Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder fälla?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Uttryck och ordspråk relaterade till fälla

Uttryck som innehåller fälla

  • alla bitar faller på plats

    Betydelse: allt ordnar sig, fungerar; lösningen på ett problem uppenbarar sig

    Exempel: "allt föll på plats för argentina i VM-finalen; pusselbitarna höll äntligen på att falla på plats i mordutredningen"

  • Äpplet faller inte långt från trädet

    Betydelse: Man brås på sina föräldrar

    Exempel: "artisten kom från en musikerfamilj – äpplet faller inte långt från trädet"

  • Det faller på någons lott

    Betydelse: Det är någons ansvar

    Exempel: "Det föll på hennes lott att meddela dödsbudet"

  • En sten faller från någons bröst

    Betydelse: Man slipper något som har tyngt en

    Exempel: "En sten föll från mitt bröst när jag såg att han var oskadd"

  • en tyngd faller från någons hjärta/axlar/bröst

    Betydelse: Någon känner sig lättad

    Exempel: "Nu när jag har berättat känns det som att en tyngd har fallit från mitt bröst"

  • Få någon på fall

    Betydelse: Besegra, fälla någon

    Exempel: "Det som fick presidenten på fall var avlyssningsskandalen"

  • falla av sig självt

    Betydelse: Vara självklart

    Exempel: "Det faller av sig självt att rymdresor kostar mycket pengar"

  • Falla för åldersstrecket

    Betydelse: Gå i pension; vara för gammal i något sammanhang

    Exempel: "Jag jobbade ända tills jag föll för åldersstrecket; min bil faller snart för åldersstrecket"

  • Falla för frestelsen

    Betydelse: Inte kunna motstå

    Exempel: "Hon föll för frestelsen och köpte en chokladkaka"

  • Falla i farstun

    Betydelse: Falla pladask för; direkt tycka om

    Exempel: "Han föll i farstun så han behövde ingen övertalning"

  • Falla i god jord

    Betydelse: Tas emot med gillande

    Exempel: "Förslaget föll inte i god jord hos medlemmarna"

  • Falla ihop som ett korthus

    Betydelse: rasa ihop; bildligt om att fallera totalt

    Exempel: "Husen föll ihop som ett korthus i orkanen; efter andra målet föll laget ihop som ett korthus"

  • Falla med flaggan i topp

    Betydelse: Förlora efter en tapper insats, med hedern intakt

    Exempel: "Juniorlandslaget föll med flaggan i topp i semifinalen"

  • Falla någon i smaken

    Betydelse: Få någons gillande

    Exempel: "Valet av restaurang föll inte alla i smaken"

  • Falla någon i talet

    Betydelse: avbryta någon; slutföra meningen åt den som pratar

    Exempel: "Hon störde sig på att han föll henne i talet hela tiden"

  • Falla någon om halsen

    Betydelse: Ivrigt krama om någon; kasta sig om halsen på någon

    Exempel: "De gamla vännerna föll varandra om halsen"

  • falla någon på läppen

    Betydelse: passa/behaga någon

    Exempel: "Hon hoppades att presenten skulle falla honom på läppen"

  • Falla offer för

    Betydelse: Dö, skadas eller drabbas av något; bli lurad av, inte kunna stå emot något

    Exempel: "Turisterna hade fallit offer för kidnappare; hon föll offer för en bedragare"

  • Falla på eget grepp

    Betydelse: Misslyckas med något på grund av ens egen handling

    Exempel: "Diktatorn regerade med rädsla men föll på eget grepp när hans läkare inte vågade berätta för honom att han var sjuk"

  • Falla på hälleberget

    Betydelse: Något är resultatlöst, till ingen nytta

    Exempel: "Ingen lyssnade och hans varningar föll på hälleberget"

  • falla på mål

    Betydelse: Inte riktigt nå hela vägen fram

    Exempel: "Förslaget föll på målsnöret vid omröstningen"

  • falla på sin egen orimlighet

    Betydelse: Vara uppenbart orimligt, inte kunna stämma

    Exempel: "Det faller på sin egen orimlighet att han skulle ha sprungit en mil på en kvart"

  • Falla pladask för någon

    Betydelse: Bli blixtförälskad i någon; omedelbart tycka om någon eller något

    Exempel: "Hon föll pladask för sin nye kollega"

  • Falla platt till marken

    Betydelse: Misslyckas totalt

    Exempel: "Skämtet föll platt till marken, ingen i publiken skrattade"

  • Falla som en fura

    Betydelse: Falla omedelbart för någon eller något

    Exempel: "Hon föll som en fura för porslinsvasen"

  • Falla som käglor

    Betydelse: Många faller för någons charm; bli besegrade, utslagna en efter en

    Exempel: "Tjejerna föll som käglor för honom när han var ung; soldaterna i främsta linjen föll som käglor"

  • Fälla tårar

    Betydelse: Gråta

    Exempel: "Hon hade fällt många tårar av ånger"

  • Falla till föga

    Betydelse: Gå med på; foga sig

    Exempel: "Hon föll till föga för barnens tjat om pizza"

  • Falla utanför ramen

    Betydelse: Inte bete sig alls som det förväntas av en; bete sig illa; inte omfattas, inte ingå

    Exempel: "Han föll utanför ramen och blev inte långvarig som rektor; det var några som verkligen föll utanför ramen på personalfesten; det ämnet faller dock utanför ramen för den här uppsatsen"

  • fjällen faller från ögonen

    Betydelse: man inser hur det verkligen förhåller sig

    Exempel: "Bedragaren var så charmig att när fjällen föll från kvinnornas ögon var det för sent"

  • Göra det som faller en in

    Betydelse: Göra vad man själv vill

    Exempel: "Det bästa med att vara pensionär var att hon kunde göra det som föll henne in"

  • Hellre fria än fälla

    Betydelse: Hellre vara mild och förlåtande (om man är osäker)

    Exempel: "parkeringsbolaget valde ibland att hellre fria än fälla när folk överklagade p-böter"

  • Ingen skugga faller över

    Betydelse: Ingen kritik ska riktas mot

    Exempel: "Ingen skugga faller över Lisa som gjorde allt hon kunde"

  • Man kan höra en knappnål falla

    Betydelse: Det är knäpptyst

    Exempel: "Man kunde höra en knappnål falla när gästerna väntade på bröllopsmarschen"

  • Stå och falla med

    Betydelse: Vara helt beroende av

    Exempel: "Tillverkningen står och faller med tillgången på råvaror"

Uttryck med betydelsen fälla

  • Ligga på lur

    Betydelse: Ligga i bakhåll

    Exempel: "Soldaterna låg på lur i en skogsdunge"

  • Sätta en rova

    Betydelse: Drutta på ändan; ramla omkull

    Exempel: "Jag satte en rova när jag hoppade över staketet"

  • sjunka som en sten

    Betydelse: Sjunka snabbt

    Exempel: "aktiekursen sjönk som en sten efter beskedet om minskad försäljning"

  • Stå på näsan

    Betydelse: ramla omkull

    Exempel: "Jag stod på näsan i snön på vägen till skolan"

  • Tappa fotfästet

    Betydelse: Halka och ramla; tappa kontrollen i tillvaron

    Exempel: "Han tappade fotfästet på den isiga trottoaren; hon kände att hon höll på att tappa fotfästet efter skilsmässan"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet fälla?

verb

  1. Chassin som är på väg att fälla ihop sig och stoppning som går att bita loss och sätta i halsen.

    Det utlöste en politisk kris som var nära att fälla regeringen.

    När myndigheterna började fälla träden i Geziparken i Istanbul strömmade tusentals personer till området för att rädda en av den turkiska storstadens sista gröna lungor.

    Rykten om att utländska investerare tänker fälla den lösning som förhandlats fram för att rädda gruvbolaget Northland Resources har skapat oro i Pajala.

    Först den dagen de är beredda att fälla alliansen och låta en socialdemokrat bli statsminister blir de vågmästare på riktigt.

  2. När planen skulle fälla sina bomber vid Townshend Island fick de besked att det inte gick.

  3. Nu väljer hovrätten att fälla kvinnan och dömer henne till fyra månaders fängelse.

    Det är otroligt svårt att fälla någon med en sådan här kavalkad av indicier.

  4. När en av killarna kom till jobbet efter att ha varit ute på bögklubb kvällen innan hörde han arbetskamraterna fälla nedsättande kommentarer om homosexuella.

  5. Det är viktigt att tänka på att nya jeans har en förmåga att fälla färg och att därför tvätta dem en gång innan användning.

subst.

  1. Hans advokat Anthony Salero säger att sångaren lurades in i en fälla av polisen.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för fälla

  1. 1. fälla, verbet = fornsvenska = fornisländska o. fornnorska fella, fornsaxiska fellian, nyhögtyska fällen osv.; ej i got.; kausasativum till falla (bildat som t. ex. urgermanska *hangian: *hangan, se hänga).
  2. 2. fälla, substantiv = fornsvenska = fornisländska o. fornnorska fella, danska fælde, av urnordiska *falliōn, sidoform till fornsaxiska fornhögtyska falla (nyhögtyska falle), anglosaxiska fealle och så vidare, av *falliōn-; till verbet falla; alltså egentligen: nedfallande stock. Jämför svenska dialekt fällstock, om giller för rovdjur.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Emilia

    Femininform av det svenska namnet Emil, som kommer från det latinska släktnamnet Aemilianus.

    Emil

    Svensk variant av det franska namnet Émile, som i sin tur kommer från det latinska släktnamnet Aemilianus.

    Besläktade namn: Milly, Millan, Emy, Emmy, Emily, Mille, Emilio, Emy

    Mest sökta

      Hur böjs fälla?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen fällafällanfällorfällorna
      genitiven fällasfällansfällorsfällornas
      verb
      aktivpassiv
      grundformatt fällaatt fällas
      nutidfällerfälls
      dåtidfälldefälldes
      supinumhar|hade fällthar|hade fällts
      imperativfäll
      particip
      presensfällande
      perfekten fälld
      ett fällt
      den|det|de fällda