käx

Synonymer till käx

Uttal: [k- äv. tj-]

Uttal: [tj-]

Uttal: [tj-]

Hjälp oss förbättra innehållet

Föreslå nya ord eller lämna feedback

Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.

Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!

1. käx, bakverk, G. Warg 1755: kiäks, käcks = danska kjeks, kix, jämför lågtyska kecks, från engelska cakes, plural till cake = kaka.
2. käx, tarmkäx, t. ex. 1739; på grund av dess egenskap att fästa tarmen vid bukväggen efter ett ord för 'hake': östsvenska dialekt käks, båtshake, harpun, käksi, båtshake Gottl., fornsvenska kækse, hake, krok, båtshake, forngutniska kexi, norska kjeks, krok med skaft med mera, äldre danska kex, hake, båtshake, jämför finska keksi, båtshake. Enligt rätt vanlig uppfattning (se litter. hos Setälä FUF 13: 382) lån från finskan. Ett omvänt förhållande antages, dock med tvekan, av Saxén Sverige lm. XI. 3: 144, särsk. med tanke på det möjligen samfinska verbet keksiä, med båtshake söka med mera För den händelsen ordet verkligen är inhemskt, vilket på grund av ordformen synes mindre sannolikt, kunde det med Falk-Torp o. Torp Etym. ordb. tänkas vara avlett av ett ord = svenska dialekt kakk, förhöjning, selpinne, norska: knagg, litet nystan, fornisländska o. fornnorska kǫkkr, klump, och så vidare (se för övrigt kagge); jämför att det med kjeks likbetydande klepp också egentligen betyder 'klump', ävensom den s-lösa formen svenska dialekt *käkka, fästa med hake.