Historik för nata
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- nata, Stellaria media, i dialekt även nale; också kallad våt- eller vassarv (av vatns-; se arv, narv); substantivering av ett fornsvenska adjektiv *nater, våt = fornsaxiska nat, fornhögtyska naz (nyhögtyska nass), jämför gotiska natjan, väta = nyhögtyska netzen; av urindoeuropeiska nod- eller nad-, växl. med not- i forngrekiska nótios, fuktig, och så vidare, liksom t. ex. hat o. forngrekiska kótos. Jämför Noreen Sverige etym. s. 56 o. följande — Hit höra en del nordiska vattendragsnamn, t. ex. svenska sjön. Naten, fornisländska o. fornnorska älvnamnet Nǫt (myt); stundom med avljudsstadiet -e-, motsvarande forngrekiska flodn. Néda; jämför sanskrit nadī, flod. Se författare Sjön. I. under Naten, Nätaren, Nätterhöfden; jämför Nättraby.
