Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder byxa?
- eller vanligen (pluralis) byxor klädesplagg med urtag för vartdera benet: underbyxor, långbyxor etcetera;
stå med byxorna nere (bildlig betydelse) ertappas i en pinsam situation;
stå helt oförberedd || -n;
byxor
- eller vanligen (pluralis) byxor klädesplagg med urtag för vartdera benet: underbyxor, långbyxor etcetera;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till byxa
Uttryck som innehåller byxa
Betydelse: avslöja på ett förödmjukande, förlöjligande sätt
Exempel: "Satirikern har dragit ner byxorna på makthavarna i trettio år"
Betydelse: Ertappas, avslöjas på ett förlöjligande sätt; vara oförberedd och handfallen när något inträffar
Exempel: "Vd:n kunde inte svara på frågan och stod med byxorna nere; regeringarna stod med byxorna nere när viruset spreds i allt snabbare takt"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet byxa?
Men enligt företagets klädkod är den sortens byxa bara tillåten för kvinnliga anställda.
En svensktillverkad byxa som köps i Estland ger momspengar till den estniska staten.
Det ska vara en djurmönstrad byxa i vår.
Många svenska varumärken har gjort chinos till en byxa man har lika ofta som jeans.
Cecilija Simic utvecklade sin byxa för gravida när hon väntade sitt andra barn.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för byxa
- byxa (jämte vardagligt byx), P. Brahe, äldre nysvenska även böxor (regelbundet ännu hos Bellman) = norska buxa, danska buxer, från medellågtyska buxe, av buck-hose, benkläder av bockskinn, jämför medellågtyska lêrse, läderbyxa, av lederhose (o. äldre nysvenska skinnbracka, se bracka). — Den senare leden är urgermanska *husōn = medellågtyska, anglosaxiska, engelska hose, fornhögtyska hosa (nyhögtyska hose), fornisländska o. fornnorska, fornsvenska, äldre nysvenska, svenska dialekt hosa (resp. husa), strumpa, långstrumpa, i vissa språk även: byxa, som bland annat kan stå i avljudsförh. till hus eller höra till samma rot som latin cutis, hud, i båda fallen med betydelse 'den betäckande'. Till ordets inre historia se Schlutter ZfdW 14: 159. — Ett inhemskt nordiskt ord för 'byxa' är brok, vartill även det besläktat lånordet bracka. — Byxor tillhöra ej den äldsta germanska dräkten; ännu i eddadikten Hárbarðsljóð hånas Tor därför att han är berbeinn, dvs. barbent, bär brautinga gervi, dvs. landsstrykares dräkt, o. icke har brǿkr, alltså möjligen syftande på det tidigare brukade skynket kring höfterna, varur sedermera benkläderna utvecklat sig; jämför bracka.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till byxa
byxa i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Jonatan
Hebreiskt namn som betyder Herren har givit eller Jahve har givit.
Natanael
Hebreiskt namn som betyder Guds gåva.
Besläktade namn: Natan
Mest söktaföregående vecka
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur böjs byxa?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en byxa | byxan | byxor | byxorna |
| genitiv | en byxas | byxans | byxors | byxornas |