Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder kläcka?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till kläcka
Uttryck som innehåller kläcka
Betydelse: Häva ur sig något; säga något plötsligt
Exempel: "Jag ångrade vad jag kläckt ur mig; kan han inte bara kläcka ur sig svaret?"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet kläcka?
Programpresentatören har nog ångestattacker så här efteråt och grubblar över hur han kunde kläcka ur sig Obama istället för Osama.
Att de kan kläcka ur sig en sådan sak efter att ha hållit honom fängslad i nio år.
Bland dem finns säkert ett antal pigga entreprenörer som skulle kunna kläcka en rad goda uppslag.
Det har gått trögt för FN:s säkerhetsråd och många har undrat om världsorganisationen över huvud taget ska lyckas kläcka ur sig något om Gazakriget eller om maktlösheten är total.
Det är inte så att jag tror mig om att vara en person med förmågan att kläcka sanningar till höger och vänster i detta bloggnäste.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för kläcka
- 1. kläcka, spritta till, imperfekt klack o. (även i senare tid) kläckte, Lind 1749 (med båda ipf.-formerna) = fornisländska o. fornnorska kløkkva (imperfekt klakk), bli häftigt upprörd, jämra sig, äldre danska kliunke (med samma slags brytning som i sjunga, sjunka), danska klynke, av urgermanska *klinkwan, av *klenkwan, egentligen: bli svag eller mjuk, besläktat med svenska dialekt o. i vardagligt riksspråk klak, svag, maktlös, i dialekt även klök, fornsvenska klöker Sdw. Tillägg, fornisländska o. fornnorska kløkkr, svag, utmattad, norska kløkk, mjuk, späd, samt det annorlunda bildade lågtyska klinker, mjuk, späd, svag; sammanställt med litauiska gležnus, mjuk, svag. — Kausativum: svenska dialekt kläcka, smälta (trans.), fornisländska o. fornnorska kløkkva, göra mjuk, röra.
- 2. kläcka, om ägg, fornsvenska klækkia = fornisländska o. fornnorska klekja (imperfekt klakti), danska klække, i äldre danska även: uppföda., vårda, jämför engelska dialekt cletch, yngel, o. fornisländska o. fornnorska nýklakinn, nyss utkläckt; av Falk-Torp sammanställt med forngrekiska neoglagḗs, nyfödd, till glágos, mjölk, jämför gála o. latin lac, genitiv lactis, av *glakt-; i så fall egentligen: ge mjölk > nära > utkläcka; dock osäkert. — I äldre nysvenska mycket ofta: kläckt o. buren (boren) 1609 osv.; jämför visans: 'I Sorunda är jag båd' födder och kläckt'.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till kläcka
kläcka i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Tobias
Grekisk variant av ett hebreiskt namn som betyder Herren är god.
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs kläcka?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att kläcka | att kläckas |
| nutid | kläcker | kläcks |
| dåtid | kläckte | kläcktes |
| supinum | har|hade kläckt | har|hade kläckts |
| imperativ | kläck | |
| particip | ||
| presens | kläckande | |
| perfekt | en kläckt ett kläckt den|det|de kläckta | |