Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder jungfru?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Hur används ordet jungfru?

  1. Bältet har enligt legenden tillhört jungfru Maria och sägs av de troende ha förmåga att öka fertiliteten.

    Funderar man till äventyrs på detta landar en gissning i nio fall av tio hos jungfru Maria.

    Tjurrusningen hölls till jungfru Marias ära i staden Villaseca de la Sagra.

    Tilläggas ska att det är bara i översättningen av Gamla testamentet som jungfru är tänkt att få stryka på foten till förmån för ung kvinna.

    Författaren och journalisten Maria Sveland är en av tre skribenter som bidrar med personliga tolkningar av jungfru Maria.

    När sångerskan Eva Dahlgren fick uppdraget att skriva musiken till utställningen ville hon försöka förmänskliga jungfru Maria.

    Det är Jesus eget Las Vegas med neonljus som flimrar i alla färger och där jungfru Maria kan köpas i alla prisklasser.

  2. Pepys tröttar när han talar om brittiska flottans bedrifter och roar när han på hemväg till frun passerar ett värdshus med en rosig jungfru bakom skänken.

  3. Hon plockar upp en jungfru och en liten yxa och sätter igång med arbetet.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

jungfru i ordbok från 1870

  • Betydelse: Egentligen flicka från tidpunkten för manbarhetens inträdande, har äfven samma betydelse som Mö, och nyttjas allmänt som tilltals- och benämningsord för flickor af ringare klassen, hvilka icke tillhöra allmogen.

    Synonymer: flicka, mö, tärna, piga, mamsell, fröken, tös, jänta, fänta, grebba, slinka

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för jungfru

  1. jungfru = fornsvenska (även: iumfru, se föreg.), ogift kvinna av högre börd, hovfröken, mö, liksom fornisländska o. fornnorska jungfrú o. danska jomfru från medellågtyska, medelhögtyska juncvrouwe; av jung (se ung) o. vrouwe (= fru); jämför junker. — Ännu under 1600-t. som titel till adliga ogifta kvinnor. Då i början av 1700-t. frökentiteln blev för dessa allmän o. icke långt därefter de ogifta kvinnliga ståndspersonerna av ofrälse börd började kallas mamsell, övergick under 1700-talets senare hälft jungfru till den lägre medelklassen, dock alltjämt med sjunkande tendens; jämför Bellman: 'Jungfru Ulla'. 'Hut, trafvarlapp, Sök dina jungfrur på gatan' (yttrande av Ulla Winblad, som vanligen kallades 'mamsell': 'Mamsell Ulla, märk mamsell'). För tjänarinnor ansågs dock titeln som mycket hedersam ännu vid mitten av 1700-t.; den tilldelades endast dem, som tjänade i finare hus. Att döma av Dalins Arg. (SVS s. 113) ansågs dock av somliga titeln för olämplig. Officiellt stod länge jungfru betydligt högre på rangskalan; ännu 1865 användes ordet i K. M:ts reskripter om medlemmar av den högsta adeln. I en förteckning på folkskollärarinnor av 1861 (från Norrköping) betecknas somliga som »mamsell», andra som »jungfru»; de förra voro antagl. borgardöttrar. — Jämför fröken, mamsell. — Jungfrutal, översättning av engelska maiden speech.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

jungfru är sammansatt av

jung och fru
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Jonatan

    Hebreiskt namn som betyder Herren har givit eller Jahve har givit.

    Natanael

    Hebreiskt namn som betyder Guds gåva.

    Besläktade namn: Natan

    Mest sökta

      Hur böjs jungfru?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen jungfrujungfrunjungfrurjungfrurna
      genitiven jungfrusjungfrunsjungfrursjungfrurnas