Synonymer till fräck

Uttryck med betydelsen fräck

• Följa med sin tid

  Betydelse: Hålla sig informerad om utvecklingen

  Exempel: "Hon försökte följa med sin tid men tyckte att utvecklingen gick för snabbt"

• Ha mage att göra något

  Betydelse: Ha fräckheten att göra något

  Exempel: "att hon har mage att fråga det!"

• Ta sig ton

  Betydelse: Vara frispråkig; vara uppstudsig

  Exempel: "Om vi ska höja vår yrkesstatus måste vi ta oss ton; pappan gillade inte när barnen tog sig ton mot honom"

• Vara ful i mun

  Betydelse: Svära; säga fula ord

  Exempel: "Hon förstod inte hur hennes barn hade blivit så fula i mun"

• Vara grov i munnen

  Betydelse: Svära mycket

  Exempel: "Föräldrarna tyckte att tränaren var för grov i munnen"

1. Men sanningen var en fräck och rolig värvning som är perfekt för allsvenskan.

   Visst kan en fräck högerpopulist häckla eliter av alla de slag och stryka människor medhårs genom att säga att de där uppe bara är högfärdiga och världsfrånvända.

   Texassenatorn Ted Cruz som höll ut i det längsta var så fräck att han gick fram till mikrofonerna medan demokratiske senatorn Harry Reid och republikanske kollegan McConnell i minoriteten talade i senaten.

   Redan under sin tid på Dagens Nyheter var han en fräck skribent som slängde pennan på chefens skrivbord.

   Verkar vara en fräck grej med smart marknadsföring.

   Med läppstift känner jag mig fräck och vill möta dagen käckt.

   Lars Ohlys debattartikel i DN i går var fräck på ett sätt man bara vågar vara mot ett parti som man betraktar som ofarligt.

   Bevis för att USA i chartrade flygplan transporterade fångar via Sverige fick den svenska regeringen efter en fräck underrättelseoperation mot amerikanerna.

2. DN:s Ingegärd Waaranperä överraskas av en ny fräck estetik.

   Det är en fräck och ganska uppenbar anspelning på sex som inte mottagits väl av den amerikanska publiken.

• Betydelse: Som i tal och åtbörder visaren oförskämd djerfhet, ett trots både mot lag och seder.

  Synonymer: oblyg, oförskämd, oförsynt, skamlös, hutlös, otidig, närgången, näsvis, påflugen, tilltagsen, trotsig

1. fräck, Serenius 1741, jämte danska fræck från nyhögtyska frech, av fht. freh, begärlig = fornisländska o. fornnorska frekr, lysten, sträng, svenska dialekt fräk, bland annat god, snäll, gotiska faihu-friks, sniken, anglosaxiska frec, lysten, djärv, av urgermanska *freka-, i avljudsförh. till svenska o. norska dialekt frak (se frank) o., med urgermanska ō o. n-avledn., fornsvenska frökin, rask = fornisländska o. fornnorska frǿkinn, frǿkn, djärv, rask. fornsaxiska frôkni och så vidare — Det på 1600-t. uppträdande fräk, fräck i betydelse 'modig, käck' är väl åtminstone delvis den inhemska motsvarigheten till lånordet fräck = norska dialekt frek, ds.