Synonymer till läka

• 0. bota, återställa: läka ett sår;
     läkas: såret läker;
     tiden läker alla sår efter hand lindras sorger, mildras fiendskap och dylikt || läker, läkte, läkt

Uttryck med betydelsen läka

• Lappa ihop någon eller något

  Betydelse: Få att fungera igen

  Exempel: "Vi har lappat ihop förhållandet igen; fältläkaren lappade ihop den skottskadade soldaten"

• Vara på bättringsvägen

  Betydelse: Vara på väg att tillfriskna

  Exempel: "Hon var på bättringsvägen efter sin sjukdom"

1. En varsam upprustning av City kan läka en del av de sår som rivningen av Klarakvarteren gav upphov till.

   Samtalen kan vara ett första steg mot att läka de skadade förbindelserna mellan länderna.

   Tanken är att en politisk union med djupare samarbete och mer solidaritet ska läka de ekonomiska varbölderna.

   Han anklagades då för att ha dopat sig med ett hjorthornsextrakt för att snabbare läka den skadade tricepsmuskeln.

   Kyle hade tillsammans med sin granne tagit med honom till skjutbanan i ett försök att hjälpa honom att läka såren.

   - Vi är här för att läka såren.

2. Enbart efter en lyckad inspelning med flera män samtidigt kräver kroppen fyra dagar för att läka ihop igen.

   Oftast behöver dock själen längre tid för att läka eftersom psykisk ohälsa är en kombination av samverkande faktorer som pågått under en längre tid och en läkningsprocess måste även den få ta tid.

   Han fick gå i hagen ett halvår och läka ihop.

   Vad vargpolitiken behöver är kompromisser som kan få såren att läka och ge detta arma djur en chans att etablera sig inte bara i våra skogar utan även i våra sinnen.

• Betydelse: Liktydigt med Hela, säges nästan endast om sår.

  Synonymer: bota, hela, kurera

1. läka, fornsvenska lǣkia = danska læge; jämför fornisländska o. fornnorska lǽkna = gotiska lêkinôn, fornsaxiska lâknôn, fornhögtyska lâchinôn, anglosaxiska lǽcnian, lácnian; enligt somliga är det fornisländska o. fornnorska ordet lånat från anglosaxiska — Härtill: läkare, fornsvenska lǣk(i)are, ombildat av äldre lǣkir = danska læge, gotiska lêkeis, fornhögtyska lâchi, anglosaxiska lǽce, även: igel (engelska leech, veterinär, igel). Jämför fornisländska o. fornnorska lǽknir, ävensom yngre lǽknari, motsvarande medelhögtyska lâchenæ̂re. — Av omstritt ursprung. Enligt somliga inhemska urgermanska ord, avledda av ett urgermanska *lǣka-, läkemedel, varifrån fornslaviska lěkŭ detsamma, o. urbesläktat med forniriska liaig, läkare. Enligt andra lån från kelterna, vilkas druider voro bekanta för sin läkekonst; forniriska líaig möjligen av urindoeuropeiska *lēpagi-, till roten i sanskrit lápati, pratar, viskar, alltså egentligen: besvärjare och dylikt, med analogier i flera språk: läkekonsten har ursprungligen framgått ur besvärjelser o. signerier; jämför gikt. Litteratur se Falk-Torp; jämför även Luft ZfdA 41: 237 o. senast Holthausen IF 39: 71 (: forngrekiska légō, talar; alltså även i detta fall ursprungligen 'besvärjaren'). — Läkedom, se dom 2. - Nyhögtyska arzt, läkare, är egentligen samma ord som äldre svenska arkiater, av forngrekiska arkhiatrós, till arkhi- (se ärke-) o. iālrōs, läkare, till iáomai, läker, iaínō, vederkvicker. En annan gammal beteckning för 'läkare' se medicin.