hanrej

Synonymer till hanrej

Hjälp oss förbättra innehållet

Föreslå nya ord eller lämna feedback

Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.

Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!

Honrej används ibland som rak genusöversättning av hanrej.
Det betyder att göra hanrej av någon, att sätta horn på honom.
För en man, vars hustru hade ett utomäktenskapligt förhållande, användes tidigare begreppet hanrej.
En förnedrande gest där utföraren sätter händerna till huvudet, med pekfingrarna liknar horn och pekar på motparten med tummen kan i vissa kulturer handla om att i utövaren vill antyda att motparten är en hanrej.
Ett viktigt elisabetanskt inslag som präglar verket är idén om hanrejen.

hanrej, äldre nysvenska hanerey, 1624; liksom danska hanrej, nyhögtyska hahnrei, äldre nyhögtyska hahnreh med mera, även: kapun, från medellågtyska han(e)-rei(g); till medellågtyska hane, tupp. Enligt vanligt antagande med syftning på den gamla seden att vid kastreringen på kapunerna skära av sporrarna o. till igenkänningstecken sätta dem i den stympade kammen; senare leden är enligt somliga medellågtyska rê, rådjur = nyhögtyska reh (= svenska rå): då sporrarna vuxit fast, liknade de råbockens horn. Alltså: en man, som är oförmögen att fylla sina äktenskapliga plikter; sedan: en bedragen äkta man. Dock ej fullt säkert. — Äldre danska hanreder (= nyhögtyska hahnreier) beror på ett misslyckat försök att åstadkomma en korrekt dansk form: riksspråkets ed motsvaras i vissa dialekt av former med ei. — I äldre nysvenska stundom i stället hornbest.