Synonymer till dilettantisk

Utan att inom sin krets i styrelsen eller i de rådgivande grupperna ha en enda oberoende person av verkligt konstnärlig tyngd och dignitet, integritet, vida utblickar, djup kunskap och lång erfarenhet inom området musikteater har styrelsen fattat beslut, som ingenting annat uttrycker än självgod, dilettantisk provinsialism och definitivt inte är ägnade att väcka respekt och intresse vare sig nationellt eller internationellt.

Att betrakta boken som "en i de flesta avseenden dilettantisk framställning med populärvetenskapliga ambitioner" är då lite väl blygsamt, men är kanske mest ett sätt att skyla det faktum att författaren söker sin egen like där i salongerna – alltså en "honnête homme" med juridisk peruk.

Efter att genom sin edition av Pieter Corneliszoon Hoofts lustspel " Warenar" (1843) ha röjt vägen för en exaktare kännedom om 1600-talets nederländska, blev de Vries genom sina med lärda källforskningar och utförliga glossar försedda texteditioner banbrytaren för en ny vetenskap, den nederländska medeltidsfilologin och den medelnederländska språkvetenskapen, en disciplin, som efter filologen Balthazar Huydecoper och lingvisten Lambert ten Kate, Jacob Grimms föregångare inom den jämförande germanska språkvetenskapen, tidigare eller ungefär samtidigt främjats av flera nederländska, belgiska och tyska lärda, men hos de flesta haft en mer eller mindre dilettantisk riktning.

Han avsade sig dock professuren redan 1852 eftersom han endast hade dilettantiska kunskaper.

Hans upplagor av äldre diktverk är dilettantiska, men vittnar om oerhörd flit och stor beläsenhet samt har gjort många viktiga litteraturskatter tillgängliga.