Hur används ordet fornisländsk?

Skulle det inte rentav vara möjligt att se Njalsagans skildring av förhållandet mellan den vise Njal och hans heroiske vän Gunnar på Lidarende som en fornisländsk variant av förhållandet mellan Aristoteles och hans lärjunge Alexander?

I fornisländsk litteratur omnämns dessa som " Fyrisvallarna".

Som översättare har han bland annat tolkat fornengelsk och fornisländsk poesi.

Snorre Torgrimsson gode var en fornisländsk storman och hövding över Torsnäs-området.

Hon läste sedan fornisländsk litteratur vid Somerville College i Oxford, England, år 1952 till 1953.