex. äldre nysvenska (dial.) Gudz hunglade Prytz 1622, av *Guds ängla död (författare 1600-t.:s svenska s. 54); jämför skån. hille dö under män o. likartade uttryck på -de (av död) under vaserra. — En ängel går genom rummet, om plötsligt inträdande tystnad i samtal och dylikt, motsvarande danska der flyver en engel gennem værelset, nyhögtyska es geht eller fliegt ein engel durchs zimmer; urspr, ej med syftning på de kristna änglarna, utan ombildning av forngrekiska Hermē̃s epeisē̃lthe (Plut.): Hermes var gudarnas sändebud (-: forngrekiska ángelos}. — Änglamat, i vissa delar av landet: en efterrätt bestående av skorp- eller andra kakbitar, sylt (lingon och så vidare) o. grädde, i somliga trakter (t. ex. Östergötland) kallad giftas. Av helt annat slag är den 'englamat' som omtalas i reseminnen av Cederborgh (se uppl. 1882 s. 13): 'bestående af fårmjölk och sammankokade äpplen . . svåra mäktig'. Jämför svenska dialekt änglavälling, rotsoppa med mjölk, potatis o. palsternackor.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
ängel i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Tobias
Grekisk variant av ett hebreiskt namn som betyder Herren är god.
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs ängel?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en ängel | ängeln | änglar | änglarna |
| genitiv | en ängels | ängelns | änglars | änglarnas |