Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder farväl?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet farväl?
subst.
Men när flickvännen skulle ta farväl av mannen med en kyss upptäckte hon att han andades.
Fotbollsvärlden tog ett varmt och värdigt farväl av den bortgångne målvakten.
Köerna ringlade långa när allmänheten på fredagen fick ta ett sista farväl av prinsessan Lilian i Slottskyrkan i Stockholm.
Moderns advokat vill inte uttala sig om huruvida Breiviks mor fick ta ett sista farväl av sin son.
Venezuelaner defilerade förbi den öppna kistan efter att hundratusentals människor följt kortegen genom Caracas och tagit ett känslomässigt farväl av sin ledare.
Om han missade sitt anslutningsflyg skulle han inte hinna ta farväl av sin döende mor.
Efter en lysande karriär tar den maniskt produktiva regissören i alla fall farväl på obestämd tid.
Är det snart dags att ta farväl av alla bilmodeller som har mer än fyra cylindrar?
Att vara informerad om sin situation är en förutsättning för att kunna bestämma var man vill dö och hinna förbereda sig och ta farväl av sina närstående.
interj.
Men i ärlighetens namn sade vi väl farväl till allt det för länge sedan.
Han sa farväl och ha det bra och vi ses kanske någon gång i framtiden.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
farväl i ordbok från 1870
Betydelse: Skilsmessa från personer, saker eller ställen.
Synonymer: avsked, avgång, entledigande, orlov, adjö
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
farväl är sammansatt av
farväl i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs farväl?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | ett farväl | farvälet | farväl | farvälen |
| genitiv | ett farväls | farvälets | farväls | farvälens |
| oböjligt | farväl |
|---|